Baixe o aplicativo
educalingo
staffilata

Significado de "staffilata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STAFFILATA EM ITALIANO

staf · fi · la · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE STAFFILATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Staffilata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STAFFILATA EM ITALIANO

definição de staffilata no dicionário italiano

A primeira definição de pessoal no dicionário é um chicote, um chicote. Outra definição de staffilata é uma crítica dura e violenta. Staffilata também está no jargão de futebol, tiro violento e tenso em direção à rede do adversário.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STAFFILATA

affilata · alata · badilata · balata · calata · carrellata · cavolata · controllata · culata · filata · fucilata · inculata · infilata · insalata · lata · marmellata · pilata · salata · sfilata · stilata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STAFFILATA

staff · staffa · staffale · staffare · staffatura · staffeggiare · staffetta · staffettista · staffiere · staffilamento · staffilante · staffilare · staffilatore · staffilatura · staffile · stafile · stafilococcico · stafilococco · stafilodromia · stafilofaringite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STAFFILATA

ballata · cancellata · celata · cioccolata · crollata · cronoscalata · cucciolata · fiaccolata · gelata · martellata · melata · palata · pelata · regolata · scalata · scivolata · tavolata · vallata · villata · volata

Sinônimos e antônimos de staffilata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STAFFILATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «staffilata» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STAFFILATA»

staffilata · frustata · fustigata · nerbata · scudisciata · sferzata · vergata · staffilata · treccani · staffilare · colpo · staffile · altro · arnese · simile · dare · ricevere · punito · venti · nella · schiena · similitudini · quell · insulto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · staf · frusta · critica · aspra · violenta · sport · gergo · calcistico · tiro · violento · teso · verso · rete · avversaria · tutto · garzanti · linguistica · severo · biasimo · linguaggio · calcio · indirizzato · traduzione · dicios · traduzioni · azote · latigazo · miglior · gratuito · repubblica ·

Tradutor on-line com a tradução de staffilata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STAFFILATA

Conheça a tradução de staffilata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de staffilata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «staffilata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

睫毛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

látigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lash
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चाबुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плеть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chicote
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কশাঘাত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coup de fouet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lash
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Peitsche
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

打ちます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

속눈썹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây da roi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டெல்லியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खरडपट्टी काढणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kirpik
70 milhões de falantes
it

italiano

staffilata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chłostać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

батіг
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

geană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wimper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lash
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de staffilata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAFFILATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de staffilata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «staffilata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre staffilata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STAFFILATA»

