Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caporione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPORIONE EM ITALIANO

ca · po · rio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPORIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caporione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPORIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caporione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caporione no dicionário italiano

A definição de uma caporione no dicionário é o chefe de um grupo de perturbadores ou pessoas fraudulentas. Caporione também é no passado, um cidadão designado pela administração municipal para a supervisão de uma ala, mesmo como juiz conciliador.

La definizione di caporione nel dizionario è capo di un gruppo di gente facinorosa o truffaldina. Caporione è anche in passato, cittadino assegnato dall'amministrazione comunale alla vigilanza di un rione, anche con funzioni di giudice conciliatore.


Clique para ver a definição original de «caporione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPORIONE


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne
virione
vi·rio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPORIONE

caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto
caporetto
caporicciare
caporiccio
caporiverso
caporonda
caporovescio
caposala
caposaldo
caposcala
caposcalo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPORIONE

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
codrione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione

Sinônimos e antônimos de caporione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPORIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caporione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caporione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPORIONE»

caporione alto papavero autorità boss cane grosso capintesta capoccia capoccione dignitario grande calibro luminare notabile personaggio personalità pezzo primate caporione nell enciclopedia treccani enciclopedie roma medioevo capo rione erano affidati compiti polizia invia articolo pubblica blog sito dizionari corriere della sera spreg gente malaffare facinorosi significato termine hoepli parola rió gruppo facinorosa truffaldina estens scherz passato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro persone caporióne propr rióne repubblica passa wiktionary italian edit etymology noun plural caporioni feminine caporiona ringleader gang leader local retrieved from nama proizvodni program saveti aktuelnosti kontakt kaša kajsije ajvar garzanti linguistica animatore specialmente brigata chiassosa

Tradutor on-line com a tradução de caporione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPORIONE

Conheça a tradução de caporione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caporione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caporione» em italiano.

Tradutor português - chinês

头目
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabecilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ringleader
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زعيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

главарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabeça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাড়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chef
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biang keladi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anstifter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

首謀者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주모자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ringleader
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người chủ trương bạo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंडातील म्होरक्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elebaşı
70 milhões de falantes

italiano

caporione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

herszt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ватажок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conducător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικεφαλής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mannen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caporione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPORIONE»

O termo «caporione» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caporione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caporione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caporione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPORIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caporione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caporione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caporione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPORIONE»

