Baixe o aplicativo
educalingo
tempo utile

Significado de "tempo utile" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TEMPO UTILE EM ITALIANO

tempo utile


CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPO UTILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tempo utile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPO UTILE

aver un utile · avere un utile · butile · dare un utile · derivare un utile · discorso inutile · disutile · essere inutile · essere utile · fertile · futile · inconsutile · infantile · inutile · peso utile · rendere inutile · stile · tornare utile · utile · versatile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPO UTILE

tempo · tempo addietro · tempo di permanenza in una struttura sanitaria · tempo fa · tempo libero · tempo pieno · tempone · tempora · temporale · temporalesco · temporalismo · temporalista · temporalistico · temporalità · temporalmente · temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente · temporario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPO UTILE

centile · cortile · duttile · erettile · fluviatile · gentile · infertile · mercantile · percentile · pontile · portatile · pulsatile · quantile · quartile · quintile · retrattile · rettile · sottile · tattile · volatile

Sinônimos e antônimos de tempo utile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPO UTILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tempo utile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPO UTILE»

tempo utile · età · tempo · utile · incassare · assegno · presentazione · protesto · abortire · pagare · multa · rinnovo · patente · scaduta · significato · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · grandi · dizionari · entro · quale · può · fare · cosa · presentare · ricorso · giorni · sono · arrivato · firmare · contratto · betimes · dicios · miglior · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · contrattosinonimo · parole · risultato · diretto · senza · ritardo · stabilito · orario · includono · esempi · reverso · contesto · context · prima · perché · commissione · collins · dictionaries · official · italian · over ·

Tradutor on-line com a tradução de tempo utile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TEMPO UTILE

Conheça a tradução de tempo utile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tempo utile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempo utile» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

时间
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tiempo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

useful time
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

время
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tempo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সময়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

temps
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

masa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

時間
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시간
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wektu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời gian
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நேரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zaman
70 milhões de falantes
it

italiano

tempo utile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czas
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

час
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempo utile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPO UTILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempo utile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tempo utile».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tempo utile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPO UTILE»