Descubra o uso de staffilata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com staffilata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una staffilata di Sant'Ambrogio alla Perseveranza
UNA STAFFILATA SANT' AMBROGIO ALLA PERSEVERANZA DIILANO 1871. La Stafiìlata e, tutta in. queste, parol'e, di S. Am'. TIPOGRIFIA DEL RIFORMATORIO DI PITHOIlTO.
‎1871
2
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Il Cesari poi recidera seguentemente la staffilata a voto , che qui gli viene applicata , con più sonora staffilata a pieno- Quanto poi al giudizio de' concittadini del Chersa intorno alle lodi del commentario , perchè il sig. K.X. Y. prestò a me tanta ...
‎1828
3
Dizionario del dialetto veneziano
s. f. Staffilata,; Sta ffilatu- ra ; Scoreggiala, Percossa di staffile o scoreggia. Detto nietaf. Staffilata vale per Fiancata; Bottone; e quindi Dare una staffilata o fiancata o un bottone di passaggio, V. Botoiudì. STÀFILE. s. m. Pilastro o Stipite the ...
Giuseppe Boerio, 1867
4
Opere inedite o rare di Alessandro Manzoni
Come diavolo, dissi poi, avete voi potuto sentire una staffilata in quelle parole ? — Come ? rispose egli : oh non è ella chiara ? o burlate voi ? Non voglion dire quelle parole che i romantici schivano le difficoltà , fanno quello che torna loro più ...
Alessandro Manzoni, Ruggiero Bonghi, Giovanni Sforza, 1887
5
Tutte le opere
E quella staffilata che Monti ha data ai romantici? diss'egli poi tosto. Scrivo com' egli disse: Monti, senza più, giacché è uno di quei nomi, che, fuori d'ogni taccia d' inciviltà, si può dire e scrivere senz'altri accompagnamenti. Ma per tornare al ...
Alessandro Manzoni, Mario Martelli, 1988
6
Vocabolario milanese-italiano
Un bolli bolli. Detto che si usa quando vogliono intendere che alcuna gran quantità di popolo adunata in qualche luogo si sia partita in un subito e velocemente. Sardella. Sardina. Sardella. Sarda. Pesce noto. Sardella ( met. ). Staffilata. Sàres.
Francesco Cherubini, 1814
7
Le avventure di Nicola Nickleby
Una staffilata – disse Nicola, – sì, una staffilata; ma l'ho resa a chi me l'ha data, e con forte interesse per giunta. – Ah, gliel'avete resa? – esclamò Giovanni Browdie. –Bene! Ne ho piacere. – Il fattosta– disse Nicola, incerto sul come procedere ...
Charles Dickens, 2011
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Staffilata. Staffilata. Staffilato. Staffilato. Staffile. S/aflìte , Cijnone , Volpile. Staggimento, Staggina. Sequestro. Staggio. Giliola J 2. Staggire. Sequestrare. Stagione. Stagione. Stagnare. Stagnare. Stagnata. Stagnerà , Agliaro. Stagnato. Stagnato ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... non bisognaua dargli che vna staffilata , e fargli vn' affronto; e non punto ammazzarlo. Hautecloque fece vscire per la porta della campagna dalla Cittadella Alfonso , e lo menò in Fiandra; e vn' anno appresso il detto Hautecloque giurò , ad ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1677
10
Memorie recondite di Vittorio Siri. Volume 3 [-4]: 4
... non bisognaua dargli che vna staffilata , e fargli vn'affronto; e non punto ammazzarlo. Hautecloque fece vscire per la porta della campagna dalla Cittadella Alfonso , e lo menò in Fiandra; e vn' anno appresso il detto I- Iautecloque giurò ad ...
Vittorio Siri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAFFILATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo staffilata no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, Marino accelera sul rimpasto: pronti due nomi per il dopo …
E visto la staffilata, l'ennesima, dell'altro ieri è difficile pensare che il mood del premier sia cambiato. Ecco perché Marino accelera: silurato ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Brugman-Jajalo, il Palermo va Hapoel Haifa sconfitto allo scadere
L'uruguaiano va a segno con una staffilata di collo destro dalla lunga distanza, col pallone che si insacca sotto la traversa. Da lì in poi si ... «Live Sicilia, jul 15»
3
Memorial Lugaresi, scivola il Genoa: il Cesena s'impone per 2-1
Risponde subito il Genoa con una staffilata di Rincon dalla distanza, ma appare più brillante nei primi minuti il team romagnolo con la sua ... «CalcioWeb, jul 15»
4
Lione-Milan Mihajlovic: "Possiamo far meglio"
Ci pensa Poli con una splendida staffilata da fuori a riequilibrare il match, un'azione però estemporanea e non frutto di una manovra collettiva. «Mondo TiVu, jul 15»
5
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
... Succede di rado (ma succede) d'imbattersi in un nuovo libro capace di colpirti come una staffilata e immetterti in una gabbia di suspense che ... «La Repubblica, jul 15»
6
Gold Cup, finale Giamaica-Messico: miracolo caraibico, scandalo …
... con la staffilata dell'attaccante dell'Houston Dynamo che si infilava per la seconda volta alle spalle di Guzan. Usa sotto shock, Giamaica in ... «TuttoCalcioEstero, jul 15»
7
Meno tasse in cambio di riforme? Purtroppo la Madia rende il patto …
E qui arriva la staffilata più dura per la Madia, che si era vantata della propria «straordinaria inesperienza»: «La riforma prevede incarichi a ... «Italia Oggi, jul 15»
8
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
Dall'ex Pd Fassina arriva una staffilata ("Ora scimmiotta Berlusconi"), mentre dall'ex segretario Bersani entra nel merito: bene tagliare le tasse, ... «Quotidiano.net, jul 15»
9
Bassano, buon test nella prima amichevole: 8-0 al SetteComuni
Al 44′ invece raccoglie al volo un cross dalla destra e con una staffilata sotto il sette trafigge nuovamente Delogu. Un buon test per mister ... «Sportquotidiano.it, jul 15»
10
Memorial Matteo Valenti di beach soccer, agli archivi un'altra …
La ripresa è un susseguirsi di colpi di scena: Andrea Della Casa Marchi rovescia il risultato prima con una staffilata su tiro libero e poi deviando ... «Versiliatoday.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Staffilata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/staffilata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT