Significado de "trottare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TROTTARE EM ITALIANO

trot · ta · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROTTARE

Trottare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trottare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TROTTARE EM ITALIANO

definição de trottare no dicionário italiano

A primeira definição de trotar no dicionário é de cavalo ou de outro animal, para trotar. Outra definição de trotar é em pessoa, para caminhar rapidamente, para saltos rápidos. Trotar também é agir de forma ativa e pronta: nesse escritório era necessário t. de manhã a noite; ele trotou o dia todo, mas ele não conseguiu terminar o trabalho.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TROTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io trotto

tu trotti

egli trotta

noi trottiamo

voi trottate

essi trottano

Imperfetto

io trottavo

tu trottavi

egli trottava

noi trottavamo

voi trottavate

essi trottavano

Futuro semplice

io trotterò

tu trotterai

egli trotterà

noi trotteremo

voi trotterete

essi trotteranno

Passato remoto

io trottai

tu trottasti

egli trottò

noi trottammo

voi trottaste

essi trottarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho trottato

tu hai trottato

egli ha trottato

noi abbiamo trottato

voi avete trottato

essi hanno trottato

Trapassato prossimo

io avevo trottato

tu avevi trottato

egli aveva trottato

noi avevamo trottato

voi avevate trottato

essi avevano trottato

Futuro anteriore

io avrò trottato

tu avrai trottato

egli avrà trottato

noi avremo trottato

voi avrete trottato

essi avranno trottato

Trapassato remoto

io ebbi trottato

tu avesti trottato

egli ebbe trottato

noi avemmo trottato

voi aveste trottato

essi ebbero trottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io trotti

che tu trotti

che egli trotti

che noi trottiamo

che voi trottiate

che essi trottino

Imperfetto

che io trottassi

che tu trottassi

che egli trottasse

che noi trottassimo

che voi trottaste

che essi trottassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia trottato

che tu abbia trottato

che egli abbia trottato

che noi abbiamo trottato

che voi abbiate trottato

che essi abbiano trottato

Trapassato

che io avessi trottato

che tu avessi trottato

che egli avesse trottato

che noi avessimo trottato

che voi aveste trottato

che essi avessero trottato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io trotterei

tu trotteresti

egli trotterebbe

noi trotteremmo

voi trottereste

essi trotterebbero

Passato

io avrei trottato

tu avresti trottato

egli avrebbe trottato

noi avremmo trottato

voi avreste trottato

essi avrebbero trottato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trottare

infinito passato

aver trottato

PARTICIPIO

participio presente

trottante

participio passato

trottato

GERUNDIO

gerundio presente

trottando

gerundio passato

avendo trottato

SINÔNIMOS DE «TROTTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trottare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

affrettarsi · andar di corsa · andare a rotta di collo · andare come un treno · andare di gran carriera · arrancare · camminare · correre · filare · fuggire · galoppare · mettersi le ali ai piedi · mettersi le gambe in spalla · muoversi · precipitarsi · sbrigarsi · scapicollarsi · schizzare · scorrazzare · sgambare · sgambettare · spicciarsi · volare · zampettare

ANTÔNIMOS DE «TROTTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trottare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

andare al passo · camminare

TRADUÇÃO DE TROTTARE

Conheça a tradução de trottare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trottare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trottare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 小跑
• Tradutor português - espanhol: trote
• Tradutor português - inglês: trot
• Tradutor português - hindi: दुलकी चाल
• Tradutor português - arabe: خبب
• Tradutor português - russo: рысь
• Tradutor português - português: trote
• Tradutor português - bengali: কদম
• Tradutor português - francês: trot
• Tradutor português - malaio: trot
• Tradutor português - alemão: Trab
• Tradutor português - japonês: トロット
• Tradutor português - coreano: 속보
• Tradutor português - javanês: trot
• Tradutor português - vietnamita: nước kiệu
• Tradutor português - tâmil: பெருநாள்
• Tradutor português - marata: सलग
• Tradutor português - turco: tırıs
• italiano: trottare
• Tradutor português - polonês: kłus
• Tradutor português - ucraniano: рись
• Tradutor português - romeno: trap
• Tradutor português - grego: τροχασμός
• Tradutor português - africâner: draf
• Tradutor português - sueco: trav
• Tradutor português - norueguês: trav

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TROTTARE»

Citações e frases célebres com a palavra trottare.

1

Teofilo Folengo

Quando mancano i purosangue fanno trottare gli asini.

2

Franco Sacchetti

Gnuna cosa fa trottare, quanto la paura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TROTTARE»

Descubra o uso de trottare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trottare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tesoro matematiche considerationi dove si contiene la ...

3 2 trottare il diametro con vna linea in diuerfa parte. 3 4 trottare la grandezza d' vna foglia deferitta tn vn circolo. □ □ 3 5 trottar il centro al circolo,cbe tocchi tre punti, poslo a cafo. 3 8 trottar l'arca dell 'ottato fatto nel quadrilatera* 41 , trouar la  ...

Geronimo Pico Fonticolano, 1645

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

Stourtnalfn,. m. [Tffdjenjieber],. tormalina. io urne, aw. T.di Giuoco, toatné madjen , fptelen , far casco. ìournier, n. vedi Xmnit. ìr ab, m. trotto. §. fidi in Scab ffgrn , mettersi al trotto , cominciare a trottare, fi. citi ftarfer, furjer, barter, gefdjloffener Srab ...

