O QUE SIGNIFICA TRASTULLARE EM ITALIANO
definição de trastullare no dicionário italiano
A primeira definição de malabarismo no dicionário é entreter com diversão, distrair-se com passatempos infantis: ele jogou o neto imitando as vozes dos animais. Outra definição de brincadeira é enganar com lisonjas, com promessas vãs: eles o enganaram propondo lucros falsos. Trastullare também é deliciar, dar alegria.
CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRASTULLARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trastullo
tu trastulli
egli trastulla
noi trastulliamo
voi trastullate
essi trastullano
Imperfetto
io trastullavo
tu trastullavi
egli trastullava
noi trastullavamo
voi trastullavate
essi trastullavano
Futuro semplice
io trastullerò
tu trastullerai
egli trastullerà
noi trastulleremo
voi trastullerete
essi trastulleranno
Passato remoto
io trastullai
tu trastullasti
egli trastullò
noi trastullammo
voi trastullaste
essi trastullarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trastullato
tu hai trastullato
egli ha trastullato
noi abbiamo trastullato
voi avete trastullato
essi hanno trastullato
Trapassato prossimo
io avevo trastullato
tu avevi trastullato
egli aveva trastullato
noi avevamo trastullato
voi avevate trastullato
essi avevano trastullato
Futuro anteriore
io avrò trastullato
tu avrai trastullato
egli avrà trastullato
noi avremo trastullato
voi avrete trastullato
essi avranno trastullato
Trapassato remoto
io ebbi trastullato
tu avesti trastullato
egli ebbe trastullato
noi avemmo trastullato
voi aveste trastullato
essi ebbero trastullato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trastulli
che tu trastulli
che egli trastulli
che noi trastulliamo
che voi trastulliate
che essi trastullino
Imperfetto
che io trastullassi
che tu trastullassi
che egli trastullasse
che noi trastullassimo
che voi trastullaste
che essi trastullassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trastullato
che tu abbia trastullato
che egli abbia trastullato
che noi abbiamo trastullato
che voi abbiate trastullato
che essi abbiano trastullato
Trapassato
che io avessi trastullato
che tu avessi trastullato
che egli avesse trastullato
che noi avessimo trastullato
che voi aveste trastullato
che essi avessero trastullato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trastullerei
tu trastulleresti
egli trastullerebbe
noi trastulleremmo
voi trastullereste
essi trastullerebbero
Passato
io avrei trastullato
tu avresti trastullato
egli avrebbe trastullato
noi avremmo trastullato
voi avreste trastullato
essi avrebbero trastullato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trastullare
infinito passato
aver trastullato
PARTICIPIO
participio presente
trastullante
participio passato
trastullato
GERUNDIO
gerundio presente
trastullando
gerundio passato
avendo trastullato
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASTULLARE»
Descubra o uso de
trastullare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
trastullare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere minori di Dante Alighieri
6); sorta appunto di pueril passatempo, cho i Toscani in oggi dinominano al-
taiena, consistente in una tavola mobile, librata sopra una trave, o altro della
qnale un capo si alza, mentre l'altro s'abbassa: onde trastullare giudica ci fatto
quasi ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli,
1908
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Trattenere altrui con diletti per lo più vani , e fanciulleschi . Lat. obice tare. Gr.
TtfTTtiv. Liv. M. Essendo costumato questo maestro di menare al trastullare i
fanciulli dinanzi dalla cit- tadc . Bocc. nov. 18. 3$. Al trastullare i fanciulli intendea
. Dant.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
3
Opere minori, precedute da discorso filologico-critico di ...
Ottavio Ferrari aveva però già scritto prima di lui, che passavano canzonando l'
ozio coloro, che da oblectulure e oblectare , e da trans , volevano tirar la voce
trastullare e i suoi derivati. Nel vero nè trans si conviene coll'ofttecfare, nè V oble-
c ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli,
1855
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) TRASTULLARE. Trattenere altrui con diletti per lo più vani , e fanciulleschi .
Lai. oblectare. Gr. rs'pTrtty. Liv, M. Essendo costumato questo maestro di menare
al trastullare i fanciulli din ansi dalla 'iliade . />'«.• nov. 18. Bg. Al trastullare i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
E quanto all'origine, il Menagio [Origine della Lingualtaliana), veramente la
deriva da trans .e da oblectulare, onde ne forma tulare, indi tullare, e poi tran-
stullare, e in fin trastullare. Così, segue egli, da transobìeclulum n'è venuto
trastullo: e di ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticcelli,
1856
6
Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli].
tavio Ferrari aveva però già scritto prima di lui, die passavano canzonando 1'
ozio coloro, clic da o- btcclulare e obleclare , e da trans, volevano tirar la voce
trastullare e i suoi derivati. Nel vero rè trans si conviene coli' oblvctare, né
Vobleitw ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli,
1834
7
I sette salmi penitenziali ed il Credo: trasportati alla ...
E quanto all' origine, il Menagio (Origine della Lingua Italiana), veramente la
deriva da trans e da obleclulare, onde ne forma tulare, indi luilare, e poi Iran-
xtullare, o in fin trastullare. Cosi, segue egli, da transoblecluhim n'è venuto
trastullo: e ...
8
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Ottavio Ferrari aveva però già scritto prima di lui, che passavano canzonando 1'
ozio coloro , che da Oblettulare , e Obiettare , e da Trans 9 volevano tirar la voce
Trastullare , e i suoi derivati. Nel vero uè Trans si conviene coli' Obiettare , nè 1' ...
9
Il canzoniere di Dante Alighieri
E quanto all'origine, il Menagio (Origine della Lingua /taliana), veramente la
deriva da trans e da oolectuìare, onde ne forma futare, indi luilare.e poi
trastullare, e in Un trastullare. Cosi (segue egli) da trans- oblectulum n' è venuto
trastullo: e di ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli,
1873
4-« iS5 é-> Chi è colui, che sta sotlo le stelle, tavio Ferrari aveva però gii scritto
prima di lui, che passavano canzonando 1' ozio coloro, che da o- btcctulare e
allertare , e da trans, volevano tirar la voce trastullare e i suoi derivati. Nel vero
nè ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino,
1834
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASTULLARE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
trastullare no contexto das seguintes notícias.
Giocattoli fai da te: l'orto di feltro piantabile
E se ne realizzaste uno fai da te? Con l'orto ci si potrebbe trastullare anche durante i periodi più caldi. Recentemente ho scovato un passatempo divertente che i ... «Toysblog.it, jul 15»
L'arte è una pisciata in piazza
Lo fate un po' ballare, trastullare, pizzicarsi la pancia e maneggiarsi il membro, grattarsi in qua e in là, fino a un'orinata finale con spruzzi gialli sull'incolpevole ... «Italia Oggi, jul 15»
Nuova Volkswagen Touran, hi-tech per tutta la famiglia
Se tutto questo non bastasse, ci si può trastullare con il climatizzatore tri-zona, un dispositivo che la Touran porta al debutto nel segmento, mentre si apprezza ... «Omniauto, jul 15»
Paure, razzismo e xenofobia: la vergogna dei migranti cacciati
... prendono decisioni strategiche sulla nostra pelle, lasciandoci a trastullare con il niente che ogni giorno riempie le pagine dei nostri giornali, i servizi delle tv. «Globalist.it, jun 15»
Perché ignoro i compleanni su Facebook
Quasi quasi Facebook nasce e cresce sui compleanni, ed è facile capire perché: i compleanni incoraggiano l'uso del social e ci fanno trastullare in simpatia. «Wired.it, mai 15»
Cagnolino gettato nella spazzatura: salvato da studente
Anche perche' dalle indagini svolte pare che Billy fosse il classico animale giocattolo preso per trastullare i figli e divenuto "ingombrante" una volta cresciuto e ... «Il Mattino, dez 14»
Albano e Fogli: cantanti o suonati?
Le polemiche sono divampate in Italia quando l'ex cantante dei Pooh Riccardo Fogli è salito sul palco in Crimea per trastullare la folla filo russa che voleva ... «MilanoFree, mar 14»
"Basta viaggi all'estero è ora di pensare a Roma"
"Basta viaggi all'estero è ora di pensare a Roma" È incredulo, Alfio Marchini. "La situazione è drammatica, non ci si può più trastullare coi problemi come fa il ... «La Repubblica, dez 13»
Dietro il muro di gomma del Pdl
La cruda verità, per tornare alle parole di Galan, è che Berlusconi ora farà trastullare il Pdl con il tradizionale gioco del radicamento sul territorio ovvero la ... «Europaquotidiano.it, jun 13»
Modello origami di anello e scatolina regalo
I regali fai da te sono i più graditi. Se avessi tanto tempo mi sbizzarrirei con carta e origami per ore. Peccato che nella vita non ci si può solo trastullare ma ci si ... «Pinkblog.it, mar 13»