Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stipite" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIPITE EM ITALIANO

sti · pi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIPITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stipite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STIPITE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stipite» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stipite

limite

Piedritto

O pedestal é um elemento arquitetônico de apoio vertical, que suporta o peso de outros elementos. Uma vez que a seção horizontal da cavilha é indeterminada, a própria coluna e o pilar podem ser considerados casos específicos de piedritto. Mesmo no caso de suportes verticais inseridos dentro de uma alvenaria, onde apenas um rosto é visível e a seção horizontal exata não pode ser conhecida, o termo genérico do aglutinante é o mais adequado. O termo é usado frequentemente para indicar os apoios em que um arco é suportado. Nesse sentido, cada elemento vertical entre a capital ou o púlpito de uma coluna e o imposto de arco pode ser arrancado. Se for uma porta ou caixa de janela, use o termo jamb. Il piedritto è un elemento architettonico verticale portante, che sostiene cioè il peso di altri elementi. Poiché la sezione orizzontale del piedritto è indeterminata, la colonna stessa e il pilastro possono essere considerati casi specifici di piedritto. Anche nel caso di sostegni verticali inseriti all'interno di una muratura, dove si veda solo una faccia e non sia possibile sapere l'esatta sezione orizzontale, il termine generico di piedritto risulta il più adatto. Il termine si usa spesso anche per indicare i sostegni sui quali appoggia un arco. In tal senso, può dirsi piedritto ogni elemento verticale tra il capitello o il pulvino di una colonna e l'imposta dell'arco. Se si tratta del piedritto di una porta o di una finestra, si usa il termine stipite.

definição de stipite no dicionário italiano

A primeira definição de jamb no dicionário é cada um dos elementos verticais que delimitam lateralmente o compartimento de uma porta, uma janela e um sim. Outra definição de jamb é um elemento ou indivíduo a partir do qual os elementos genealógicos ou descendentes posteriores descem: famílias nobres que descem do mesmo s. Stippe também é tronco ou tronco de certos organismos vegetais, que se expande no ápice: o s. cogumelos, palmeiras.

La prima definizione di stipite nel dizionario è ciascuno degli elementi verticali che delimitano lateralmente il vano di una porta, di una finestra e sim. Altra definizione di stipite è elemento o individuo da cui discendono genealogicamente elementi o individui posteriori: famiglie nobili che discendono dallo stesso s. Stipite è anche fusto o gambo di determinati organismi vegetali, che si allarga all'apice: lo s. dei funghi, delle palme.

Clique para ver a definição original de «stipite» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIPITE


ancipite
an·ci·pi·te
bicipite
bi·ci·pi·te
capostipite
ca·po·sti·pi·te
cespite
ce·spi·te
essere ospite
essere ospite
inospite
no·spi·te
occipite
oc·ci·pi·te
ospite
o·spi·te
precipite
pre·ci·pi·te
pro capite
pro capite
pulpite
pul·pi·te
quadricipite
qua·dri·ci·pi·te
sincipite
sin·ci·pi·te
sospite
so·spi·te
tricipite
tri·ci·pi·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIPITE

stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipendio
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula
stipulante
stipulare
stipulazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIPITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
vite
élite

Sinônimos e antônimos de stipite no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIPITE»

stipite porta finestra microbico botanica significato giuridico architettura batterico piedritto elemento architettonico verticale portante sostiene cioè peso altri elementi poiché sezione orizzontale indeterminata colonna stipite treccani stìpite stipes pĭtis tronco palo letter fusto pedale albero avicìnati vedrai scritto verso arbor filli wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ciascuno piedritti delimitano vano grandi vegetali allarga apice funghi delle palme come biol nella cellula prendono origine altre cellule repubblica stì stipito degli lateralmente crusca firenze edizione parola sulla accademici etimologia home informazioni abbreviazioni contatti stipa stipare stipendio stipo stipulare stipulazione traduzione dicios traduzioni doorjamb doorpost miglior gratuito antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti brocardi indica soggetto quale famiglia stirpe

Tradutor on-line com a tradução de stipite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIPITE

Conheça a tradução de stipite a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stipite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stipite» em italiano.

Tradutor português - chinês

门框
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jamba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jamb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौखट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عضادة الباب أو النافذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наличник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চৌকাঠের বাজু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jambage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Türpfosten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わき柱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jamb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rầm cửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீக்கி ஓரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुलीच्या बाजूचा खांब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pervaz
70 milhões de falantes

italiano

stipite
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

framuga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лиштва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

glaf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στύλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur styl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jamb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jamb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stipite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIPITE»

O termo «stipite» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stipite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stipite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stipite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIPITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stipite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stipite» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stipite

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIPITE»

