Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tesoreggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TESOREGGIARE EM ITALIANO

te · ʃo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESOREGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tesoreggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TESOREGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tesoreggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tesoreggiare no dicionário italiano

A definição de tesouraria no dicionário é acumular tesouros, recursos, riquezas. O tesouro também é acumular.

La definizione di tesoreggiare nel dizionario è accumulare tesori, beni, ricchezze. Tesoreggiare è anche tesaurizzare.


Clique para ver a definição original de «tesoreggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESOREGGIARE

tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiatore
tesoreria
tesoretto
tesori
tesoriere
tesorizzare
tesoro
tesoro dello Stato
tesoruccio
tessalico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de tesoreggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESOREGGIARE»

tesoreggiare tesoreggiare treccani teṡoreggiare intr tesoro teṡoréggio come avere accumulare beni costituire riserva qualche cosa stesso hoepli parola già tesoréggio tesoréggiano tesoreggiànte tesoreggiàto lett tesori ricchezze etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tesmoteta teso tessello tessera tesserandolo significato dizionari repubblica ṣo fare esperienze consigli suggerimenti ricevuti contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni corriere della sera traduzione termine

Tradutor on-line com a tradução de tesoreggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TESOREGGIARE

Conheça a tradução de tesoreggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tesoreggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tesoreggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

囤积
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acaparamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hoarding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जमाखोरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوحة إعلانات ضخمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

накопительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acumulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মজুদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

palissade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyorok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bauzaun
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死蔵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anjel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tích trử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதுக்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फलक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istifleme
70 milhões de falantes

italiano

tesoreggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

накопительство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tezaurizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σανίδωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skutting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upplagring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hamstring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tesoreggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESOREGGIARE»

O termo «tesoreggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.051 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tesoreggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tesoreggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tesoreggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TESOREGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tesoreggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tesoreggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tesoreggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESOREGGIARE»

Descubra o uso de tesoreggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tesoreggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario universale italiano
Orecchio, J. »f. i — (E SUrc coli' occhio teso, a occhio teso = Stare colf occhio intento per vedere, f. Slarc coll'occhio teso, e] f . Occhio , 5- <?9- TESOBAHE , Tt- so-rà-rc. Alt. e n. Accumular tesori. V. e rfi'Tcsoriz- zare, Tesoreggiare. Roseo Instit.
‎1840
2
Prediche quaresimali del padre fra Leandro da Roma de' ...
Non dirò dunque , che facciate limosina a' poveri, ma che tesoreggiate a voi stessi ; perocchè ilfar limosina non è dare ad altri , ma un tesorcggiarc a se stessi_ so,e tesoreggiare nel Cielo .› Qgesto - è il parlare di Gesucrísto: The/ àurizaç te ...
Leandro : da Roma frate (frate), 1746
3
Dizionario della lingua italiana
V. e di' Tesorizzare, Tesoreggiare. ' TESORE. Гв-zo-re. Sm. Y. A. V. e di Tesoro. TESOREGGIANTE. Te-so-reg-giàn-te. Part, di Tesoreggiare. Che tesoreggia. TESOREGGIARE. Ге-so-ree-gtà-re. Alt. e n. Ammassare, Accumuler tesori, Ri- porre ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Esposizione del dogma che la chiesa romana propone a ...
La stessa arte della Mercatura dunque di sua natura indifferente non può esercitarsi da' Cristiani per lo fine di arricchirsi e di tesoreggiare , ma soltanto di sostentare la propria famiglia, di soccorrere i bisognosi, di somministrare le merci  ...
Daniele Concina, 1746
5
Sui sentieri dell'amore con san Giovanni della Croce. Brani ...
TESOREGGIARE. PER. AMORE. E buona cosa non avere denari che ci vengono rubati e ci turbano la pace, e tenere nascosti e in pace anche i tesori dell'anima, cosicché neppure noi stessi li conosciamo e vi fissiamo gli occhi. Infatti non vi è ...
E. Pacho, 1990
6
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
tesoreggiare,. e. la. panìa. pure. troppo. viscosa. di. arle. nel dichiarare esser l' accusato colpevole. D'altronde , ove sorga il dubbio solo che possa non esser egli il colpevole, sebbene prove ed indizi non manchino, ma si presenti nel suo ...
‎1842
7
Notizie mercantili delle monete e de' cambi. (pubbl. da L. ...
Che nel tesoreggiare non si deve procedere in infinito. Se ogni azione umana ha un fine prefisso, il lesoreggiare non può proceder in infinito: ma si deve confiire con l' altre forze dello stato ; altrimenti l' eccesso, siccome ha del mostruoso, ...
‎1840
8
Opere di misericordia overo sermoni di purgatorio... ...
fattioni sue tesoreggiare pe' figli: la qual cosa non si può inren-Î dere, che del tesoro della Chiesa . Vdirclo : Non 4mm, qu, vcflrflfunflsìd vor . - No” enim debmtsily' parentibur tbrsimrìIatflfidparcntc: fly*: . Ego autem lab-messa? impcndam.
Giuseppe Silos, 1660
9
Notizie mercantili delle monete e dei cambi
... BERNARDODAVANZA'I'I n 15 Nonzm DE' CAMBI, dello stesso . . . . » 55 DALLA RAGXON DI STATO DI GIOVANNI Borreao. Se convenga al principe il tesoreggiare . . u 49 Ch' egli è necessario che il principe abbia tesoro . . . . . . . . . . . . n 5!
‎1840
10
La legge di Dio e della chiesa in tre libri spiegata
Se voi lo amate con vero amore, perchè pensate solo a 'tesoreggiare in terra per esso , per renderlo , quanto vi è possibile , felice in questa vita, la quale ha da perire, e non vi applicate molto più a tesoreggiare' per esso tesori nel cielo?
Giovanni-Antonio Borgovini, 1822

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESOREGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tesoreggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Europeismo: il messaggio di don Sturzo, un secolo dopo
... superare la crisi finanziaria mondiale attuale e a tesoreggiare i frutti legittimi e auspicati della nostra partecipazione alla Comunità Europea. «Il Fatto Quotidiano, jun 14»
2
Zibaldone illiro-sabaudo-montenegrino
... bellissima mamma dal più inarrendevole conquistatore di cuori femminili che mai abbia avuto Casa Savoia: preferì tesoreggiare l'episodio e, ... «QuiQuotidiano on-line, dez 13»
3
MANOVRA D'AUTUNNO/ Il Giappone può salvare l'Italia dal fallimento
Oggi ho lasciato la macchina dal meccanico, il quale mi ha detto che ormai la gente fa di tutto pur di rinviare le spese e tesoreggiare le risorse ... «Il Sussidiario.net, jul 13»
4
Italia, l'austerità mette le ali al Misery Index
... è dovuto al fatto che la progressiva perdita del potere d'acquisto sta rapidamente erodendo la capacità del risparmiatore di tesoreggiare una ... «Investire Oggi, nov 12»
5
Per una spiritualità dello studio
È lo «studio dello studente, del discepolo, cioè di chi si applica a imparare, a “tesoreggiare” il sapere altrui. Studio del ricercatore, dell'assetato ... «Zenit, abr 09»
6
Testimoni di Geova: congresso e battesimi
... presenti sia a tesoreggiare questa meravigliosa speranza che a continuare a tenere in alta considerazione la Bibbia, leggendola ed applicandola ogni giorno. «Cristiani Testimoni di Geova.net, dez 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tesoreggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tesoreggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z