Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scalata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCALATA EM ITALIANO

sca · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scalata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCALATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scalata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scalata no dicionário italiano

A primeira definição de escala no dicionário é ação escalar: os assediadores tentaram o s. das paredes. Outra definição de escalada é uma tentativa de perseguir a conquista de uma posição preeminente, de um benefício particular e sim.: Dar a s. no poder, na presidência de uma sociedade, em um ministério. Escalar também é alpinismo escalando ao longo de uma parede rochosa ou gelada.

La prima definizione di scalata nel dizionario è azione dello scalare: gli assedianti tentarono la s. delle mura. Altra definizione di scalata è tentativo di perseguire la conquista di una posizione preminente, di un particolare beneficio e sim.: dare la s. al potere, alla presidenza di una società, a un ministero. Scalata è anche ascensione alpina lungo una parete rocciosa o ghiacciata.


Clique para ver a definição original de «scalata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCALATA


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
bufalata
bu·fa·la·ta
calata
ca·la·ta
carnevalata
car·ne·va·la·ta
cicalata
ci·ca·la·ta
cronoscalata
cro·no·sca·la·ta
erba di S. Giovanni alata
erba di S. Giovanni alata
genialata
ge·nia·la·ta
grecalata
gre·ca·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
maestralata
ma·e·stra·la·ta
maialata
ma·ia·la·ta
palata
pa·la·ta
pedalata
pe·da·la·ta
pugnalata
pu·gna·la·ta
salata
sa·la·ta
scaffalata
scaf·fa·la·ta
spalata
spa·la·ta
stivalata
sti·va·la·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCALATA

scala
scala mobile
scalabriniano
scalabrino
scalamento
scalando
scalandrone
scalappiare
scalare
scalaria
scalariforme
scalarità
scalarmente
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCALATA

carrellata
cavolata
controllata
contropalata
culata
enula alata
erba da chiozzi spiralata
genziana alata
ginestra alata
grembialata
guancialata
inculata
lata
lattuga alata
marmellata
pedicolare alata
pedicolare spiralata
scrofularia alata
sfilata
statice alata

Sinônimos e antônimos de scalata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCALATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scalata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scalata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCALATA»

scalata arrampicata ascensione ascesa escalation progressione salita ostile unipol cervino rosa everest antonveneta della maddalena eiger scalata dizionari corriere sera lungo parete montagna caratterizzata difficoltà effettuata attrezzatura alpinistica significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum monte corsa messico mani nude ripresa brividi repubblica treccani scalare mura città luogo fortificato recintato comunque protetto difficile raggiungere tentare stampa tetto shanghai folle hanno scalato più

Tradutor on-line com a tradução de scalata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCALATA

Conheça a tradução de scalata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scalata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scalata» em italiano.

Tradutor português - chinês

攀登
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alpinismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

climbing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चढ़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восхождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escalada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোহণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escalade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kletterei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クライミング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

climbing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

leo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गिर्यारोहण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırmanma
70 milhões de falantes

italiano

scalata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspinaczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сходження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alpinism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορειβασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klättring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klatring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scalata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCALATA»

O termo «scalata» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.899 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scalata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scalata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scalata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCALATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scalata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scalata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scalata

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCALATA»

Citações e frases célebres com a palavra scalata.
1
Walter Bonatti
Io chiedo a una scalata non solamente le difficoltà ma una bellezza di linee.
2
Michael Korda
Può essere vero che la bellezza è solo epidermica, ma resta il fatto che il più delle volte il mondo ti giudica in base all’aspetto. Ti sarà di ben poco aiuto nella tua scalata al successo l’apparire come un perdente. Se stai cercando di essere un vincitore, sarà meglio che inizi con l'apparire come tale.
3
Paul J. Meyer
Gli errori non sono che semplici passi in avanti nella scalata.
4
Walter Bonatti
Non esiste, come qualcuno teorizza, la scalata moderna, antica o futura. Esiste soltanto la scalata, e come tale non è che un mezzo convenientemente adattato alla propria etica per raggiungere le proprie aspirazioni.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Quando la freschezza del mattino è stata sostituita dalla stanchezza del mezzogiorno, quando i muscoli delle gambe sentono la stanchezza, la scalata sembra infinita, e improvvisamente nulla va come avresti desiderato - è allora che non devi esitare.
6
Ayn Rand
La scala del successo viene scalata meglio salendo sui gradini delle opportunità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCALATA»

