Baixe o aplicativo
educalingo
squartata

Significado de "squartata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SQUARTATA EM ITALIANO

squar · ta · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE SQUARTATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Squartata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SQUARTATA EM ITALIANO

definição de squartata no dicionário italiano

A definição de quarteto no dicionário é um desbaste rápido e sumário: dê um s. para o gado abatido para facilitar o transporte.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SQUARTATA

accettata · affrontata · batata · cantata · cartata · frittata · fuori portata · incartata · inquartata · montata · nottata · patata · piatto di portata · portata · prostata · puntata · scartata · tata · testata · urtata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SQUARTATA

squarciagola · squarciamento · squarciare · squarciarsi · squarciato · squarciatore · squarciatura · squarcina · squarcio · squarcione · square dance · squarquoio · squartamento · squartare · squartatoio · squartatore · squartatura · squarto · squash · squasimodeo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SQUARTATA

accostata · apostata · avvitata · buttata · contata · costata · crostata · dentata · ditata · gettata · gittata · gomitata · maritata · nuotata · pestata · piantata · retata · spuntata · vellutata · ventata

Sinônimos e antônimos de squartata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SQUARTATA»

squartata · detto · vergine · forum · accordo · sono · grandissima · idiota · avevo · tanta · vergogna · dire · questo · ragazzo · video · giraffa · uccisa · povera · marius · pubblicamente · tweet · uccidere · animale · davanti · agli · occhi · decine · bambini · eliza · samudio · amante · dell · portiere · flamengo · riconosciuta · capitano · bruno · brutta · fine · davvero · strangolata · data · pasto · rottweiler · ragazza · stuprata · torturata · giornalettismo · alessandra · cristofari · succede · sudafrica · allarme · sulla · nuova · rinascita · della · squartata · traduzione · significato · pronuncia · traduzioni · squartato · lessicografia · crusca · esempio · varch · stor ·

Tradutor on-line com a tradução de squartata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SQUARTATA

Conheça a tradução de squartata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de squartata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «squartata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

驻扎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en cuartos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

quartered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

quartered
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

четвертовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esquartejado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চার ভাগে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

écartelé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dibelah empat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geviertelt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

宿舎
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

등분
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

quartering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tư
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான்கு பகுதிகளாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

quartered
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dörde
70 milhões de falantes
it

italiano

squartata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ćwiartki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

четвертувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cantonata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στα τέσσερα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwarte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quartered
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

partert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de squartata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SQUARTATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de squartata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «squartata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre squartata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SQUARTATA»

Descubra o uso de squartata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com squartata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Squartata. § 2. Squartar lo zero: vale Fare i conti con esattezza , e puntualitä ; e anclic talon si prende per Ispendcrc con soverchia parsimonia. Siede all' allrtti deseo e squarta il zero. Iftenz Sat. SQUARTATA : s. f. 1л squaitare. Гос. Cr. $.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. severiori calcolo rem expendere, nimia uti parsimonia. Grato' pai'o'ro't.ov ev Bomaivoug rrav'ttainam 'mpaîy. Mena. saLg~ Ben veder puoi chi con barretta a spicchi Già siede all'altrui desco, e squarta il zero. SQUARTATA. Lo squartare.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare una bravala, o tagliala, o uno spaventacelo, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare ima squartata. $. III. Squartar Io zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Una molto delicata Ninfa , vestita di tall'ettà rosso, con una squartata sopravesta di tocca d'oro e d'argente. Giambul.Appar.e Fast. 48. La V€Si.îl SOÙO (era) di raso bianco con un fregio d' oro dappiè, e una sopravesta di drappo incarnato con ...
‎1857
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Fare una bravata, o tagliata, o uno spaventacchio, o un sopravvento non è altro , che mitracciare, e bravare, il che si dice ancora_ siiuartare, e fare una squartata. 6.1]. squartar lo zero, vale Fare iconti con esattezza, e puntualità; e anche talora  ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Voglio posso e comando
Sono diritta e squartata,come la vita.E mi faccio paura. Miabitoil cuore, e addosso . Maèda lontano. Qualcuno haparlato. Ilpasso procede lento, esiradica.E' un tronco interrato. Ma itori nell'arena combattono al sangue,eio non ho pazienza.
Laura Maria Pezzenati, 2013
8
Supplemento à vocabularj italiani
Rice. A. K. Bim. e Pros. p. l58, lin. ull. SQUARTARE. Vcrb. alt. Dividere in quarti. $ . i. Squartato. Partic. §. 2. Squartato, parlandosi di abiti, vale Aperto , Sparato. - Una molto delicata Ninfa , vestita di taffettà rosso , con una squartata sopravesta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Frattanto sendomi venuto questo pezzo di carta squartata alle mani, il cui squartamento vi farà fede del nostro grazio- so stato , ho voluto mandarvelo in iscritto. (C) # §. II. Fare uno squartamento, vale figuratam. Minacciare con molte parole e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
le una bravata , o tagliata, o uno spavr*nt.zcchio, o un sopravvento non è amo, che minacciare , e bravare, il che si dice ancora squartare, e re una squartata. F.u're une bmvade , une m:xade, iure mercurinle. i). Squartai' lo zero, vale fare i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SQUARTATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo squartata no contexto das seguintes notícias.
1
Fortezza da Basso: le parole degli assolti e il processo sui social
... che a qualcun@ venga in mente di mettere sul tavolo di discussione le interiora di una donna squartata per spingere in direzione contraria. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Sull'affaire Hermann Nitsch
La carne aperta, anzi squartata e il sangue (il liquido) convergono nello stesso luogo: l'immagine come ferita aperta e mai chiusa della nostra ... «Artribune, jul 15»
3
Udine, svaligiata la villa del "re...
Per scassinarla, i ladri hanno adoperato una piccola flex: il taglio, chirurgico, l'ha squartata centralmente, permettendo loro di mettere le mani ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
«Le critiche all'Italicum sono un attacco agli sloveni»
La provincia di Udine squartata, con 44 Comuni “trasferiti” con Trieste e Gorizia. E l'inasprirsi delle polemiche. I friulani si sento scippati e ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Siamo diventati zombie
Il dramma non impone più quella pausa di riflessione necessaria quando l'anima viene squartata da un sentimento di sofferenza, così tutto ... «In Terris, jul 15»
6
Scream, con la serie tv tratta dal cult del duo Wes Craven – Kevin …
Di lì a poco, la ragazza finisce a terra squartata, un po' come la telefonata che costò la vita a Drew Barrymore nel primo Scream (1996). 3. «TvZap, jun 15»
7
Ci son due coccodrilli e un orango tango… Sembra Kusturica, è Tbilisi
... legge umana persino con le giraffe (quella dello zoo di Copenaghen, l'anno scorso, è stata squartata davanti ai visitatori “perché figlia di due ... «Il Foglio, jun 15»
8
Sillogismi per il ritiro del DdL Scuola 1934. Lettera
La Costituzione italiana non va squartata come si sta facendo con l'esame del DdL 1934 perché il DdL 1934 è apertamente incostituzionale e ... «Orizzonte Scuola, jun 15»
9
Roma e Venezia, allarme gabbiani: «Sono tanti e aggressivi»
... i piccioni sono abbastanza feroci: li uccidono a beccate e li sventrano per mangiarne le interiora, abbandonando poi la carcassa squartata. «Il Secolo XIX, mai 15»
10
Belgi barbari e poeti, non vanno in fila indiana
E ancora la grande, polverosa, come mummificata, bestia appesa e squartata di resina, legno e pelle di cavallo di Berlinde De Bryckere che ... «ANSA.it, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Squartata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/squartata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT