Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cavolata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAVOLATA EM ITALIANO

ca · vo · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVOLATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cavolata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAVOLATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cavolata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

eufemismo

Eufemismo

Eufemismo (do verbo grego ευφημέω (Euphemèo), "ressoar bem" ou do verbo grego ευφημί (Euphemì), "falar bem, dizer bom") é uma figura retórica que consiste no uso de uma palavra ou periferia a fim de mitigar o peso expressivo do que se entende, porque é considerado demasiado trivial ou ofensivo, obsceno ou muito cru. Por exemplo: ▪ "Ir a uma vida melhor" para não morrer; ▪ "Esta menina é feia" para não dizer que é feia; ▪ "Este prato deixa ser desejado" para não dizer que é repugnante; ▪ "Uma pessoa pouco inteligente" para não dizer que ele é estúpido (neste caso na forma de litote); Seu oposto é o desfiguramento, no qual você usa deliberadamente, mas de uma maneira alegre ou afetuosa, uma palavra desagradável ou vulgar no lugar de um normal ou positivo (por exemplo: o velho para o pai). L'eufemismo (dal verbo greco ευφημέω (Euphemèo), «risuonare bene» oppure dal verbo greco ευφημί (Euphemì), «parlar bene, dir bene») è una figura retorica che consiste nell'uso di una parola o di una perifrasi al fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire, perché ritenuto o troppo banale, o troppo offensivo, osceno o troppo crudo. Ad esempio: ▪ «Passare a miglior vita» per non dire morire; ▪ «Questa ragazza è bruttina» per non dire che è brutta; ▪ «Questo piatto lascia a desiderare» per non dire che è ripugnante; ▪ «Una persona poco intelligente» per non dire che è stupida (in questo caso in forma di litote); Il suo opposto è il disfemismo, in cui si usa volutamente, ma in senso scherzoso o affettuoso, una parola sgradevole o volgare al posto di una normale o positiva (ad esempio: il vecchio per il padre).

definição de cavolata no dicionário italiano

A primeira definição de cavolata no dicionário é um banquete baseado em repolho. Outra definição de cavolata é a sopa de macarrão e repolho. Cavolata também é grande absurdo, tonturas: acabei de fazer um c.; pare de dizer porcaria!

La prima definizione di cavolata nel dizionario è scorpacciata a base di cavolo. Altra definizione di cavolata è minestra di pasta e cavoli. Cavolata è anche grande sciocchezza, balordaggine: ho appena fatto una c.; smettila di dire cavolate!.

Clique para ver a definição original de «cavolata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVOLATA


cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVOLATA

cavolaccio alpino
cavolaccio calabrese
cavolaccio di Briquet
cavolaccio lanoso
cavolaccio meridionale
cavolaccio verde
cavolaia
cavolaio
cavolfiore
cavoli
cavolino
cavolo
cavolo biancastro
cavolo comune
cavolo con foglie intere
cavolo delle Egadi
cavolo di Bruxelles
cavolo di Gravina
cavolo di mare
cavolo di Persia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Sinônimos e antônimos de cavolata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAVOLATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cavolata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cavolata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVOLATA»

cavolata asinata asineria balla balordaggine bestialità boiata cagata carota cazzata coglionata corbelleria cretinata cretineria fesseria fregnaccia frescaccia idiozia porcheria scemata scemenza sciocchezza stupidaggine troiata significato sarda eufemismo cavolata treccani cavolo cibo base cavoli più nella locuz fare abbondante mangiata altro senso commettere dizionari corriere della sera minestra termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti letterato spiega castroneria ilsinonimo motore ricerca lingua italiana hoepli scorpacciata pasta grande appena fatto ricetta buonissimo costituisce gustoso contorno verrà pulito pezzetti cotto padella prima solo olio pancett dicios tontería gratuito larousse trovate anche esempi definizioni italian reverso meaning also calata cavo cavallona example conjugation consulta cava many other

Tradutor on-line com a tradução de cavolata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAVOLATA

Conheça a tradução de cavolata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cavolata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavolata» em italiano.

Tradutor português - chinês

废话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mierda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bullshit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बकवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фигня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

besteira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজে কথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

connerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tahi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bullshit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うんこ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉터리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

omong kosong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhảm nhí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புல்ஷிட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तथ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saçmalık
70 milhões de falantes

italiano

cavolata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bzdury
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фігня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rahat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλακίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bullshit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skitsnack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bullshit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cavolata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVOLATA»

O termo «cavolata» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cavolata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cavolata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cavolata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAVOLATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cavolata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cavolata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cavolata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVOLATA»