Francesco Valentini, 1836

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

TROTARE . Cucinare alcun pesce a maniera , che si cucinano più comunemente le trote . TROTATO . Add. da Trolare . TROTTARE . Andar di trotto . Lat. succussare. Gr.. xamo-tiur. Bore. nov. 77. 49. E 'l trottar forte rompe , e stanca altrui.

‎1826

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

13. 48a. Hanno abbondanza di pesci di varie sorte , e principalmente delle trote di fiumi . TROTÀRE . Cucinare alcun pesce a maniera , che li cucinano più comunemente le trote . TROTATO . Add. da Trotare . TROTTARE . Andar di trotto. Lat.

Paulo Costa, 1826

Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...

Consideroremo il salto d' una gamba sull'altra, a lungo continuato senza interruzione, ed in modo uniforme; cui euomineremo trottare, per distingucrlo dalla corsa propriamente detta. La corsa ed il trattare difi'eriseono tra loro pel fine a cui si ...

Sommerring (Samuel Thomas), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1856

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Hanno abbondatila di pesci di varie sorte, e principalmente delle trote di fiumi. TKOTARE . Cucinare alcun pesce a maniera che si cucinano piti comunemen- te le trote. TROTÀTO. Àdd. Ha Trotare. TROTTARE . Andar di trotto . Lat. succussare .

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...

TROTÀDA, s. f. Trottata; Trotto, 11 trottare de'cavalli. Far una trotàda, Far una corsa o una gita, Far un piccolo viaggio e ritornar presto. TROTANTE, s. m. Gergo de'Barcaiuoli, e vale il Cavallo. TRÓTÀR, v. Trottare, Andar di trotto, Dicesi del ...

Giuseppe Boerio, 1856

Prose

E come l'uom che di trottare è lasso 70 è Lascia andar li compagni, e sì passeggia, Fin che si sfoghi l'affollar del casso; di purgarsi [o], volgendo il viso, voltando altrove la faccia, raffrettò sito pasto, ripigliò il frettoloso camminare che faceva ...

Dante Alighieri, 1830

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Hanno abbondanza dì pesci di varie sorte, e principalmente delle trote di fiumi. TROTARE . Cucinare alcun pesce a maniera che si cucinano pia comuncmen~ te le trote. TROTATO. Add.da Trotare. TROTTARE . Andar dì trotto . Lat. succussare ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Serd.ftor. 12.482. Hanno abbondanza di pefci di varie forte, e principalmente delle trote di fiumi . T R o TARE. Quemare alcun pe/ce a mantera , che fi cucinano p'tii comunemente le trote . T R o T A T O . Add. da Trotare . Trottare . Andar di trot ...

‎1748

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROTTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trottare no contexto das seguintes notícias.

Minervino ai tempi della mietitura con la falce

Sopra questo biondo tappeto si portavano 1 o 2 cavalli e li si faceva trottare in rotazione , comandati con una lunga corda legata alla capezza da un uomo ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, jun 15»

La Milano da trottare: a La Maura arrivano le redini lunghe

Milano, maggio 2015 - Saranno 11 i cavalli al via nel Premio Città di Milano, la corsa che domani darà il via alla "nuova era" del trotto milanese: 11 trottatori - tra ... «CavalloMagazine, mai 15»

Ghini: «Gruppo in difficoltà per la lontananza di James»

Devo però ammettere che quella contestazione ci fece capire che dovevamo iniziare a 'trottare'». Del rapporto tifoso-calciatore invece spiega: «Per come sono ... «LAROMA24, abr 15»

I 10 trucchi per rilassarsi al massimo durante il weekend

MA NON RIEMPIRE OGNI MINUTO – Solo perché ti sei fatto una tabella di marcia non significa che tu debba trottare tutto il giorno come se fosse un mercoledì ... «Giornalettismo, abr 15»

Padova: si trotta per un doppio Gran Premio

... fra le novità che il settore offre. Un nuovo modo, quindi, di ”trottare” per vivere insieme una giornata spumeggiante ed indimenticabile di prossima primavera. «CavalloMagazine, mar 15»

Laigueglia capitale della Mountain Bike. Oltre 500 atleti hanno …

Terminano le gare delle categorie giovanili è tempo ora di veder trottare i cavalli di razza , Open ed Junior , ed il rumore dei rulli da riscaldamento risuona nell ... «SvSport.it, mar 15»

Nappi: “Signorini leone, Borgonovo era un falco del gol”

Gianluca e Stefano. Stefano e Gianluca. Li chiama sempre per nome. Ricordi, sorrisi, sospiri. E occhi lucidi. Marco Nappi continua a trottare anche da allenatore: ... «Viola News, jan 15»

I segreti della cavallina albina nascosti in un libro

Ieri giornata storica con la prima volta in pista della cavallina albina unica in Italia ed in Europa che si prepara a trottare seguendo la tradizione dei «genitori», ... «il Giornale, ago 14»

Fattorie della Carinzia: vacanze in sella!

Ammirare i famosi laghi carinziani e immergersi nel parco nazionale Nockberge in sella o trottare sino ai piedi del Großglockner sono esperienze davvero ... «Stile Femminile, jun 14»

Robot italiano HyQ fa progressi, ora supera i fiumi e cammina sulle …

HyQ riesce anche ad andare al "trotto volante" - Altro successo è rappresentato dalla capacità del robot di compiere un "trotto volante", cioè di trottare ... «Tiscali, mar 14»