Descubra o uso de caporione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caporione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bullae diversorum romanorum Pontificum incipiendo à ...
Farti nel tempo del magiftrato de gli infraferitti S. Caporioni di Roma, cioè di M- Andrea Grana Caporione delli Monti.M. Lorenzo Bonoincontro Caporione di Treio,M.Lelio Scartio, Oporione di Colona. M- Saluator Petruccio Caporine di Campo ...
Église catholique, 1559
2
Opere scelte edite ed inedite di P. De' Virgilii: 2
CAPORIONE E questo e non altro è lo stato che ci aspetta ; se pure noi non lo preverremo con esser primi a rinnegare il nostro idolo; cader genuflessi a piè d' un confessore, ed umiliarci al papa, ed a' nobili baroni ; de' quali se alcuni furon ...
‎1870
3
Memorie relative ad un progetto di ridurre il padule di ...
Io Domenico Carli quondam Anto- = nio Caporione della Valle Uffàròla affermo . Io Euflackio = Mezzogori Caporione della Valle Forfè affermo (4-3)- »> Il fecondo atteflato dice quello ftclfo che dice il primo, fenza una parola che ne differifea, ...
‎1785
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caporione prima aven a senso militare o civile, ed era aflinissimo a capo, sebbene men generale : oggidì caporione 6 il capo d' una brigata, o di atto qualunque che si faccia da molti. Tra' fanciulli che fanno il chiasso, tra gli uomini che fanno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Appennino di sangue
Quando te ne andrai, vedremo, faremo, brigheremo» ma venne il momento che a Ciarèin le chiacchiere del caporione non bastarono più. Ogni settimana “i suoi ragazzi...” così il caporione chiamava le squadre che dipendevano direttamente ...
Loriano Macchiavelli, Francesco Guccini, 2012
6
Le mie prigioni memorie di Silvio Pellico
mente il caporione impose silenzio agli altri che susurravano sul mio conto. - Tacete, bestioni , che non sapete quel che diavolo vi dite. Qui il vicino non è un si grand' asino come credete. Voi non siete capaci di riflettere sa niente. lo ...
Silvio Pellico, 1840
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Caporione prima aveva senso militare o civile, ed era ailinissimo a capo, sebbene men generale: oggirii caporione e il capo d' una brigata, o di atto qùalunque che si faccia da molti. Tra'ianciuiii che fanno il chiasso, tra gli uomini che fanno ...
‎1839
8
Caravaggio
Et mentre eravamo così aspettando [all'«offitio» dove erano andati a far rapporto sull'incidente] è venuto lì il caporione chiamato il cap.n Francesco Tomassone et ha detto: «Andatevene a Dio, che li pregioni sono li miei». Et noi havemo detto: ...
Andrew Graham-Dixon, 2012
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Colui che ne' reggimenti ha sotto di sé un determinalo numero di soldati. Caporale. CAPORIONE, parte, masi.u. Incesi ad Uomo principale. Caporione. Ai. leg. Si. Resse giù 1' uomo quasi caporione Tutti gli altri inoliali , Ed or , fiera cagione !
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Opere compiute in un Volume: Col ritratto del poeta
E finalmente il caporione impose silenzio agli altri che susurravano sul mio conto . - Tacete, bestioni, che non sapete quel che diavolo vi dite. Qui il vicino non è un si grand'asino, come credete. Voi non siete capaci di riflettere su niente.
Silvio Pellico, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPORIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caporione no contexto das seguintes notícias.
1
Ai giovani la virata verso terra
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. Castello colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Federico Accioli, 1° remo Marco ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Grande attesa per il palio dei giovani: ecco tutti gli equipaggi, FOTO …
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. castello giovani 2015 Castello colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Federico ... «Il Giunco.net, jul 15»
3
Castiglione della Pescaia: musica e spettacoli fanno da aperitivo al …
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. Castello, colori ... Caporione Marco Rosadoni, allenatrice Assunta Bovenzi. Portaccia ... «Grosseto Notizie, jul 15»
4
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
«I ragazzi sono pronti, ci tengono», dice il caporione Mario Zocchi. In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Arrividerci, gente del Palio
... non avrei mai pensato che sarei stato capace di essere un discreto caporione o addirittura di rendere felici i miei partecipanti portandoli alla ... «Cinisi Online, jul 15»
6
La copertina di Paolo Bacilieri per le storie di 'O Malamente di …
'O Malamente è un criminale, un caporione, un boss di quartiere. I suoi piani sono bislacchi e spesso di poco conto. Le sue vendette ... «Fumettologica, jun 15»
7
Bandiere: alfieri e musici si sfidano in piazza (gallery)
... Giallo assegna per la migliore coreografia della Grande squadra in ricordo del compianto caporione prematuramente scomparso nel 1994. «Romagna Noi, jun 15»
8
Grande successo a Cinisi per il Palio dei Rioni
Così i Cani rossi caporione Settimo Ferrante, le Aquile bianche, caporione Carla Di Salvo, le Torri verdi, caporione Giovanni Leone, e i Gigli ... «Il Vespro, jun 15»
9
Palio al primo round: le Torri verdi su tutti
Il comparto delle staffette, invece, si è svolto tutto domenica 14. Le staffette, infatti, non hanno avuto alcuna fase eliminatoria: i caporione hanno ... «Cinisi Online, jun 15»
10
Il Molise dei politici che mordono e fuggono
... certi enfatici eloqui e poi rappresentare al caporione di turno (senza colore) che la buona sorte incontrerà magari soltanto il suo portafogli. «Termoli Online, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caporione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caporione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z