Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stemperanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STEMPERANZA EM ITALIANO

stem · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STEMPERANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stemperanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STEMPERANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stemperanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stemperanza no dicionário italiano

A primeira definição de suavização no dicionário é a intemperança. Outra definição de temperança é o mau tempo. Stemperanza também é mudança, alteração.

La prima definizione di stemperanza nel dizionario è intemperanza. Altra definizione di stemperanza è maltempo. Stemperanza è anche cambiamento, alterazione.


Clique para ver a definição original de «stemperanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STEMPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STEMPERANZA

stellite
stelloncino
stellone
stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperare
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten
stencil

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STEMPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Sinônimos e antônimos de stemperanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STEMPERANZA»

stemperanza stemperanza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica stem ràn intemperanza maltempo estens cambiamento alterazione grandi stemperanza† garzanti linguistica intemperie termine sapere comp temperanza intemperantia comentatore dante purgatorio comento sopra purg grado data etimo cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono arrocato stava tanto stagione potea formar suono voce rendole arrocare coni arrochito prima altra anche lingua italiana cura paolo costa ping prossimano vino essere alla conceduta lussuria frane sacch liocorno bestia tanta dilettazione

Tradutor on-line com a tradução de stemperanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STEMPERANZA

Conheça a tradução de stemperanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stemperanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stemperanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

stemperanza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

stemperanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stemperanza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stemperanza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stemperanza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

stemperanza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stemperanza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stemperanza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stemperanza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stemperanza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stemperanza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stemperanza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stemperanza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stemperanza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stemperanza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stemperanza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stemperanza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stemperanza
70 milhões de falantes

italiano

stemperanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stemperanza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

stemperanza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stemperanza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stemperanza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stemperanza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stemperanza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stemperanza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stemperanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STEMPERANZA»

O termo «stemperanza» apenas se utiliza e ocupa a posição 105.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stemperanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stemperanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stemperanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STEMPERANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stemperanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stemperanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stemperanza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STEMPERANZA»

Descubra o uso de stemperanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stemperanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ping. no. il grado della stemperanza , che è prossimano al vino , uso è essere via alla non conceduta lussuria. Frane. Sacch. Op. div. 91. Liocorno è una bestia , che ha tanta dilettazione di stare con una donzella vergine , che come elli ne ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Noi veggiamr_> questo_apertamente, che'quando per alcuna stemperanza d' aria la Vigna fiorita fosse tocca dal freddo , allora essa perde ogni umnr di verzara. » Pallav. Ilrt. Cono. a. 60. Stava tanto arrecato per la stemperanza della stagione ...
‎1838
3
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro gentiluomo ...
Ma veggiamo, se i Medici, e la medicina, 8t i Giudici, e la giudicativa procedano con ugualità, come presuppone quì, ò! altrove Platone; conciosia cosa che la stemperanza alcuna volta generi inn l fermità nello stemperato, 8t alcuna volta nò .
Lodovico Castelvetro, Filippo Argelati, Lodovico Antonio Muratori, 1727
4
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
Ma veggiamo, se i Medici, e la medicina, 8c i Giudici,e la giudicativa procedano con ugualità, come presuppone quì, 6C altrove Platone; conciosia cosa che la stemperanza alcuna volta generi infermíçà nello stemperato, 8c alcuna volta nò.
Lodovico Castelvetro, 1727
5
Vocabulario Universale Italiano
V. di reg. - , Distemperante , sin. (0) - _ Sîlunnan'u , Skm-pe-ràn-za. [óîfl ó' regnlutrsza,j Intemperanza, [Dl' Slem])fl'ltltl8nlfl, lmvmperie.-, Dislemperanza , sin. ] Let. intemperanlia. Gr. aìxapam'rz, c'qum'a. Com.Pu"g. 22. il grado della stemperanza ...
‎1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 60 : Non v'ebbe sermone latino , perchè il Mar- tirano vescovo di S. Mario, a cui se n'era imposto il carico, stava tanto arroeato per la stemperanza della stagione , che non potea formnr suono di voce. Arroccare. Att. Termine del giuoco ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro ...: non più ...
Ma veggiamo, se i Medici, e la medicina, i Giudici, e la giudicativa procedano con ugualità, come presuppone qui , & altrove Platone i conciosia cosa che la stemperanza alcuna volta generi infermità nello stemperato, & alcuna volta nò.
Lodovico Castelvetro, 1727
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Stempcramento (commovirncnto commozione) a commotion, sedition, or insurrection. STEMPERANZA s.f. ( intemperanza ) intemperance, immoderation, excess. Stemperanza ( intemperie ) intemperateness, intemperature, dz sorder in the air.
‎1816
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Stemperanza . Latin. dimm/mio , r'rrumpm'cr. Gr il'uwpan'a. Passzzz. Il quale, commosso dal Diavolo, ec. o per superchievoli stemperamenti d'umori, ec. S. - Per lntemperanza. Lat. ineommemia, mtemperamia. Gr. Japan". M. V. 5. 8. Avvenne ...
‎1691
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
STEMPERANZA, s. f. intemperanza, in- temperance, immoderation , excess. Stemperanza, intemperie, intemperate/ics t , intemperature, diiorder in the air. STEMPERARE , v. a. far divenir quasi liquido che che si sia, disfacendolo con liquore, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stemperanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stemperanza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z