Descubra o uso de scalata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scalata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La scalata impossibile
E, per una serie di circostanze tragiche, i suoi compagni furono costretti ad abbandonarlo a 7500 metri d’altezza. Sessantatré anni dopo, Jennifer Jordan, impegnata in alcune ricerche sul K2, scopre i resti dell’esploratore.
Jennifer Jordan, 2010
2
La scalata
“Siete arrivati mai così vicini a baciare l’Anima, rischiando baratro e pace al tempo stesso ? “ (dalla postfazione) "La scalata" fa parte di una trilogia che è un percorso evolutivo di un 33 enne - l'età "giusta" per risorgere dal ...
Gianluigi Miani, 2014
3
Power station 3 - scalata al potere
(Attenzione: contenuto per adulti) Dopo venticinque anni di doylismo e dopo il breve mandato di Reid Turner, le Svetlands stanno per eleggere un nuovo cancelliere.
Fiona Gray, 2014
4
Hacker! 4.0. Nuove tecniche di protezione
... famiglia di attacchi di tipo getadmin (http: //www.windowsitsecurity .com/Articles / Index. cfm?ArticleID=9231 ). L'exploit getadmin è stato il primo serio attacco con scalata ai privilegi sferrato contro NT4 e sebbene tale attacco specifico sia ...
Stuart McClure, George Kurtz, Joel Scambray, 2003
5
Finanza aziendale
Bloccare tentativi di scalata ostile Quando l'impresa diventa il target di un tentativo acquisizione ostile (hostile takeover), per il management lasciare che l' acquisizione avvenga (con conseguente guadagno per gli azionisti) spesso significa ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
6
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Arrampicare in discesa Solo avvicinandoci alla conclusione della nostra e- sposizione ci soffermiamo su questo aspetto della scalata perché arrampicare in discesa non costituisce, come si può facilmente comprendere, una particolare fase ...
Paolo Caruso, 2002
7
Passi e valli in bicicletta. Emilia Romagna. Provincie di ...
La scalata risulta faticosa sino al km 6, poi nella parte conclusiva il livello di difficoltà si riduce. All'uscita di Bedonia è previsto anche un breve tratto in lieve discesa. La strada ha larghezza sufficiente, con carreggiata parzialmente ombreggiata ...
Alberto Ferraris, 1996
8
La Bibbia raccontata ai ragazzi
La. scalata. al. cielo. I discendenti di Noè si moltipllcarono e si diffusero in regioni diverse: li teneva ancora uniti la stessa lingua che tutti parlavano e che potevano comprendere. Quello che però diventava sempre più difficile era l'obbedienza ...
Giovanni Ciravegna, 2000
9
Cittadina di seconda classe
Scalata. sociale. Molti sogni, come tutti i sognatori sanno, si scontrano con le difficoltà. Il sogno di Adah non faceva eccezione, poiché si scontrò con molti ostacoli. Il primo ostacolo sorse all'improvviso. Alcuni mesi dopo l'inizio della scuola, ...
Buchi Emecheta, 1999
10
Dizionario militare italiano
ATT. In frane. Escalader. Dar la scalata, Salir colle scale per sorpresa o di viva forza sulle mura nemiche , sul parapetto d'un forte , ecc. Gli antichi credevano essere stato Capaneo l'inventore di questa maniera diassalto a Tebe. Es. Se le mura ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCALATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scalata no contexto das seguintes notícias.
1
Quattro ferraresi alla scalata del Monte Disgrazia
Quattro ferraresi alla scalata del Monte Disgrazia. Gian Luca Bonaccorsi, Mirta Schiesaro e Rita Vassalli hanno partecipato al corso con la ... «Estense.com, jul 15»
2
Alpinista torinese si rompe le caviglie durante una scalata sopra …
Un alpinista torinese di 49 anni si è rotto le caviglie, dopo essere caduto mentre stava percorrendo con un compagno di cordata la via ... «Quotidiano Piemontese, jul 15»
3
Daniel Savini (Romagnano) domina la scalata allievi Carrara …
Anche gli allievi impegnati oggi su strada per la prima cronoscalata da Carrara a Castelpoggio. Contro il tempo il più forte è il corridore di casa ... «Dilettanti Toscana, jul 15»
4
La Scalata al Successo di Nikolas Antares: dal “Giulietta e Romeo …
"Il mio cammino", un brano accattivante dal mood estivo, arrangiato da Ugo Bongianni, già noto arrangiatore di artisti del calibro di Mina, Mario ... «Paese Italia Press, jul 15»
5
Zermatt in festa per i 150 anni della prima scalata del Re Cervino
In questo periodo, gli eventi per la prima scalata sul Re Cervino – che a Zermatt chiamano in tedesco Matterhon - sono veramente tantissimi e ... «Quotidiano.net, jul 15»
6
Tentarono la scalata alla Ternana con una fondazione a Villa Palma …
I tre nel 2005 aveva pianificato la scalata alla Ternana Calcio anche attraverso la creazione di una fondazione nel centro di Villa Palma. «Umbria 24 News, jul 15»
7
Sesta scalata delle Veneri, trionfano Luigi Zullo e Paola Bernardo
Seicento i podisti e 56 le società rappresentate che hanno preso parte alla dieci chilometri tenutasi a Parabita, nota come scalata delle Veneri. «LecceSette, jul 15»
8
Ragazza trevigiana salvata dal soccorso alpino in una scalata
Per sua fortuna, due tecnici del Soccorso alpino di Auronzo stavano rientrando da una scalata in quella zona e non appena hanno sentito la ... «TrevisoToday, jul 15»
9
Esino Lario, precipita da 15 metri durante una scalata: paura per un …
Esino Lario (Lecco), 19 luglio 2015 – Un'escursionista di 59 anni è precipitata da un'altezza di 15 metri. Per soccorrerla sono stati mobilitati i ... «Il Giorno, jul 15»
10
Emilia, la scalata dei boss all'azienda dei grandi appalti. L …
Secondo i pm dell'inchiesta sui colletti bianchi, seguita agli arresti di Aemilia, il gruppo Save di Montecchio era finito sotto il controllo del boss ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scalata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scalata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z