Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sussidiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUSSIDIARE EM ITALIANO

sus · si · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSSIDIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sussidiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sussidiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SUSSIDIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sussidiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sussidiare no dicionário italiano

A definição de subsidiar no dicionário é fornecer ajuda, subsídio, geralmente em dinheiro; ajuda com uma concessão: os municípios afetados serão subsidiados pelo estado.

La definizione di sussidiare nel dizionario è fornire di aiuto, di sussidio, generalmente in denaro; aiutare con una sovvenzione: i comuni sinistrati saranno sussidiati dallo Stato.


Clique para ver a definição original de «sussidiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SUSSIDIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sussidio
tu sussidi
egli sussidia
noi sussidiamo
voi sussidiate
essi sussidiano
Imperfetto
io sussidiavo
tu sussidiavi
egli sussidiava
noi sussidiavamo
voi sussidiavate
essi sussidiavano
Futuro semplice
io sussidierò
tu sussidierai
egli sussidierà
noi sussidieremo
voi sussidierete
essi sussidieranno
Passato remoto
io sussidiai
tu sussidiasti
egli sussidiò
noi sussidiammo
voi sussidiaste
essi sussidiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sussidiato
tu hai sussidiato
egli ha sussidiato
noi abbiamo sussidiato
voi avete sussidiato
essi hanno sussidiato
Trapassato prossimo
io avevo sussidiato
tu avevi sussidiato
egli aveva sussidiato
noi avevamo sussidiato
voi avevate sussidiato
essi avevano sussidiato
Futuro anteriore
io avrò sussidiato
tu avrai sussidiato
egli avrà sussidiato
noi avremo sussidiato
voi avrete sussidiato
essi avranno sussidiato
Trapassato remoto
io ebbi sussidiato
tu avesti sussidiato
egli ebbe sussidiato
noi avemmo sussidiato
voi aveste sussidiato
essi ebbero sussidiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sussidi
che tu sussidi
che egli sussidi
che noi sussidiamo
che voi sussidiate
che essi sussidino
Imperfetto
che io sussidiassi
che tu sussidiassi
che egli sussidiasse
che noi sussidiassimo
che voi sussidiaste
che essi sussidiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sussidiato
che tu abbia sussidiato
che egli abbia sussidiato
che noi abbiamo sussidiato
che voi abbiate sussidiato
che essi abbiano sussidiato
Trapassato
che io avessi sussidiato
che tu avessi sussidiato
che egli avesse sussidiato
che noi avessimo sussidiato
che voi aveste sussidiato
che essi avessero sussidiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sussidierei
tu sussidieresti
egli sussidierebbe
noi sussidieremmo
voi sussidiereste
essi sussidierebbero
Passato
io avrei sussidiato
tu avresti sussidiato
egli avrebbe sussidiato
noi avremmo sussidiato
voi avreste sussidiato
essi avrebbero sussidiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sussidiare
infinito passato
aver sussidiato
PARTICIPIO
participio presente
sussidiante
participio passato
sussidiato
GERUNDIO
gerundio presente
sussidiando
gerundio passato
avendo sussidiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUSSIDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
tediare
te·dia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUSSIDIARE

sussecutivamente
sussecutivo
susseguente
susseguentemente
susseguire
susseguirsi
sussequente
sussi
sussidenza
sussidiario
sussidiato
sussidiatore
sussidio
sussiego
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUSSIDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Sinônimos e antônimos de sussidiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUSSIDIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sussidiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sussidiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUSSIDIARE»

sussidiare aiutare alimentare finanziare foraggiare pagare sostenere sovvenzionare sussidiare treccani sussidio subsidiari venire aiuto sussìdio soprattutto riferimento grandi dizionari dià sussìdiano sussidiànte sussidiàto fornire generalmente denaro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere economicamente scopri traduzione dicios traduzioni subsidization subsidize miglior gratuito significato della parola ricerca traduce lingue repubblica tedesco tante altre contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dotare famiglia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Tradutor on-line com a tradução de sussidiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUSSIDIARE

Conheça a tradução de sussidiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sussidiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sussidiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

资助
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

subvencionar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subsidize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घूस देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

субсидировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

subsidiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভর্তুকি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

subventionner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

subsidi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

subventionieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

助成
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보조금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menehi bebantu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trợ cấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மானியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनुदान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sübvanse
70 milhões de falantes

italiano

sussidiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dotować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

субсидувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subvenționa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδότηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

subsidieer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

subventionera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

subsidiere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sussidiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUSSIDIARE»

O termo «sussidiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.893 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sussidiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sussidiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sussidiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUSSIDIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sussidiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sussidiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sussidiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUSSIDIARE»

