Significado de "indipendente" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE INDIPENDENTE EM ITALIANO

in · di · pen · den · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIPENDENTE

Indipendente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDIPENDENTE EM ITALIANO

independência

Indipendenza

A independência é a situação em que um país não está sujeito à autoridade de outro. Distingue-se da autonomia, em que existem restrições institucionais entre os dois territórios, através das quais se pode ter poder de decisão sobre certos assuntos e o centralismo, no qual o poder central possui todas as habilidades. A independência pode ser o status inicial de uma nação emergente, mas muitas vezes é uma emancipação de um poder como o colonialismo ou o imperialismo. A independência pode ser obtida por descolonização, ou por separação ou desmembramento.

L'indipendenza è la situazione in cui un Paese non è sottomesso all'autorità di un altro. Si distingue dall'autonomia, nella quale continuano a esistere dei vincoli istituzionali tra i due territori, tramite i quali uno può avere potere decisionale su determinate materie e il centralismo, in cui il potere centrale possiede tutte le competenze. L'indipendenza può essere lo status iniziale di una nazione emergente, ma è spesso un'emancipazione da un potere come ad esempio il colonialismo o l'imperialismo. L'indipendenza può essere ottenuta per decolonizzazione, o per separazione o smembramento.

definição de indipendente no dicionário italiano

A primeira definição de independente no dicionário é que não depende de outros, que não está sujeito ao outro domínio: Estado, pessoas i. Outra definição de independente é que não é subordinada a restrições provenientes de fora: ter um personagem i. Independente também é de fatos que não têm relação entre eles: esses eventos são independentes um do outro; O que está acontecendo é eu. da minha vontade.

SINÔNIMOS DE «INDIPENDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indipendente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de indipendente

a se stante · aperto · autarchico · autogovernato · autonomo · autosufficiente · avulso · base · cardinale · centrale · chiave · disoccupato · disponibile · distante · distinto · emancipato · essenziale · estraneo · fondamentale · irrelato · laico · libero · lontano · madre · maestro · netto · non allineato · outsider · padrone di sé · primo · principale · professionale · pubblico · scisso · selvatico · separato · singolo · slegato · sovrano · staccato · svincolato · volontario · vuoto

ANTÔNIMOS DE «INDIPENDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indipendente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de indipendente

asservito · assoggettato · attinente · collegato · costretto · dipendente · dominato · forzato · obbligato · obbligatorio · piegato · prigioniero · schiavo · soggetto · sottomesso · sottoposto · subalterno · vincolato

TRADUÇÃO DE INDIPENDENTE

Conheça a tradução de indipendente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de indipendente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indipendente» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 独立
• Tradutor português - espanhol: independiente
• Tradutor português - inglês: independent
• Tradutor português - hindi: स्वतंत्र
• Tradutor português - arabe: مستقل
• Tradutor português - russo: независимый
• Tradutor português - português: independente
• Tradutor português - bengali: স্বাধীন
• Tradutor português - francês: indépendant
• Tradutor português - malaio: bebas
• Tradutor português - alemão: unabhängig
• Tradutor português - japonês: 独立の
• Tradutor português - coreano: 독립
• Tradutor português - javanês: sawijining
• Tradutor português - vietnamita: độc lập
• Tradutor português - tâmil: சுயாதீன
• Tradutor português - marata: स्वतंत्र
• Tradutor português - turco: bağımsız
• italiano: indipendente
• Tradutor português - polonês: niezależny
• Tradutor português - ucraniano: незалежний
• Tradutor português - romeno: independent
• Tradutor português - grego: ανεξάρτητος
• Tradutor português - africâner: onafhanklike
• Tradutor português - sueco: oberoende
• Tradutor português - norueguês: uavhengig

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDIPENDENTE»

Citações e frases célebres com a palavra indipendente.

1

Salvador Allende

Viva il Cile indipendente e sovrano!

2

Brunella Andreoli

Ho cominciato ad essere indipendente da piccola. A sette anni mi sono comprata una bicicletta coi miei soldi. Li avevo risparmiati smettendo di fumare.

