Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORDA EM ITALIANO

or · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

horda

Orda

Uma horda tem um significado negativo em italiano, identificando um grupo de homens armados, caracterizados pela violência e uma desordem acentuada e falta de disciplina. O termo mongol indica, em vez disso, a organização militar de um território, como a Golden Horde Khanate. Ser composto de vários componentes tem no decorrer do tempo uma conotação negativa sinônimo de caótico. Pelo contrário, um chifre era exatamente o oposto. Embora composta de clãs e tribos de diferentes origens e línguas, expressou uma liderança militar em sua união e a organização do exército era freqüentemente rigorosa e eficiente. Os pactos pragmáticos foram sancionados na divisão equitativa do saque ou os recursos do território para a manutenção do próprio chifre. No exército otomano, a palavra ordu significava formação equivalente ao exército. Un'orda ha in italiano un'accezione negativa, identificando un'accozzaglia di uomini armati, caratterizzata dalla violenza e da un accentuato disordine e mancanza di disciplina. Il termine mongolo indica invece l'organizzazione militare di un territorio, come ad esempio il Khanato dell'Orda d'Oro. Essendo composta da diverse componenti ha assunto nel tempo una connotazione negativa sinonimo di caotica. Un'orda era invece esattamente il contrario. Per quanto composto anche da clan e tribù di diversa provenienza e lingua, essa esprimeva in un capo militare la sua unione e l'organizzazione dell'esercito era spesso rigorosa ed efficiente. Al suo interno venivano sanciti dei patti pragmatici sull'equa suddivisione del bottino o delle risorse del territorio per il mantenimento dell'orda stessa. Nell'esercito ottomano il termine ordu designava una formazione equivalente all'armata.

definição de orda no dicionário italiano

A definição de uma horda no dicionário é uma comunidade de predadores e caçadores turcos-Tatari da Europa Oriental e da Ásia. A Horda também está presa de pessoas violentas e violentas: uma. de criminosos.

La definizione di orda nel dizionario è comunità di nomadi turco-tatari predatori e cacciatori dell'Europa orientale e dell'Asia. Orda è anche torma di gente facinorosa e violenta: un'o. di malviventi.

Clique para ver a definição original de «orda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORDA


alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
borda
bor·da
carda
car·da
che guarda
che guarda
coccarda
coc·car·da
corda
cor·da
farda
far·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
mansarda
man·sar·da
merda
mer·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da
sorda
sor·da
su di corda
su di corda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORDA

orco
ordalia
ordalico
ordigno
ordimento
ordinabile
ordinale
ordinalmente
ordinamento
ordinando
ordinante
ordinanza
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORDA

a un´ora tarda
bocciarda
bugiarda
capocorda
catarda
ciarda
cosa assurda
czarda
gagliarda
giarda
guarda guarda
labarda
leccarda
livarda
maliarda
nizzarda
notocorda
pallacorda
spingarda
tagliare la corda

Sinônimos e antônimos de orda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORDA»

orda assembramento branco catena ciurma distesa enormità esercito fiumana flusso folla frotta gente gregge infinità legione mandria mare marea massa moltitudine nugolo plotone quantità ressa schiera sciame treccani òrda turco ordu tenda khan etnologia gruppo nomadi spettano diritti esclusivi caccia pascolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum siamo tutti emigranti cura gian antonio stella fatti personaggi aneddoti degli italiani confronto attuale immigrazione italia dizionari corriere della sera persone dedite alla razzia quando albanesi eravamo linciavano perché rubavamo lavoro facevamo crumiri proibivano mandare figli alle scuole bianchi libro pubblicato biblioteca univ rizzoli nella collana saggi disponibile

Tradutor on-line com a tradução de orda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORDA

Conheça a tradução de orda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orda» em italiano.

Tradutor português - chinês

部落
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

horde
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भीड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حشد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

орда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বড় দল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

horde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gerombolan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Horde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大群
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유목민의 떼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

horde
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một tốp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கும்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रचंड जमाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalabalık
70 milhões de falantes

italiano

orda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

horda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hoardă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορδή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

horde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

horde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORDA»

O termo «orda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.005 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORDA»