Descubra o uso de sussidiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sussidiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti parlamentari dello Senato
Inoltre ve ne furono alcuni, i quali, sebbene non intieramente illetterati, vennero ammessi senza ragione a farsi sussidiare da altri nello scrivere le loro schede. Il verbale definitivo della sezione centrale annunzia che venne esibito un ...
Italy. Parlamento, 1861
2
Statistica del Regno d'Italia
Soccorrere i malati e sussidiare i poveri _ _ _ _ _ ' " 1 323 '› 2 210 2 000 150 1 Congregazione di carità' Í Congregazione di carità _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Soecorrere i poveri. Sussidiare la Maestra ele- _ mentare c la scuola, con libri, carta ec.
‎1868
3
Il regime degli scambi dei prodotti agricoli nell’Unione ...
sussidiare un volume maggiore del 96,5% (100-(21/6)) di quanto avevano fatto nel 1986-90. questo impegno si rivelava particolarmente gravoso, in quanto sia la spesa che il volume di esportazioni sussidiate erano cresciuti nel periodo ...
Agostina Latino, 2008
4
Atti del Parlamento italiano
E la ragione si fu perchè essa si è persuasa che il modo come questo milione e mezzo sarebbe stato distribuito non avrebbe raggiunto l'intento, anzi sarebbe andato contro l'intento di sussidiare l'istruzione primaria. Se si vuoi sussidiare ...
‎1869
5
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Il Patrono povero , che gode di una pensione sopra le rendite di una Chiesa Parrocchiale, se per «sussidiare un'altra. Chiesa parrocchiaie povera, supplica il .S'ovrano a concedergli di cedere per sussidio la sua pensione, la quale, ottenuta ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1831
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Il Patrono povero , che gode di una pensione sopra le rendite di una Chiesa Parrocchiale ,, se per sussidiare un'altra Chiesa parrocchiate povera, supplica il Sovrano a concedergli di cedere per sussidio' la sua pensione, la quale, ottenuta la ...
‎1831
7
Teoremi e problemi di diritto costituzionale
2 dello Statuto, di: sussidiare o istituire cattedre di alta importanza scientifica; sussidiare gli istituti e laboratori delle Facolta` di medicina e chirurgia e di scienze matematiche, fisiche e naturali per acquisto di collezioni, strumenti, libri ed ogni ...
Tommaso Edoardo Frosini, 2008
8
Scrittori classici italiani di economica politica
... convenienti ai tempi i sussidj , non parve però neppure di que' dì prudente 1' unione di tanti beni e il nuovo. sistema. di. sussidiare. Il. cronista. Lancillotto. alludendo ai prepotenti Romaneschi d' allora e alla riunione delle ISTITUTI PI I. ' 37.
‎1805
9
Nuovo prospetto delle scienze economiche
CON. ALTRI. MEZZI. SUSSIDIARE. OSSERVAZIONI. E. CONFRONTI. COLLE. LEGISLAZIONI. ANTECEDENTI. IN CASI SIMILI, O QUASI» (i) Questo numero rappresentando artigiani , sarebbe fecondo di molli vantaggi, come lo- sarebbe di ...
Melchiore Gioja, 1817
10
Atti parlamentari
... a Volerla formulare per iscritto. l:a.a.arva. lo ho domandato che venga stanziata in questa categoria la somma di lire 50,000 per sussidiare le vedove povere le quali non hanno i mezzi di poter essere ricevute nel ricovero di vedove di questa ...
Italy. Parlamento, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUSSIDIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sussidiare no contexto das seguintes notícias.
1
Codice appalti, i limiti di una riforma
Deve risultare evidente che la nuova concessione affidata direttamente alla società madre in house non deve coprire e sussidiare in alcun ... «sbilanciamoci.info, jul 15»
2
E' sempre colpa del libbberismo
In Spagna c'è chi si oppone all'idea di sussidiare l'ozio. E da noi? Podemos contro il re Dopo le ovvie proteste, la Versione Originale di ... «Il Foglio, jul 15»
3
L'Altra Europa con la Troika
... rientrare dal deficit e non ha intenzione di sussidiare la Grecia se il governo non mostra l'intenzione di intraprendere il sentiero delle riforme. «Il Foglio, jul 15»
4
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... perché in definitiva si arrischiava di sussidiare il cambio della macchina a chi l'avrebbe comunque prima o poi cambiata. Inoltre si favoriva in ... «ticinolive, jul 15»
5
Riva San Vitale, prima i residenti
... PPD proponeva la possibilità di «sussidiare l'acquisto di generi alimentari effettuati nei negozi del Comune dai cittadini domiciliati e residenti ... «Corriere del Ticino, jul 15»
6
Considerazioni su Tsipras. Un fenomeno targato Ue?
Cari Italiani avevate pensato di cavarvela con Calabria, Sicilia e Campani (e Roma)? Eh no, anche un pochino di Peloponneso, da sussidiare. «ECPlanet, jul 15»
7
Grexit non ci sarà, la vera partita è tra Obama e la Merkel
... di Draghi ed è tanto più serena quanto più Draghi decide di fare il banchiere e continuare a sussidiare le banche, anche quelle elleniche. «Intelligonews, jul 15»
8
Acquisti locali da incentivare
Salvatore Civile (PPD), il consigliere comunale autore della mozione, chiede al Municipio di sussidiare gli acquisti fatti da domiciliati e residenti ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
9
Grexit nel calice
... molto teorica e poco praticabile, vista la situazione economica di Mosca che deve sussidiare Crimea e Donbass con un'inflazione ufficiale al ... «Il Foglio, jul 15»
10
I veri negoziati con la Grecia: occhio agli Usa e l'effetto Cina
Quindi l'America sta recuperando più soldi che può non per sussidiare le colonie (Europa compresa) ma per evitare di dover alzare “bandiera ... «Intelligonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sussidiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sussidiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z