3

Corrado Augias

Un potere giudiziario indipendente e non corrotto è molto più importante del potere politico derivante da un voto di maggioranza.

4

Carlo M. Cipolla

La probabilità che una certa persona sia stupida è indipendente da qualsiasi altra caratteristica della persona stessa.

5

William Cobbett

Non è la grandezza dei propositi di un uomo che lo rende indipendente, quanto la piccolezza dei suoi bisogni.

6

Billy Corgan

Per definizione una rockstar deve essere un individuo indipendente che insegue la sua visione fino alla fine come Axl Rose e Elton John. Mentre una popstar deve fare tutto quello che è in suo poter per pregare il dio del successo che è sempre onnipresente e sfuggente.

7

Marie-Madeleine Davy

La ricchezza e la prosperità del paese sono solo nell'avvenenza del corpo, la pienezza della carne e del grasso; ma lo spirito è indipendente da loro; esso richiede solo muscoli, ossa e nervi per l'effettivo esercizio delle sue funzioni. Noi non possiamo perdere la nostra libertà, perché non possiamo smettere di pensare.

8

Jean de La Bruyère

La grazia è arbitraria: la bellezza è qualche cosa di più reale e di più indipendente dal gusto e dall'opinione.

9

Louis de Saint-Just

Io disprezzo la polvere di cui sono fatto e che vi parla; si potrà perseguitare e far morire questa polvere, ma sfido a strapparmi la vita indipendente che mi sono dato nei secoli e nei cieli.

10

Henry Havelock Ellis

I più grandi pensatori del mondo sono stati spesso dei dilettanti; perché il pensiero è il risultato di una vita bella e indipendente, e per quella una sedia professionale non offre opportunità speciali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDIPENDENTE»

Descubra o uso de indipendente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indipendente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'amministratore indipendente nel sistema di corporate ...

Il volume indaga la figura dell’amministratore indipendente nelle società quotate, analizzandone i nessi funzionali con le figure “tradizionali” delle governance.

Marco Milli, 2013

I Borboni di Napoli questa istoria pubblicata pe' soli ...

... e trovarsi libero dall'impegno preso coll'lnghilterra. L'Imperatore sperava che Bonaparte non s'arrischierebbe a fare la guerra nell'inverno. s Il sig. de St. Julien non sapeva forse tanto de'secreti 302 SUPPLEMENTO DELL' INDIPENDENTE.

Alexandre père Dumas (père), 1862

L’Albania indipendente e le relazioni italo-albanesi ...

La giornata di studi “L’Albania indipendente e le relazioni italo-albanesi, 1912-2012” si è svolta il 22 novembre 2012 presso Sapienza Università di Roma, in occasione della ricorrenza del centenario della dichiarazione ...

Alberto Becherelli, Andrea Carteny, 2013

Il Trattato Di Berlino Del 1885 E Lo Stato Indipendente Del ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Riccardo Pierantoni, 2008

Guerra alla verità. Tutte le menzogne dei governi ...

Nafeez M. Ahmed. 13. IL FALLIMENTO DELLA COMMISSIONE NAZIONALE SULL'I 1 SETTEMBRE 457 scita a reagire ai segnali che indicavano che Al Qaeda stava pianificando un attacco catastrofico»", ha scritto il «New York Times ».

Nafeez M. Ahmed, 2005

Una donna indipendente

La venticinquenne Rose-Marie vive a Jena insieme al padre, il Professore, quando nella loro vita arriva Roger, un giovane inglese, nobile decaduto, in Germania per imparare il tedesco.

Elizabeth von Arnim, 2014

Lavoro femminile e politiche di conciliazione in Friuli ...

Introduzione Parallelamente al trend di crescita costante dell'occupazione femminile dipendente, negli ultimi decenni, in Friuli Venezia Giulia, è progressivamente aumentata anche l'occupazione femminile indipendente ( Russo 2008).