Descubra o uso de cavolata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavolata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cento migliori ricette di zuppe e minestre
CAVOLATA. SARDA. per 4 persone INGREDIENTI 150 g di gnocchetti sardi 400 g di cavolo cappuccio 2 patate 80 g di lardo 100 g di cotenne 80 g di pecorino sardo 1 cipolla qualche cimetta di menta sale e pepe PREPARAZIONE Tritate ...
Emilia Valli, 2012
2
Il campo di nessuno
Devo aver fatto "la" grossissima cavolata. Da noi, ogni volta che qualcuno fa "la" grossissima cavolata, la casa va a fuoco. Non è solo nei temi che bisogna evitare le ripetizioni. Anche negli incendi. La prima grossissima cavolata, è stato mio ...
Daniel Picouly, 1997
3
Mosca-Petuskì e altre opere
E c'avete pure voglia di discutere d'una cavolata simile?!' E quelli, stupiti per la mia reazione, mi dicevano: 'Macché, mica è una cavolata! Se questa poi è una cavolata, e è allora qualcosa che non lo sia?' E io dicevo: 'Oh, non lo so, non lo so!
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
4
Il mondo secondo Garp
Sarebbe a dire che non posso andare a questa cavolata perché sono un uomo?" "Vorrei che non la chiamassi cavolata," disse Roberta. "Cos'è una cavolata?" domandò Duncan. La piccola Jenny strillò di nuovo ma Garp nonle badò.
John Irving, 2013
5
Pazza di te
Quinndeglutì e spostòla testa leggermente inavantiin modo che la guancia sfiorasse la sua mano.«Non possiamo continuare afar finta che questa cosanon esista.» «È una cavolata» disse. «Sarebbe un'enorme cavolata.» «Non è vero.
Jennifer Crusie, 2014
6
Mix generation. Gli adolescenti di origine straniera tra ...
Tutto insieme, vuol dire tutto insieme, ma tutto, tutto, la cavolata di uscire alle due di notte, la cosa bella che prendiamo...che ne so, tutto con lei, tutto. Vabbhè mi faceva da seconda sorella, quando mia sorella per esempio se n'è andata c'era ...
Elena Caneva, 2011
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Le parti d'una dakhaar-angolare, secorr. do il parere di: Monsieur le Clerc,. sono il terrazzo, piattaforma, -0 pavimento , che forma il cavolata; la- balaustrata, che lo racchiude; e le mensole , che lo- sostengono . Le Clerc- ,. Traitè de L' ...
‎1762
8
Non sarà mai inverno
Se le cose stanno come dice lui, nonho bisogno di spiegartila gravità della situazione, mase adesso mi dici cheè stata solo un'enorme cavolata, per me nonc'è problema. Tisto scrivendo di mio pugno dal mio stesso ufficio, edè scontatochela ...
Andrew Nicoll, 2012
9
l'umana Aventura
Tu stracavolati, ma molto ca- volmente, fino a Daugavpils, là probabilmente alla stazione automobilistica il guardiano qualche cavolata ce l'ha in ca- voliere. Cavoli buoni — buon per te, ma non incavolarti, se no son cavoli acidi!... Non me lo ...
10
Piccolo manuale per imparare a fare e a ricevere critiche
La persona cheavete davanti vi dice: “Eanche stavolta haifatto la tua cavolata”. È un commento privodi obiettività. Voi, però, anzichédifendervi o arrabbiarvi, chiedete informazionisull'espressione utilizzata:“Cosa intendiconla mia cavolata ?”.
Barbara Berckhan, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVOLATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cavolata no contexto das seguintes notícias.
1
Il SempreVerde Gianluca Lapi
... non fai più nulla. Diversi anni fa invece non ci pensavo, per questo quando hanno messo il tetto per gli over 45 hanno fatto un gran cavolata. «Nove da Firenze, jul 15»
2
#Hacker e sistemi informatici: “Il miglior antivirus sei tu e il tuo …
... chiunque, oramai è diventato uno sport, tanto nessuno può escludere che il primo ragazzino che combina una cavolata ne faccia parte”. «Tiscali Europa, jul 15»
3
Windows 10 Home non consentirà di disattivare gli aggiornamenti …
Ma vabbè, lì probabilmente hanno fatto la cavolata di rilasciarlo tramite store ignorando Windows Update... Emorroide17 Lug 2015 @ 08:16. «HDblog, jul 15»
4
Di Marzio: "Avviati ufficialmente i primi contatti tra Fiorentina e Roma …
Sarebbe la fine della società. 17/07 22.17 viterboviolaE' una cavolata. Ma se fosse vero, sarebbe come dare una mercedes in cambio di una ... «Fiorentina.it, jul 15»
5
Ag.Bittante: "Empoli piazza giusta, ma i viola hanno tenuto opzione …
... ragazzo conosciuto e bravo per prendere uno sconosciuto senza formula di controriscatto sarebbe stata una ennesima cavolata di gnignigni. «Fiorentina.it, jul 15»
6
Quotidiani: le prime di Qs, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
17/07 10.12 SimoneGotze alla juve ahahahahahahahahah....ecco la cavolata del giorno!!!!! 17/07 09.50 ale68-le-bagneseNO MANUEL ... «Fiorentina.it, jul 15»
7
Nina Moric: 'Io innamorata di Corona? Nessun sentimento, non lo …
'Voglio assolutamente smentire la cavolata che mi abbiano tolto la custodia di Carlos'. La Moric manda a quel paese tutti, compresa Silvana ... «Gossip News, jul 15»
8
FAGGIANO (Trapani): “Caso Catania, certi dell'onestà e …
Qualcuno ha messo in giro anche la cavolata che Abate non avrebbe esultato al gol di Terlizzi perché sapeva di come sarebbe finita la gara. «Tutto Calcio Catania, jul 15»
9
True Detective
La botta finale viene data da questa missione che doveva essere una cavolata e invece sono morti in 20 tra poliziotti, civili e criminali. Gli unici ... «GameSurf, jul 15»
10
Informazione rapporto HIV epatite ed MST
Salve a tutti sono un ragazzo di 21 anni da premettere che ho fatto una grande cavolata verso il 15 aprile 2015 fa sono andato con una escort ... «Medicitalia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cavolata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cavolata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z