Descubra o uso de tempo utile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempo utile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giurisprudenza degli Stati sardi
Se l oggetto della causa sia individuo, massime poi se ninno dei contro -ricorrenti eccepiscano la decadenza, basta ad impedir questa in faccia a tutti che il ricorso e decreto siano stati notificati in tempo utile ad uno di essi, quand" anche agli ...
Filippo Bettini, 1832
2
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
I titoli devono essere consegnati in tempo utile e comunque non oltre le ore 18 del primo giorno non festivo successivo alla data di scadenza. L'art. 9 della legge 349/1973 fa, a tal fine, divieto, sia alle Aziende di credito, di consegnare i titoli, ...
Michele Ciarcià, 2009
3
Il lavoratore nel trasferimento di azienda
2112, commi 1 e 2, «...in caso di trasferimento dell'azienda, se l'alienante non ha dato disdetta in tempo utile, il contratto di lavoro continua con l'acquirente, e il prestatore di lavoro conserva i diritti derivanti dall'anzianità raggiunta ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2006
4
La giustizia nell'attività amministrativa della Chiesa: il ...
Tutti questi termini (5) pongono alcuni problemi ermeneutici ed applicativi, sia per quanto riguarda il computo del tempo utile, sia per l'identificazioni degli atti cui si riferiscono. Intendiamo esaminare brevemente entrambi argomenti. 1.
Eduardo Baura, Javier Canosa, 2006
5
Servizi ed attività d'investimento. Prestatori e prestazione
Intermediari) al cliente al dettaglio o potenziale cliente al dettaglio in tempo utile prima che sia vincolato da qualsiasi contratto per la prestazione di servizi di investimento o accessori (art. 34, comma 2o, Reg. Intermediari). Le altre informazioni ...
Marcello Maggiolo, 2012
6
Istituzioni di diritto romano
... può tener conto soltanto di quei giorni nei quali sarebbe stato possibile compiere quell'attività giuridica per cui è stato fissato un termine, detraendo quindi quelli nei quali non si è potuto agire per giustificato impedimento («tempo utile»). 50.
Cesare Sanfilippo, 2002
7
Diritto privato europeo:
... the minimum duration of the contract in the case of contracts for the supply of products or services to be performed permanently or recurrently. Informazioni preliminari 1 . In tempo utile prima della conclusione di qual- siasi contratto ...
Jürgen Basedow, 2000
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... a prescrivere doveva essere utile, .e non era da porsi in calcolo se non quello decorso dopo che si fosse data -l' occasione di sperimentare il diritto, delle cui prescrizioni si tratti, e che non poteva congiungcrsi il tempo utile col tempo inutile .
‎1842
9
La verità vi farà liberi. Meditazioni per la Quaresima, la ...
Vivere l'anno, cioè il tempo della vita normale come liturgico, significa allora, vivere il tempo come tempo utile, ed è utile ciò che è vissuto per uno scopo, e lo scopo di ogni scopo è il Signore. Con la pedagogia dell'anno liturgico la Chiesa ci ...
Alberto Strumia, 1992
10
I servizi e le attività di investimento: disciplina e ...
29-32 RI. Gli elementi informativi relativi ai termini contrattuali devono essere forniti ai clienti al dettaglio (o ai potenziali clienti al dettaglio) in tempo utile prima che questi siano vincolati da qualsiasi contratto relativo alla prestazione dei servizi ...
Luigi Gaffuri, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPO UTILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempo utile no contexto das seguintes notícias.
1
banca di cividale
... è ragionevole pensare che gli effetti potrebbero manifestarsi e trovare concreta collocazione in tempo utile per la prossima sessione assembleare del 2016». «Il Messaggero Veneto, abr 15»
2
Assessore Puglia, perso tempo utile per arare e potare
(ANSA) - BARI, 4 APR - "Mentre si sviluppa un dibattito sterile che divide l'opinione pubblica e fa diventare tutti esperti di xylella, come avviene la domenica allo ... «ANSA.it, abr 15»
3
«Inviami i soldi», ma è una truffa
«Spero ciò ti arrivi in tempo utile – era scritto nella mail – ho fatto un viaggio in Limassol, Cipro, e durante il mio soggiorno i miei documenti sono stati rubati ... «Il Messaggero Veneto, fev 15»
4
Riunioni in azienda, le regole d'oro per non sprecare il tempo e non …
Riunioni in azienda, le regole d'oro per non sprecare il tempo e non farlo ... di molti, di avere sottratto tempo utile al lavoro e di non avere concluso granché. «Event Report, jan 15»
5
Serie A Cesena, verso il recupero Brienza e Tabanelli
... domani si verificheranno le condizioni fisiche di Rodriguez e Renzetti, prossimi al rientro ma forse non recuperabili in tempo utile per la gara con i blucerchiati. «Corriere dello Sport.it, nov 14»
6
Aiuto, un ladro mi ha rubato la mail!
“Spero ciò ti arrivi in tempo utile. Ho fatto ... La mia banca ha bisogno di tempo per elaborare tutti i dati. necessito della somma di 1,000 € per coprire le spese. «La Stampa, jun 14»
7
La diffida a proseguire nel possesso non basta a fermare il decorso …
Detta diversamente: la semplice diffida o messa in mora del possessore non scalfiscono il passaggio del tempo utile ai fini per il compimento dell'usucapione. «Condominio Web, mai 14»
8
Assemblea Srl valida se raccomandate spedite almeno 8 giorni prima
Si può infatti presumere che, una volta spediti gli avvisi di convocazione entro il termine normativamente prescritto, gli stessi siano stati ricevuti in tempo utile per ... «Altalex, nov 13»
9
Nelle 10 ore per assemblea sindacale è conteggiato il tempo utile
Maria - Ciao Lalla, sono un'insegnante a tempo indeterminato nella scuola secondaria. La domanda è: se desidero partecipare ad un'assemblea sindacale di 3 ... «Orizzonte Scuola, jan 10»
10
Amauri, c'è la chiamata di Dunga
... ha detto il rpesidente bianconero Giovanni Cobolli Gigli dopo Juve-Cagliari - è che se anche arrivasse la convocazione di Amauri sarebbe fuori tempo utile. «La Repubblica, jan 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempo utile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tempo-utile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT