Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marmo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARMO EM ITALIANO

mar · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marmo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marmo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marmo

mármore

Marmo

O mármore é uma rocha metamórfica composta principalmente de carbonato de cálcio. A palavra de mármore vem do grego antigo μάρμαρον ou μάρμαρος, com o significado de "pedra brilhante", derivada do verbo μαρμαίρω, que significa "brilho, brilho". "... Il marmo è una roccia metamorfica composta prevalentemente di carbonato di calcio. Il vocabolo marmo deriva dal greco antico μάρμαρον o μάρμαρος, con il significato di "pietra splendente", a sua volta derivato dal verbo μαρμαίρω, che significa "splendere, brillare"."...

definição de marmo no dicionário italiano

A primeira definição de mármore no dicionário é qualquer tipo de rocha que pode ser polida, trabalhada e usada como material decorativo. Outra definição de mármore é um objeto, uma escultura de mármore: uma coleção de preciosas mármores gregas; a m. de Canova. O mármore é também uma rocha calcárea metamórfica com uma estrutura cristalina, carbonato de cálcio natural, de cor uniforme ou de cor variada ou veada: m. branco, vermelho, veado; m. de Carrara.

La prima definizione di marmo nel dizionario è ogni tipo di roccia suscettibile di essere lucidata, lavorata e usata come materiale decorativo. Altra definizione di marmo è oggetto, scultura di marmo: una raccolta di preziosi marmi greci; un m. del Canova. Marmo è anche roccia calcarea metamorfica a struttura cristallina, carbonato naturale di calcio, di tinta uniforme o variamente colorata o venata: m. bianco, rosso, venato; m. di Carrara.

Clique para ver a definição original de «marmo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARMO


armo
ar·mo
cormo
cor·mo
disarmo
di·ʃar·mo
ermo
ermo
fermo
fer·mo
infermo
in·fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
malfermo
mal·fer·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
riarmo
riar·mo
scarmo
scarmo
schermo
scher·mo
sermo
sermo
spermo
spermo
stare fermo
stare fermo
stormo
stor·mo
vermo
vermo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARMO

marmista
marmitta
marmittone
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore
marmoreggiare
marmoreità
marmoreo
marmorino
marmorizzare
marmorizzatura
marmorizzazione
marmotta
marmottier
marmottina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARMO

aerotermo
angiospermo
dispermo
endotermo
essere fermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
megatermo
mesotermo
microtermo
monospermo
omeotermo
palischermo
rincospermo
seminfermo
signormo
star fermo
stenotermo
teleschermo

Sinônimos e antônimos de marmo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marmo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marmo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARMO»

marmo bronzo calcare figura interesse lapide minerale monte monumento peso pietra rango rilievo roccia sasso scultura significato spessore statua prezzi caratteristiche tipi pulizia pentelico cristallizzazione marmi pregiati lastre blocchi onice travertino marmo elite offre migliori qualità pietre provenienti dalle cave tutto mondo realizzazione interni esterni arredo tombolo realizzazioni granito composite presenta azienda fornisce contatti visita alle carrara tour venite fantiscritti cuore bacini marmiferi carraresi scenico panorama immerso bianco rende unico questo benvenuti lasa laaser marmor natura allo stato puro

Tradutor on-line com a tradução de marmo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARMO

Conheça a tradução de marmo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marmo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marmo» em italiano.

Tradutor português - chinês

大理石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mármol
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संगमरमर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رخام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мрамор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mármore
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মার্বেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marbre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marmar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marmor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大理石
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대리석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marmer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá cẩm thạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பளிங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संगमरवरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mermer
70 milhões de falantes

italiano

marmo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marmur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мармур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marmură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάρμαρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marmor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marmor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marmo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARMO»

O termo «marmo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marmo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marmo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marmo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marmo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marmo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marmo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MARMO»