Descubra o uso de stipite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stipite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
La linea poi trasversale o sia collaterale è di quelle persone delle quali 1' una non deriva dall' altra, sebbene tulle procedono dal inede»imo stipite, come i fratelli tra loro , i cugini ecc. (5uesta linea trasversale neollaterale e di ne sorta, cioè ...
Paolo Sperone, 1844
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Del mese di Gennaio le viti si vogliono scalzare ne' luoghi temperati . cioè d' intorno allo stipite della vite aprire la terra. E 16. intorno allo stipite si faccia una cava nella barba. Cr. n.15. 4. L' erbe, e i camangiari , che hanno gli stipiti , 0vvrro  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Theologia moralis universa ...
Tertia est cognatio nattiralis , quz dici- tur consanguinitas , & est propinquitas feu cenjunctio fanguinis inter personas , vel ab eodem stipite propinquo descendentes , ut funt fratres & cognati , vel quarum una descendit ab altéra, ut funt pater ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Cognato dicesi pure per cougiunto di cognazioize, la quale è indistintamente nome generico ed il legame di parentela tra tutti i discendenti d' uno stesso stipite e di uno stesso tronco, tanto per parte de'maschi, quanto per quella delle ...
Gaetano Moroni, 1851
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Quando la linea è eguale, si contano le generazioni che vi sono da uno dei parenti soltanto sino allo stipite comune, né importa che si conti da questo piuttosto che da quello, e vi sono tanti gradi di pargolela,quantegenerazioni vi sono da ...
‎1842
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
suo, da Amedeo suo nipote,non che dalla genealogia del sassone Viticl1indo, il celebre Umberto l conte di Moriana 0 Manrienne stipite dell'augusta casa di Savoin. Sono su tale origine incertissime le o. pi nioni degli scrittori, e le notizie che ...
Gaetano Moroni, 1853
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. truncus, caiilis. Gr. ffr«)e- zo;, xauìcV Pallad. Genn. 1. Del mese di Gennaio le vili si vogliono scalzare ne* luoghi temperati, cioè d' intorno allo stipite della vite aprire la terra. E 16. Intorno allo stipite si faccia una cava nella barba . Cr. 2. 23.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Rileggere Pompei
L'antichità di tale apertura è confermata dalla presenza del capitello cubico USM48 sopra lo stipite N, che doveva molto probabilmente essere associato a un altro identico posto su USM37 e non conservato. In base allo studio di MaiuriI- 6, ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
9
Dizionario Delle Scienze Naturali Nel Quale
Alte da tre a quattro poi. lici, rossastro o di un .bianco giallastra; stipite un p'oco vellutato alla base, assottigliato alla sommità; cappello lungd - un pollice e meno , piano o convesso, o gobbo nel centro; lamine libere, rossastre, che terminano a  ...
V. Batelli E Figli, 1830
10
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
È cosa chiara, che Francesco è congiunto in primo grado con Maria, perchè sono ambedue distanti un grado solo da Antonio, che è lo stipite, ossia il padre. Petruccio figlio di Francesco in secondo grado con Lucia figlia di Maria, perchè sono ...
‎1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIPITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stipite no contexto das seguintes notícias.
1
Estensione degli effetti interruttivi della prescrizione derivanti dalla …
... ove l'apprezzamento della consequenzialità logico-giuridica del diritto stipite, ai fini dell'individuazione del rapporto logico-giuridico tra diritti, ... «Studio Cataldi, jul 15»
2
Il dibattito intorno all'Ossezia del Sud
Non Sono essi, al pari dei Circassi, un popolo misto, ma costituiscono uno stipite primitivo, schietto, inalterato, non misto ad alcuna razza, ... «L'Opinione, jul 15»
3
L'elvetico impazzito s'è arreso
Nel corso dei negoziati, da una delle armi era partito un colpo, conficcatosi nella parete sopra lo stipite di una porta. Il 74enne franco-svizzero ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
4
Il giorno più caldo dell'estate a Ferrara
Ore 11 – Ferrara è una città dove la campagna infila un piede nello stipite della porta, che non riesce a chiudersi: i campi coltivati arrivano a ... «Listone Mag, jul 15»
5
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (quinta parte)
Per altro di questo possiamo dire che identico a quest'appare alla sommità dello stipite sinistro della porta laterale del Duomo, quella che sta ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»
6
Benvenuti al grande parco Gianni Falchi: è l'ora degli All Star
Appuntatelo sullo stipite della porta di casa, mettetelo in evidenza sul tablet. Venerdì sera, al Gianni Falchi, va in scena l'edizione numero ... «Quotidiano.net, jul 15»
7
Lazylocks, il chiavistello bluetooth
... una porta può essere chiusa con un chiavistello: una barra da muovere a mano per farla entrare in un'unità posta sullo stipite della porta. «Melamorsicata.it, jul 15»
8
Sfratto e botte ai poliziotti
... hanno subito notato che la porta d'ingresso era aperta e aveva evidenti segni di forzatura sulla serratura e sullo stipite. Alla vista delle divise, ... «La Prealpina, jul 15»
9
Trecastelli, donna incinta e gelosa prende il marito a bottigliate
... stata la moglie, lamentando che il marito l'aveva spintonata facendola cadere e sbattere la testa sullo stipite della porta. Lui per tutta risposta ... «Corriere Adriatico, jul 15»
10
Coppia in lite, il marito nega le botte
... scaturito per motivi di gelosia, il marito l'avrebbe spinta con violenza tanto da farla cadere e farle sbattere la testa contro lo stipite della porta. «Corriere Adriatico, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stipite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stipite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z