Descubra o uso de orda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'orda nera
Asetta un nuovo duce. Ha leggi ferree. Dilaga nelle periferie urbane, nei centri sociali, nelle curve degli stadi, nel web w nei gruppi studenteschi. Tra miti lontani e nemici vicini, l'urlo della destra xenofoba e razzista.
Antonella Grippo, Giovanni Fasanella, 2013
2
Donne d'Algeri nei loro appartamenti
Nostalgia. dell'orda. «Piccola madre», supplicava Nfissa rannicchiata nel letto accanto all'antenata, «parlaci del tuo sposo! Nessun altro, fuori che te, lo ha conosciuto; neppure papà! » La bisnonna restava lucida nonostante gli anni.
Assia Djebar, 2000
3
Ricettario fiorentino, nuovamente compilato e didotto ...
LATTE DI VACCA. j LEPRE. LEPUS Zoologorum . Classis naturalis Mammalium . Orda Glirium . Lepus timidus Linn. Ing. Hase. Frane. Liévre . Ted. Haas. LOMBRICO . Lumbricus. Class. Natur. Vermium. Orda intestinorum . Lumbricus terrestris ...
‎1789
4
La figura paterna nello sviluppo del pensiero di Freud
Il padre nell'orda primordiale Nel 1938, un anno prima di morire, Freud scrive: « Oso dire che, se pure la psicoanalisi non potesse vantare nessun altro risultato, oltre alla scoperta del complesso edipico rimosso, questa scoperta sola le ...
Liliana Neroni, 2004
5
La prostituzione: saggio di statistica morale
Questo interesse collettivo della conservazione dell'orda deve farci considerare non già come immorale, ma come necessaria anzi questa specie di rapporti sessuali, facili cos'i a sciogliersi come ad annodarsi. Come indizio del resto della  ...
Giuseppe Tammeo
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Asia Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati. Soggiorno di tre orde di Kirghisi. fl vasto territorio de'Kirghisi è il primo che ci si presenta se dal settentrione cominciar vogliamo la descrizione del costume dei Tartari. La piccola orda ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
7
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
PAESE. DE'. KIRGHISI. Soggiorno di tre orde di Kirghisi. Al vasto territorio de' Kirghisi è il primo che ci si presenta se dal settentrione cominciar vogliamo la descrizione del costume dei Tartari. La piccola orda de' Kirghisi vive tra l'Jaik, il mar ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1823
8
Storia dell'America, in continuazione del compendio della ...
Andarono questi ; e ritornati poscia insieme con Domingo , aringarono i loro ; e fu anche da essi rotta la punta della freccia : quindi 1' orda dichiarò non esservi più guerra , e non vi fu più ; e si fecero due borgate di Eimuri che si piegarono a ...
Giuseppe Compagnoni, 1821
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
rumente e per sempre alla dominazione russa. L'Orda che gode attualmente d'un prospero stato , è composta di i 2,oo0 kibitks o famiglie , in cui si trovano, dicesi 60,0oo individui di sesso mascolino; questo numero però sembra esagerato.
‎1830
10
Poliorama pittoresco ...
Dividonsi i Chirghisi-Cosacchi in tre orde, chechia- mansi la grande, la mezzana, la piccola orda: ciaseu- ( ì Kirghisi na di quéste orde si suddivide in tribù ed ogni tribù in famiglie. Non tutte le orde riconoscono la dominazione russa.
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orda no contexto das seguintes notícias.
1
Gears of War: Ultimate Edition entra in fase Gold - svelata la …
... che devastarono le principali città del pianeta Sera durante il fatidico Giorno dell'Emersione con la prima invasione dell'orda di Locuste. «Gamesblog.it, jul 15»
2
'Warcraft': il punto della situazione sul film
... atta a rappresentare lo scontro fra Alleanza e Orda, centro tematico del film. Contestualmente all'evento, la produzione ha diffuso anche un ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, jul 15»
3
Gears of War Ultimate Edition : su Pc vedrà il suo debutto solo dopo …
Purtroppo però, Gears of War: Ultimate Edition non includerà al suo interno la popolare modalità Orda. A questo punto non ci resta altro che ... «HDblog, jul 15»
4
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
Inoltre seguiamo Paul Rudd che controlla con la mente alcuni insetti e il supereroe in miniatura in testa ad un'orda di formiche e mentre ... «Cineblog.it, jul 15»
5
Il nuovo trailer di Overlord: Fellowship of Evil vi porta a conoscere i …
Il trailer, diffuso dal “Minionstero dell'informazione”, ci porta a conoscere i membri della variopinta orda che aiuterà gli Overlord nel corso delle ... «VG247.it, jul 15»
6
Ecco il rullo per dipingere con l'arcobaleno
O più banalmente, un modo per ritrovarsi la casa invasa da un'orda di gattini miagolanti. In estrema sintesi, le opzioni sono queste se avete ... «Wired.it, jul 15»
7
Recensione How to Survive: Third Person
Molto spesso poi tale strategia diventa inefficace nelle sezioni "orda", in cui i mostri arrivano da tutte le direzioni, con la conseguenza di dover ... «Everyeye.it, jul 15»
8
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
... gemme dell'ultimo “Thin Walls”, in tal modo, prendono piede acquisendo un piglio diverso, che tiene lontana la noia e gli spasmi di un'orda a ... «Il Cibicida, jul 15»
9
Dead 7 – scoperto il legame tra Backstreet Boys e pistoleri zombie
Ad un certo punto però (non sono ancora chiare le “dinamiche”), lo stesso gruppo si ritroverà a fronteggiare un'orda di zombie. Chiaro no? «OptiMagazine, jul 15»
10
Test medicina 2015: molti lo fanno all'estero, ecco dove e perché
A settembre, dunque, un'orda di aspiranti medici potrebbe virare verso atenei e meccanismi non del tutto inaccessibili, al fine di sopperire a un ... «www.controcampus.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z