Citações e frases célebres com a palavra marmo.
1
Edwin Bliss
Una buona gestione del tempo comporta la consapevolezza che l'oggi è tutto quanto abbiamo per lavorare. Il tempo passato è irrecuperabilmente andato, quello futuro solo un concetto. Il critico d'arte John Ruskin si fece incidere la parola OGGI su un piccolo blocco di marmo da tenere sulla scrivania come monito costante ad agire subito.
2
Nathaniel Hawthorne
La vita è fatta di marmo e fango.
3
Marco Lodoli
Nessuno deve guardare gli altri dall’alto o dal basso, ogni scalino di fango o di marmo è un sopruso.
4
Alfred Armand Montapert
Il monumento di un grande uomo non è di granito o marmo o bronzo. Consiste nella sua bontà, le sue opere, il suo amore e la sua compassione.
5
San Tommaso Moro
Gli uomini: se qualcuno gioca loro un brutto tiro lo scrivono sul marmo, ma se si fa loro un favore, lo scrivono sulla sabbia.
6
Tigran Petrosian
Sebbene possa sembrare strano a molti, in generale io considero che negli scacchi si basa tutto sulle tattiche. Se uno pensa alla strategia come ad un blocco di marmo, allora le tattiche sono lo scalpello col quale il maestro opera, nel creare lavori di arte scacchistica.
7
Auguste Rodin
Scelgo un blocco di marmo e tolgo tutto quello che non mi serve. (In risposta a chi gli chiedeva come riuscisse a creare le sue splendide statue).
8
Théophile Gautier
L'opera esce più bella da una forma ribelle al lavoro dell'artista: verso marmo onice smalto.
9
Nathaniel Hawthorne
Il marmo conserva solo un freddo e triste ricordo di un uomo che sarebbe altrimenti dimenticato. Nessun uomo che ha bisogno di un monumento dovrebbe mai avere uno.
10
Elbert Green Hubbard
Lo scultore produce la bellissima statua col togliere le parti del blocco di marmo che non sono necessarie - è un processo di eliminazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARMO»

