Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stemperare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STEMPERARE EM ITALIANO

stem · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STEMPERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stemperare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo stemperare em italiano.

O QUE SIGNIFICA STEMPERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stemperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stemperare no dicionário italiano

A primeira definição de dissolução no dicionário é dissolver, diluir uma substância sólida em um líquido, reduzir sua densidade ou obter uma massa: s. as cores na paleta; s. Cacau em leite. Outra definição de temperar é remover a tempera de um metal: aço temperado. Stemperare também é marca: s. um lápis.

La prima definizione di stemperare nel dizionario è sciogliere, diluire in un liquido una sostanza solida, per diminuirne la densità o per ottenerne un impasto: s. i colori sulla tavolozza; s. il cacao nel latte. Altra definizione di stemperare è levare la tempera a un metallo: acciaio stemperato. Stemperare è anche spuntare: s. una matita.


Clique para ver a definição original de «stemperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STEMPERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stempero
tu stemperi
egli stempera
noi stemperiamo
voi stemperate
essi stemperano
Imperfetto
io stemperavo
tu stemperavi
egli stemperava
noi stemperavamo
voi stemperavate
essi stemperavano
Futuro semplice
io stempererò
tu stempererai
egli stempererà
noi stempereremo
voi stempererete
essi stempereranno
Passato remoto
io stemperai
tu stemperasti
egli stemperò
noi stemperammo
voi stemperaste
essi stemperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stemperato
tu hai stemperato
egli ha stemperato
noi abbiamo stemperato
voi avete stemperato
essi hanno stemperato
Trapassato prossimo
io avevo stemperato
tu avevi stemperato
egli aveva stemperato
noi avevamo stemperato
voi avevate stemperato
essi avevano stemperato
Futuro anteriore
io avrò stemperato
tu avrai stemperato
egli avrà stemperato
noi avremo stemperato
voi avrete stemperato
essi avranno stemperato
Trapassato remoto
io ebbi stemperato
tu avesti stemperato
egli ebbe stemperato
noi avemmo stemperato
voi aveste stemperato
essi ebbero stemperato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stemperi
che tu stemperi
che egli stemperi
che noi stemperiamo
che voi stemperiate
che essi stemperino
Imperfetto
che io stemperassi
che tu stemperassi
che egli stemperasse
che noi stemperassimo
che voi stemperaste
che essi stemperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stemperato
che tu abbia stemperato
che egli abbia stemperato
che noi abbiamo stemperato
che voi abbiate stemperato
che essi abbiano stemperato
Trapassato
che io avessi stemperato
che tu avessi stemperato
che egli avesse stemperato
che noi avessimo stemperato
che voi aveste stemperato
che essi avessero stemperato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stempererei
tu stempereresti
egli stempererebbe
noi stempereremmo
voi stemperereste
essi stempererebbero
Passato
io avrei stemperato
tu avresti stemperato
egli avrebbe stemperato
noi avremmo stemperato
voi avreste stemperato
essi avrebbero stemperato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stemperare
infinito passato
aver stemperato
PARTICIPIO
participio presente
stemperante
participio passato
stemperato
GERUNDIO
gerundio presente
stemperando
gerundio passato
avendo stemperato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STEMPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STEMPERARE

stelloncino
stellone
stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperanza
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten
stencil
stendale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STEMPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de stemperare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STEMPERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stemperare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stemperare

ANTÔNIMOS DE «STEMPERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stemperare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stemperare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STEMPERARE»

stemperare amalgamare diluire disciogliere disfare disperdere dissolvere emulsionare espandere fluidificare liquefare mescolare miscelare rimescolare rimestare squagliare addensare coagulare compattare comprimere concentrare condensare raddensare stemperare treccani stemprare temperare pref sign stèmpero stèmpro mescolando liquido wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sciogliere qlco fino ottenerne impasto omogeneo termine leggi voce come usarlo meglio ricette grandi stem sostanza solida diminuirne densità repubblica glossario acqua latte brodo lievito

Tradutor on-line com a tradução de stemperare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STEMPERARE

Conheça a tradução de stemperare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stemperare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stemperare» em italiano.

Tradutor português - chinês

溶解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disolver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissolve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растворяться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissolver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dissoudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membubarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auflösen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディゾルブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디졸브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissolve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa tan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலைக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरघळली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eritmek
70 milhões de falantes

italiano

stemperare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwiązać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчинятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dizolva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλυθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upplösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppløse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stemperare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STEMPERARE»

O termo «stemperare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stemperare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stemperare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stemperare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STEMPERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stemperare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stemperare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stemperare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STEMPERARE»

Citações e frases célebres com a palavra stemperare.
1
Alfred Hitchcock
Vedere un omicidio in televisione può aiutare a stemperare l'antagonismo di una persona. E se non hai degli antagonisti, la pubblicità te ne fornirà alcuni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STEMPERARE»

Descubra o uso de stemperare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stemperare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCIOGLIERE, Disfare, Stemperare, Struggere. Stemperare, Infondere. Stemperare, Stemprare. — Si disfà ciò ch'era solido e compatto: si discioglie una polvere, o un liquido molto denso. Il caldo propriamente disfà, l'acqua discioglie.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario della lingua italiana
STEMPERARE. Far divenir- quasi liquido checcheísia, disfacendolo con liquore. Laiin. dissolvere, liquef acere, solvere. Gr. otváXúíív, exTfixetv, aviivau. Tes. Br. 5. 6. Guarda non la stemperare (la calcina) colla rena di mare, che la iarebbe ...
‎1829
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nè con Stemperare , come p. e.: « Il mattone « crudo , s'è messo nell'acqua si « dissolve (stempera), ma nou « quello ch' è cotto » ( Cavalc. Bfed. cuor. ) , per le ragioni che siamo per addurre. (V. Appartare). Quando la soluzione o ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ed anche allora vi sarebbe la comodità di poter, a macchina scoperta, stemperare il lievito ed effettuare l' impastamento con menomato accesso d' aria. (BOLaSD.) PAISMELODICO. Istrumento inventato da Francesco Leppich a Vienna nel i ...
‎1852
5
Dizionario della lingua italiana
STEMPEBAMENTO. Stem pe-ra-mén-to. Sm. Propriamente Lo stemperare , Lo scioglimento di checchessia in un liquido; ma prendesi anche per Isconvolgi- mento , Alteraziooe qnalunque di tempera, odella natural condizione di checchessia.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
L'arte di Fabbricare
Come già venne indicato, le vernici all'essenza si adoperano principalmente per stemperare i colori, e si darà qui sotto la composizione di una che in genere serve a stemperare tutti i colori, e di quella che più particolarmente si impiega per  ...
‎1864
7
Dizzionario della lingua italiana ...
STEMPERARE. Far divenir quasi liquido checchessia, disfacendolo con liquore. Latin. dissolv ere, liquefacere, solvere. Gr. avoXùetv, «XTiixetv, avtsvat. Tes. Br. 3 . 6. Guarda non la stemperare (la calcina) colla rena di mare, che la farebbe ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Propriamente Lo stemperare , Lo scioglimento di checchessia in un liquido; ma prendesi anche per [sconvolgimento , Alierazioue qualunque di tempera. odella natural condizione di checchessia. [Lat. dia:oluiio, iniemperiea.l -- 2. Per simil ...
‎1851
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Stemperare vale anche levar la tempera. Slemperare l'acciaio facendolo arroventarc al foco, e lasciandolo raffreddare a poco alla volta.- luni - 'STIA, Gsnau. - Gabbia e da iiere selvagge (i) eda uccelli e da uomini (il); stia, de' capponi , delle ...
Niccolo Tommaseo, 1838
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
STEMPERANZA, s. f. intemperanza, in- temperance, immoderation , excess. Stemperanza, intemperie, intemperate/ics t , intemperature, diiorder in the air. STEMPERARE , v. a. far divenir quasi liquido che che si sia, disfacendolo con liquore, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STEMPERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stemperare no contexto das seguintes notícias.
1
Lasagne al pesto, il pranzo giusto per tutti i gusti: la ricetta doc
... besciamella e lasciarla intiepidire leggermente, nel frattempo tagliare la mozzarella a pezzetti ed, eventualmente, stemperare il pesto con un ... «Casteddu on Line, jul 15»
2
Formula 1/ Classifica Piloti e Mondiale Costruttori dopo il Gran …
Un risultato che lascia spazio alle polemiche alla fine della gara proprio per la seconda vittoria raggiunta dalla Ferrari e che va a stemperare le ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Lite e pugni tra profughi durante un evento culturale per bambini
Il Prefetto sta ora valutando l'adozione di immediati provvedimenti per stemperare le tensioni ed allontanare gli autori della rissa. I due sono ... «Imola Oggi, jul 15»
4
Inter all'esame Real, in campo i big
Le parole di Mancini tendono ovviamente a stemperare l'atmosfera, preservando i calciatori da eventuali infortuni evintando loro di giocare tre ... «VAVEL.com, jul 15»
5
Caso Marò: lite social su Twitter tra Maurizio Gasparri e Luca Bizzarri
Luca Bizzarri ha incassato il sostegno di molti dei suoi followers, mentre il deputato Pd Ernesto Carbone, magari per stemperare la tensione, ... «News24web, jul 15»
6
Ragazza aggredita al parco. Scatta la protesta in bikini
Con il passare delle ore, la Procura ha cercato di stemperare la tensione crescente, soprattutto sui social network, attraverso i quali Sos ... «Magazine Donna News, jul 15»
7
Precari dell'Ausl, l'intervento di "Cesenati per Cesena"
C'è una crisi economica con protaginisti di serie A e protagonisti di serie B ? Oggi si cerca di stemperare la situazione con la possibilità di un ... «CesenaToday, jul 15»
8
Busto Arsizio
... dell'incontro tra le parti in programma martedì prossimo in municipio, Farioli ha inviato loro una lettera aperta per cercare di stemperare i toni. «La Prealpina, jul 15»
9
Zona stazione, troppe risse E il questore chiude un bar
Nessuno avrebbe provato a stemperare i toni, che nel frattempo si erano parecchio esacerbati: il diverbio tra due persone si era trasformato in ... «La Provincia di Varese, jul 15»
10
Chicco Nalli Tina e mia madre non hanno litigato, Chiara Giordano …
Con una sigaretta tra le dita per stemperare la tensione, guarda nel vuoto come se cercasse la sua dolce metà che però non arriva. In realtà, le ... «Gossip Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stemperare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stemperare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z