Baixe o aplicativo
educalingo
tavola

Significado de "tavola" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TAVOLA EM ITALIANO

ta · vo · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE TAVOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tavola pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TAVOLA EM ITALIANO

definição de tavola no dicionário italiano

A primeira definição de uma tabela no dicionário é uma prancha de madeira com uma forma retangular, mais espessa do que a largura e o comprimento e uma largura que permita formar uma superfície de suporte: a t. planificado, áspero; um t. de abeto, de faia. Outra definição de tabela é uma laje de vários materiais ou substâncias com uma forma retangular: a t. de bronze, de ônix, de alabastro, de mármore; um t. de chocolate. Tavola também é móvel, geralmente feito de madeira, composto por um plano horizontal de diferentes formas e dimensões, suportado por suportes verticais, em torno dos quais se senta sentado.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TAVOLA

alzavalvola · alzavola · cantafavola · capotavola · centrotavola · da favola · di favola · elettrovalvola · favola · fravola · grancevola · nevola · nuvola · provola · stevola · uvola · valvola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TAVOLA

taverniere · tavola calda · tavola fredda · tavola reale · tavola rotonda · tavolaccino · tavolaccio · tavolame · tavolare · tavolata · tavolato · tavole · tavoleggiante · tavoleggiare · tavolella · tavoletta · tavoliere · tavolino · tavolo · tavolo da pranzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TAVOLA

agricola · carambola · coca-cola · cola · coppola · gola · guardiola · isola · mandola · mola · ola · parola · pistola · pola · regola · scatola · scuola · sola · tegola · viola

Sinônimos e antônimos de tavola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAVOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tavola» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TAVOLA»

tavola · affresco · asse · banca · banco · cartella · cartina · cassa · cattedra · cibo · compendio · cornice · cronaca · cucina · curva · desco · diagramma · dimostrazione · dipinto · disegno · facciata · figura · fumetto · graffito · grafico · illustrazione · indice · iniziativa · insegna · tavola · prodotti · auto · casa · persona · milano · realizza · distribuisce · cura · dell · della · storia · azienda · marchi · contatti · periodica · dinamica · periodoca · degli · elementi · grande · stampabile · nomi · compiti · scuola · clicca · elemento · descrizione · completa · include · italia · quotidiano · enogastronomia · territorio · ristorazione · ospitalità · portale · collegato · alla · più · diffusa · testata · mensile · carta · rivolta · mondo · horeca · signoria · società · catering · sorta · offrire · servizio · particolarmente · raffinato · esclusivo · livelli · alti · settore · rotonda · home · associazione · promozione · sociale · roma · benvenuti · video · mediaset · piatto · secondo · tipo · abbiamo · atteso · anno · breve · potremo · gustarne · sopraffina · qualità · nostri · chef · protagonisti · carlo · valdese · chiesa · evangelica · unione · delle · chiese · membri · comitato · sette · eletto ·

Tradutor on-line com a tradução de tavola em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TAVOLA

Conheça a tradução de tavola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tavola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tavola» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mesa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

table
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तालिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاولة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стол
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mesa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টেবিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

table
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Rajah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tabelle
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

テーブル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

테이블
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Tabel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அட்டவணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टेबल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tablo
70 milhões de falantes
it

italiano

tavola
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stół
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стіл
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tabel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραπέζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tavola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAVOLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tavola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tavola».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tavola

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TAVOLA»

Citações e frases célebres com a palavra tavola.
1
Romano Bertola
Stasera la tavola è imbandita con ogni ben di Dio. Frutta, cacciagione, vino. Ma non mi piace mangiare così. Da solo. Vorrei la presenza di qualcuno... renderebbe tutto più buono. L'ideale sarebbe un'orfanella che guarda da dietro i vetri, mentre cade la neve...
2
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.
3
Joan Didion
La vita cambia in fretta. La vita cambia in un istante. Ti siedi a tavola e la tua vita non è più la stessa.
4
John Harvey Kellogg
È bello sedersi a tavola senza doversi preoccupare di che cosa è morto il nostro cibo.
5
Alberto Lodispoto
La moderazione a tavola è la migliore medicina.
6
Alberto Lodispoto
Bisogna alzarsi da tavola con la fame.
7
Malcolm X
Non mi sederò alla vostra tavola per guardarvi mangiare, davanti a un piatto vuoto e sentirmi chiamare commensale. Sedermi a tavola non fa di me un commensale. Essere in America non fa di me un americano.
8
Georges Perec
Gli abitanti di uno stesso edificio vivono a pochi centimetri di distanza, separati da un semplice tramezzo, e condividono gli stessi spazi ripetuti di piano in piano, fanno gli stessi gesti nello stesso tempo, aprire il rubinetto, accendere la luce, preparare la tavola, qualche decina di esistenze simultanee che si ripetono da un piano all'altro, da un edificio all'altro, da una via all'altra.
9
Jacques Prévert
Un'arancia sulla tavola il tuo vestito sul tappeto e nel mio letto tu dolce dono del presente freschezza della notte calore della mia vita.
10
Meg Ryan
Che c'è di peggio di vedere lui che dopo cena mi strappa un capello e lo usa come filo interdentale, a tavola?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAVOLA»