Descubra o uso de marmo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marmo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il fauno di marmo
Donatello, il giovane artista italiano protagonista del romanzo, dall’aspetto straordinariamente simile a quello del Fauno di Prassitele, uccide un rivale in amore.
Nathaniel Hawthorne, 2013
2
Il gesso
CAPITOLO XI MARMO ARTIFICIALE MARMO DI GESSO - ALABASTRITE Generalità * II marmo artificiale è un conglomerato cementizio che per struttura, colore e lavorazione della superficie riproduce generalmente l'aspetto di un marmo ...
Antonio Turco, 1990
3
Palazzo Braschi: la collezione di sculture antiche
B. Antinoo di marmo (5) B.I. Pallade di marmo (6) B. Bacco di marmo (132) B. Ninfa di marmo (133) B. Cincinnate di marmo (134) B. Elio Edruso di marmo (135 ) B. Ottone di marmo (136) B. Venere di marmo (137) B. Ercole di marmo (138) B.
Massimiliano Papini, 2000
4
Il marmo e la celluloide: arte contemporanea e visioni ...
Il volume documenta la rassegna dedicata a scultura e cinema, organizzata nel contesto del festival la Versiliana, negli spazi dell’omonima residenza a Pietrasanta, dove sono esposte le opere di alcuni fra gli artisti più affermati del ...
Marco Senaldi, 2006
5
Di un busto colossale in marmo di Caio Cilnio Mecenate ...
Non così però ne lasciò scritto il Cavaceppi, romano scultore e più insigne restauratore d'antichi marmi, che, sebben meno celebre per dottrina , fu però più esatto del citato archeologo, e disse in proposito di questo marmo : « Oltre che la  ...
Pietro Ercole Visconti, conte Leopoldo Cicognara, Melchior Missirini, 1837
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Marmo.. ( Dal gr. Marmaron marmo, e questo da Marmairó io splendo. ) Nome volgarm. imposto da tempo immemorabile a quasi Tulle le pie- Ire oapaci di preudere un bel polimi-nto brillante , e le quali sono impiegale assai nella scultura e ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Intorno l'antico marmo di C. Giulio Ingenuo, dissertazione ...
La via da me percorsa fu alquanto differente da quella tenuta dai prelodati archeologi; non però diversa, nè men sicura è la meta che ho com' essi afl'errata, ese il Carli osservò che più insegna talvolta un solo marmo che molti libri, parmi di ...
Giovanni Labus, 1827
8
Ville dell'Agro romano
Il vano scala B19a aveva la scala con gradini in laterizio e pareti intonacate che scendeva fino al corridoio B20a, le cui pareti erano intonacate, mentre il pavimento era in lastre rettangolari irregolari di marmo di cui rimangono le impronte.
Marina De Franceschini, 2005
9
Sul marmo de 'Tirii in Pozzuoli osservazioni: (Mit 1 Taf.)
ciò i titoli onorifici di Tiro, la qual città nel monumento anzidetto, ch' è il frammento di un marmo forse votivo e bilingue al dio nazionale de' Tirii, vien detta FOEDErató sulla parte latina , e kpa xai AaiAo; METPOtcoXi? Ootvstxyj; • RAI AAAQN ...
Agostino Gervasio, 1860
10
Atti officiali della Esposizione italiana agraria, ...
Fabris fu prof. Giuseppe, esponente e proprietario conte Giorgio Tris- sino Del Vello d' Oro, di Vicenza. 5883. Amore e Psiche, (gruppo in marmo). Faggioni Pietro, Spezia (Genova). 5884. Italia che addita a Garibaldi Venezia (gruppo in ...
‎1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marmo no contexto das seguintes notícias.
1
Marmo: riparte l'export del made in Italy
L'industria del marmo italiano torna a crescere sui mercati internazionali. Dopo il consolidamento dei risultati nel 2014, il primo trimestre del ... «Business International Magazine, jul 15»
2
Tamponamento fra tir sul Passante
Il marmo caduto ha schiacciato la cabina del secondo camion, che era carico di mucche. Ferito il conducente del secondo tir e morte decine ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Casal del Marmo, una discarica di rifiuti edili dentro il parco agricolo
Siamo all'interno del Parco Agricolo della Casal del Marmo, una delle aree verdi più preziose del quadrante nord - ovest della città e a ... «RomaToday, jul 15»
4
Carrara: il tubo arancio che buca le cave di marmo
E per capire tutta la bellezza del marmo e del suo scenario, il video Il Capo ... che realizza opere in marmo per artisti come Maurizio Cattelan, ... «Dove Viaggi, jul 15»
5
Marmo, la Coop Apuana si dota di un marchio
Cava Piastra Bagnata - Vagli Sotto 2 Certificare l'origine e la qualità del prodotto, mettendo al riparo il cliente finale da possibili falsificazioni e ... «Lucca in Diretta, jul 15»
6
Nasce il “Santuario dell'acqua” tra l'area del Marmo-Platano e quella …
Giovedì, 23 luglio, presso la sala consiliare del comune di Muro Lucano, l'associazione “UNMUROCONTROILPETROLIO” su iniziativa del Prof. «Italia2TV, jul 15»
7
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
A seconda che sia realizzato con granuli di marmo oppure con scaglie di pietra più grosse, lo si definisce pavimento alla veneziana o ... «Cose di Casa, jul 15»
8
La solidità del marmo
Crescono gli utili delle imprese del marmo, distretto basato su estrazione, lavorazione e meccanica che dimostra la vitalità di tutti e tre i settori, ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
9
LunaticaFestival: Marmo arte e danza al Piagnaro di Pontremoli
Tra marmo arte e danza. Le anime del marmo", il tema ispiratore sarà colto in pieno. Organizzato come sempre da Provoncia di Massa Carrara ... «Citta della Spezia, jul 15»
10
Giù lastre di marmo, ferita una ragazza
LIVORNO. È accaduto di nuovo: lastre di marmo che piovono dai palazzi di via Grande. La via dei negozi, la via dello shopping. Quella che ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marmo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marmo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z