Agenzia regionale del lavoro, Regione Friuli Venezia Giulia, 2010

Il cuore a sinistra senza ruota di scorta: memoria e ...

[Per una storia dell'Assistenza in Italia]12 Un aspetto centrale della vita indipendente è l'assistenza personale. Lo scritto precedente ne fornisce una definizione. Elaborando il progetto per l'Unione Europea, ci rendemmo conto della necessità ...

Luca Pampaloni, 2007

Il mondo islamico nel XX secolo: politica e società civile

Appartenenza politica (nel 1993) ss ss ss ss Fedesazione sssus ss ss (dal 1993) (indipendente) 16.12.1991 indipendente indipendente 19.6.1990 31.ss.1991 indipendente 31.ss.1991 indipendente indipendente indipendente 23.ss.1990 ...

Reinhard Schulze, 1998

L'indipendenza dei sindaci

La diversità, e la specificità, dei ruoli, non incide pertanto sui caratteri che distinguono il soggetto indipendente, ma piuttosto sull'esercizio della funzione: sicché l'indipendenza di un sindaco avrà una configurazione diversa da quella del ...

Giovanni Tantini, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIPENDENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indipendente no contexto das seguintes notícias.

Catalogna indipendente, in campo Pep Guardiola

Alla fine ci ha messo la faccia anche Pep Guardiola. L'ex allenatore del Barcellona, che in quattro anni con i blaugrana ha vinto di tutto (14 ... «La Stampa, jul 15»

Finale Ligure, nominato il nuovo Nucleo Indipendente di Valutazione

Finale Ligure, nominato il nuovo Nucleo Indipendente di Valutazione ... il nuovo Nucleo Indipendente di Valutazione delle performance del ... «SavonaNews.it, jul 15»

BulbArt Festival, al Soundgarden suona la musica indipendente

Dal 2007, BulbArtWorks sostiene la musica indipendente: il festival dell'orso, arrivato alla sua quarta edizione, quest'anno non si risparmia. «Diario Partenopeo, jul 15»

Italiani rapiti in Libia. Governo di Tobruk apre inchiesta indipendente

Tobruk, 20 luglio 2015 – Secondo giorno in cui non si hanno notizie dei quattro italiani dipendenti della ditta Bonatti di Parma rapiti in Libia a ... «Notizie Free, jul 15»

Salute,Maroni:agenzia indipendente si occuperà dei controlli in sanità

Salute,Maroni:agenzia indipendente si occuperà dei controlli in sanità. Condividi su WhatsApp. Pubblicato il: 20/07/2015 19:17. Comunicato stampa ... «Adnkronos, jul 15»

Circeo Summer Fest torna con la migliore musica indipendente …

Sulla spiaggia del Circeo ci sarà il meglio della scena rock-pop indipendente romana ed a seguire discoteca revival anni 90 fino a tarda notte. «Giornalettismo, jul 15»

Veneto Indipendente, nasce intergruppo referendario

Sono già 26 i consiglieri regionali che hanno aderito all'Intergruppo “Parola ai Veneti”, costituitosi per iniziativa di Antonio Guadagnini (Inv), ... «Vvox, jul 15»

LOMBARDIA. SALUTE, MARONI: AGENZIA INDIPENDENTE SI …

(mi-lorenteggio.com) Milano, 20 luglio 2015- "Per migliorare i controlli nel Sistema socio-sanitario ci sara' un'agenzia autonoma indipendente, ... «Mi-Lorenteggio, jul 15»

Partono le procedure per la costituzione dell'Organismo …

Il Comune di Foggia ha avviato le procedure pubbliche per l'individuazione di tre componenti dell'O.I.V.P., Organismo Indipendente di ... «Adnkronos, jul 15»

A San Cataldo torna il Sud Est Indipendente: tra gli ospiti Russell …

Il festival è nato nel 2006 dall'esperienza della Cooperativa CoolClub. Dal 24 al 26 luglio la marina leccese ospiterà tre giornate ricche di ... «Lecceprima.it, jul 15»