Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trambasciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMBASCIARE EM ITALIANO

tram · ba · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMBASCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trambasciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRAMBASCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trambasciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trambasciare no dicionário italiano

A definição de trambasciare no dicionário é tentar uma parceira séria, estar angustiada.

La definizione di trambasciare nel dizionario è provare grave ambascia, essere angosciato.


Clique para ver a definição original de «trambasciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMBASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMBASCIARE

tramandare
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambustare
trambustio
trambusto
trame
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMBASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de trambasciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMBASCIARE»

trambasciare trambasciare treccani intr ambascia trambàscio usato tempi comp letter raro soffrire grave marchesina trambasciava grandi dizionari tram scià trambàsciano trambascerò trambascerèi trambasciànte trambasciàto essere lett provare significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tramandare tramare tramazzare trambellare trambustare tramenare traduzione dicios traduzioni struck with anguish miglior gratuito garzanti linguistica oppresso angoscia termine sapere deriv pref coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti verbali lingua italiana

Tradutor on-line com a tradução de trambasciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMBASCIARE

Conheça a tradução de trambasciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trambasciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trambasciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

trambasciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trambasciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trambasciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trambasciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trambasciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trambasciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trambasciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trambasciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trambasciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trambasciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trambasciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trambasciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trambasciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trambasciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trambasciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trambasciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trambasciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trambasciare
70 milhões de falantes

italiano

trambasciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trambasciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trambasciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trambasciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trambasciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trambasciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trambasciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trambasciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trambasciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMBASCIARE»

O termo «trambasciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.618 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trambasciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trambasciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trambasciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMBASCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trambasciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trambasciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trambasciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMBASCIARE»

Descubra o uso de trambasciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trambasciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Strangosciare, trambasciare Strangosciato , add. da strangosciare Stretto, dicesi per angustiato, affiitto Stropiccio e Stropiccio, per met., vaie travaglio, affanno, danno Sventura, contraria venturarscia- gura Temere, dicesi talvolta per patire ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
... ira governati sono dalla turbazion del— la mente, e flraboc— cati nella trisiizia della mente , e del corpo . 5. Srrambasciarç. . Trambasciare . Strangosciare. Trambasèiare . Strafecolare. Traficolare . Struggersì . Per metal". Bocc.nov.4 3.2. 9.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
3
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Trambasciaruénto, tramortimento , V. Trambasciare , esser oppresso da am- bascia, venir mono, dcfieere. Trambasciato, add. da trambasciare , anxius . Trambusta, confusione, confusio. Trainbustare , confondcre, confundere . Trambustio, i ,r ...
Jacopo Facciolati, 1822
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trambasciamento, il trambasciare, animi deliquium. Trambasciare, essere oppresso da ambascia, venir meno, deficere, angi. Trambasciato, add. da trambasciare, anxius. Trambusta, confusione, confusio, tumultus. Trambustare, ricorrer le ...
‎1833
5
Vocabolario universale italiano
[Sm.] Il trambasciare. Lat. che male. Ambr. Furt. 5. i. Egli ha nomato Mario : trama c'è. (V) angor. Gr.stJji^on'a. Med.Arb.Cr. Quanto ella fu 1' ansietà e 'I Iram- TBAHAOLIO. (Ar. Mes.) Tra-mà-glio. [,VHÌ.] Foggia di rete da pesca- bascia'nento in ...
‎1840
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Trarabasciamento, s. m. il trambasciare. detrasse , angoisse, douleur. Trambasciare , t. n. essere oppresso da ambascia , tomber en angoìsse , étre ac cable de ckagrin - metaf. trambasciai di desiderio , mourir d'envie de quel- que ckose.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Trambasciamento, il trambasciare. Trambasciante , che trambascia. Trambasciare, essere oppresso da am- Mos me muit me marr frani. bascia. Trambasciare, avere grandissima voglia. Trambustante, che trambusta. Poter, i, it , i^nim, i, it.
F. Rossi da Montalto, 1866
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... strabuzza Strabuzzare, stra volgere gli occhi affissando la vista Strambasciare, trambasciare Stramortire, tramortxre Strangosciare, trambasciare Stranguglione e Stranguglîoni, si prende per infermità in genere, ma non grave _ Stranguriare, ...
‎1855
9
Dizionario della lingua italiana
Il trambasciare. Lat. angor. Grec. a3i7fiovta . Med. Arb. Cr. ih tanto ella fu l'ansietà e '1 trambasciamenlo in quel!' ora nello spirito del Figliuol di Dio Redentore? TRAMBASCIARE. Essere oppresso da ambascia. Lai. angore opprimi.
‎1830
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. TRAMBASC1AMENTO . Il trambasciare. Lat. mgor. Grec. aòrj/iovéa . Med. Arb. Cr. Quinto ella fu I' ansietà e '1 trambasciamcnto in quell'ora nello spirito del Figliaci ili Dio Redentore?
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trambasciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trambasciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z