Descubra o uso de tavola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tavola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I segreti della tavola di Montalbano. Le ricette di Andrea ...
Recipes suggested by Andrea Camilleri's popular Inspector Montalbano mysteries.
Stefania Campo, 2009
2
Ragazzi, a tavola!
Jesper Juul, che dice di non avere ricette preconfezionate da offrire, ma solo principi che poi ognuno può adattare al proprio caso, affronta vari temi e problemi legati al cibo, con esempi, soluzioni possibili, domande utili.
Jesper Juul, 2010
3
I morti a tavola
Erano tempi dissennati, / Avevamo messo i morti a tavola, canticchia Karl, sulle parole di Aragon, in giro per la città a salutare quel che ormai è sfuggito.
Antonio Tabucchi, 2012
4
Ragazzi, a tavola! Il momento del pasto come specchio delle ...
Nella vita familiare i pasti hanno grande importanza psicologica ed educativa, in quanto favoriscono scambi affettivi ed intellettuali, evidenziando il grado di salute emotiva della famiglia. È quindi interessante questo studio che, ...
Jesper Juul, 2005
5
Re Artù e i Cavalieri della Tavola Rotonda
Un mago che vede nel passato e nel futuro, una spada nella roccia apparsa come per magia e un ragazzino che, senza saperlo, è destinato a diventare re.
Domenico Volpi, 2010
6
Galateo a Tavola
Mangiare è anche un'occasione sociale, che oggi si è profondamente modificata rispetto al passato.
Roberta Mascheroni, Roberta Bellinzaghi, 2011
7
365 giorni di buona tavola
Beppe Bigazzi ci insegna e ci ribadisce che non esiste una cucina di qualità senza delle materie prime di qualità e che la cucina eccellente non è la cucina alla moda bensì quella che deriva dal rispetto per la tradizione.
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
8
Il nuovo Bon ton a tavola
Qual è il numero ideale di ospiti per la buona riuscita di una cena?
Roberta Schira, 2012
9
A tavola con Grazia. Cibo e cucina nell'opera di Grazia Deledda
"Grazia Deledda, unico premio Nobel femminile per le lettere italiane, è una delle dieci scrittrici in tutto il mondo ad avere ottenuto questo prestigioso riconoscimento.
Neria De Giovanni, 2008
10
Preparare la Tavola
Protagonista indiscussa di ogni cena e di ogni pranzo, la tavola richiede una cura particolare e attenta al suo allestimento, rispondendo alle regole di semplicità e buon gusto senza tralasciare il minimo dettaglio.
Giunti, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAVOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tavola no contexto das seguintes notícias.
1
Spritz Juve, l'aperitivo insieme. Veterani e nuovi, sintonia a tavola
TORINO - Juve spritz, il gruppo si compatta anche così: Barzagli e Bonucci con i nuovi Zaza, Khedira e Mandzukic. C'è sinontia a tavola, con ... «Tuttosport, jul 15»
2
Lezioni di cucina a Expo: il pane
"Regione che vai, pane che trovi" è stato il claim che ha guidato la lezione di Fabiano Guatteri di Elle a tavola tra profumo di pane appena sfornato, farine di ogni ... «Elle, jul 15»
3
Pesce fresco in tavola? Non dall'Adriatico
Stop al pesce fresco a tavola per l'avvio del fermo pesca che porta al blocco delle attività della flotta da pesca italiana lungo l'Adriatico da ... «La Stampa, jul 15»
4
Agnone, Il mistero della tavola degli Dei: il 1° agosto si inaugura la …
Una “Tavola gemella” per una mostra che farà discutere il modo degli studiosi dell'Italia antica. Un esemplare del tutto simile alla famosa ... «TeleAesse, jul 15»
5
L'ipertensione infantile si combatte a tavola
Quello che va messo in discussione è il consumo eccessivo di fruttosio che deriva da un lato dal saccarosio ( il comune zucchero da tavola) e ... «Blogtaormina, jul 15»
6
Mettersi a tavola, con stile
C'è l'apparato delle grandi occasioni, con cristalli e porcellane, e la tavola finto-arrangiata per chi non ama l'etichetta. Il posto tavola preferito ... «IO donna, jul 15»
7
L'integrazione a tavola: cena multietnica al circolo Becagli
L'integrazione tra culture passa anche dalla tavola. E' con questo convinzione che lunedì 27 luglio, a partire dalle 20, al circolo ARCI Becagli di ... «gonews, jul 15»
8
Calciomercato Milan / News, il gol di Mexes cambia le carte in tavola
CALCIOMERCATO MILAN NEWS: ORA MEXES DIVENTA UNA RISORSA (25 LUGLIO 2015) - A volte un gol può cambiare tutto, quello di oggi ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Cina e Italia si incontrano a tavola con 'Folkitchen'
Si terrà lunedì 27 luglio, a Firenze, il secondo appuntamento di “Folkitchen”, ciclo di appuntamenti culinari tra workshop, show cooking e cene ... «gonews, jul 15»
10
La Turchia a Expo, a tavola il racconto di storia e tradizioni
Milano, 25 lug. (askanews) - Un percorso aperto per raccontare la storia, le tradizioni e la cultura di un Paese a cavallo tra Europa e Asia. «askanews, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tavola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tavola>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT