Baixe o aplicativo
educalingo
stringere i tempi

Significado de "stringere i tempi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STRINGERE I TEMPI EM ITALIANO

stringere i tempi


CATEGORIA GRAMATICAL DE STRINGERE I TEMPI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stringere i tempi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRINGERE I TEMPI

acetosella dei campi · campi · cappellini dei campi · centonchio dei campi · cetino dei campi · coda di topo dei campi · equiseto dei campi · forasacco dei campi · gladiolo dei campi · grespino dei campi · lampi · notte dei tempi · peverina dei campi · prezzemolo dei campi · ranuncolo dei campi · rompi · stellina dei campi · ventaglina dei campi · veronica dei campi · viola dei campi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRINGERE I TEMPI

stringatamente · stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento · stringinaso · stringitoio · stringitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRINGERE I TEMPI

aglio dei campi · capi · cavatappi · ceppi · cipollaccio dei campi · colpi · da lupi · grattacapi · képi · linaiola dei campi · okapi · papi · paracolpi · parastrappi · per sommi capi · pi · principi · tipi · tosasiepi · tupi

Sinônimos e antônimos de stringere i tempi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRINGERE I TEMPI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stringere i tempi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «STRINGERE I TEMPI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stringere i tempi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRINGERE I TEMPI»

stringere i tempi · accelerare · affrettare · affrettarsi · anticipare · rallentare · frenare · incalzare · muoversi · precipitare · pressare · sbrigare · sbrigarsi · snellire · spicciarsi · sveltire · aggiornare · aspettare · attardarsi · decelerare · differire · dilazionare · dilungare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · stampa · premier · dobbiamo · tutto · credeva · nessuno · saremmo · riusciti · portare · avanti · patto · nazareno · però · bisogna · sulle · riforme · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · figurato · realizzazione · qlco · obbligare · accostarsi · auto · durante · sorpasso · assedio · come · dice · altro · modo · dire · appello ·

Tradutor on-line com a tradução de stringere i tempi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STRINGERE I TEMPI

Conheça a tradução de stringere i tempi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stringere i tempi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stringere i tempi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

出速度
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

el tempo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Tighten the times
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टेम्पो अप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصل وتيرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

до темпа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

o ritmo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লয় আপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

le tempo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

up tempo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

up das Tempo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

テンポアップ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

템포까지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

munggah tempo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhanh tiến độ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டெம்போ வரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टेम्पो वर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tempoya
70 milhões de falantes
it

italiano

stringere i tempi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

w górę tempa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

до темпу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

up tempo-ul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέχρι το τέμπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die tempo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upp tempot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opp tempoet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stringere i tempi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRINGERE I TEMPI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stringere i tempi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stringere i tempi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stringere i tempi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRINGERE I TEMPI»

Descubra o uso de stringere i tempi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stringere i tempi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
... in sostanza O <S> Stringere i tempi = affrettare, accelerare il compimento di qualcosa: siamo in ritardo, bisogna stringere i tempi 6 <S> Concludere, stipulare: stringere un patto, un 'alleanza l Stringere amicizia = diventare amici 4 v.intr.
‎2001
2
Canti del caos
<<L'ho chiamata soltanto» riprese «per ricordarle il nostro appuntamento a tre con quel softWarista.>> <<Vuole stringere i tempi?>> buttò ancora lì l'account. << Stringere i tempi?>> ripeté il cliente. <<Io stringere i tempi?>> Rimase ancora in  ...
Antonio Moresco, 2010
3
Senza Onore
Bisogna convincere don Nino a stringere i tempi – considerò Gianni, – magari minacciando di tagliare un orecchio al bramanti, come hanno fatto con Paul Getty . – No, don Nino non deve stringere i tempi, tutt'altro. Certo per noi prima finisce ...
Antonio Nicaso, 2012
4
Cuore vuoto
... per stringere i tempi poteva chiedere alla moglie dell'avvocato Morganti e al fratello di Daniel Miru di venire all'obitorio per l'eventuale riconoscimento o meno del cadavere, ma gli sembrò, per il momento, una proposta dicattivo gustoe non ...
Virginio Bertini, 2012
5
Percorsi. La prima avventura di Francesco Caccia
attivato il suo sistema di allarme. Dubitava che la visita notturna fosse opera degli avversari, sembrava una mossa troppo stupida e avventata, ma non poteva correre rischi, doveva stringere i tempi. Trovò Francesco che lo aspettava seduto su ...
Luca Signorini, 2005
6
Il Grande Inganno
Bisogna convincere don Nino a stringere i tempi – considerò Gianni, – magari minacciando di tagliare un orecchio al bramanti, come hanno fatto con Paul Getty . – No, don Nino non deve stringere i tempi, tutt'altro. Certo per noi prima finisce ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2012
7
I cretini non sono mai eleganti: Giorgio Armani in parole sue
Ma sono migliorato, ho cominciato a godere del tempo che mirimane. Soche devo approfittarne, non devo lasciarmi andare a languori, a nostalgie. Devo stringere i tempi. E non voglio apparire triste e irriconoscente nei confronti della vita.
Giorgio Armani, Paola Pollo, 2014
8
Residenzialità. Luoghi di vita, incontri di saperi
... con urgenza), “stringere i tempi” (situazione in cui si restringe la quantità di tempo mesa a disposizione di qualcuno), “tempi bui”, “tempi duri”, “tempo da cani ”, “tempo da ladri”, “tempo da lupi” (situazioni in cui i momenti che si vanno vivendo ...
Massimo Rabboni, 2003
9
Appunti europei
Se infatti, una parte dei paesi partecipanti tende inevitabilmente a "stringere i tempi", per evitare lo svolgimento della CIG nel corso dell'ingorgo istituzionale del 2004; altri paesi considerano invece vitale che i nuovi trattati vengano stipulati ...
Federico Arcelli, 2002
10
Aspettando la Repubblica: i governi della transizione : ...
... di crisi latente non poteva «prolungarsi senza danno» e l'8 il passo veniva ufficializzato nell'ultima seduta del ministero4. Il giorno dopo giunse a Roma una nuova delegazione del Clnai, decisa a stringere i tempi, e l'11 Nenni propose una ...
Aldo G. Ricci, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRINGERE I TEMPI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stringere i tempi no contexto das seguintes notícias.
1
Bee Taechaubol stringe i tempi: intesa con Berlusconi entro inizio …
Stringere i tempi e chiudere con qualche settimana di anticipo; questo l'obiettivo attuale di Bee Taechaubol, il broker thailandese che ha l'accordo di massima ... «MilanLive.it, jun 15»
2
Il Bologna vuole stringere i tempi per arrivare a Rossettini
BOLOGNA - Corsa a tre per Luca Rossettini: il Bologna al momento sembra però in posizione di favore rispetto a Verona e Atalanta. I felsinei infatti sono gli unici ... «Tuttosport, jun 15»
3
Venittelli: parco del Matese, e' il momento di stringere i tempi
Una risoluzione da discutere e far approvare in Parlamento per far inserire il progetto di legge sull'istituzione del parco nazionale del Matese in una corsia ... «Primonumero.it, jun 15»
4
Grecia, si cerca di stringere i tempi per l'accordo. Vertice a sorpresa …
Dopo i molti avvertimenti dell'Europa ad Atene, il tempo ora sta per scadere sul serio, nonostante la Commissione europea, mediatrice nella partita tra Atene e ... «L'Huffington Post, jun 15»
5
Nuovo stadio: la Fiorentina vuole stringere i tempi
Stadio alla Mercafir, la Fiorentina stringe i tempi e si getta a capofitto sul progetto definitivo. Da un paio di settimane i collaboratori di Alberto Rolla, l'architetto ... «Calciomercato.com, mai 15»
6
Stringere i tempi, unire i cantieri, lottare insieme lavoratori della …
Bisogna: stringere i tempi della lotta e intensificare la lotta, contro la tendenza padronale ai tempi lunghi. Stringere l'unità tra i cantieri, passando dagli scioperi ... «Il Pane e le Rose, abr 15»
7
Rinnovo Aquilani, si prova a stringere i tempi: ma situazione non …
Bene, nelle prossime ore la Fiorentina potrebbe decidere di formalizzare ad Aquilani la proposta di rinnovo con l'obiettivo di ottenere una risposta in tempi brevi. «Fiorentina.it, jan 15»
8
Genoa e Roma stringono i tempi per Borriello: ds a colloquio a Trigoria
I due club intendono stringere i tempi per il trasferimento in rossoblù di Marco Borriello. La trattativa per il ritorno al Genoa dell'attaccante della Roma è in corso ... «Goal.com, jan 15»
9
Professioni sanitarie. Carbone (Fials): “Stringere i tempi sulle …
Carbone (Fials): “Stringere i tempi sulle competenze. Lorenzin convochi la cabina di regia”. Sul tappeto, come previsto dal Patto per la Salute, la ridefinizione ... «Quotidiano Sanità, jan 15»
10
Inter: l'entourage nerazzurro cerca di stringere i tempi per Shaqiri
L'Inter continua a pressare il Bayern Monaco per avere Xherdan Shaqiri, l'esterno offensivo classe 1991 che tanto piace a Mancini e che sembra aver accettato ... «Voci di Sport, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stringere i tempi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stringere-i-tempi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT