Baixe o aplicativo
educalingo
varietà

Significado de "varietà" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VARIETÀ EM ITALIANO

va · rie · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE VARIETÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Varietà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VARIETÀ EM ITALIANO

definição de varietà no dicionário italiano

A primeira definição de variedade no dicionário deve ser variada, apresentar-se sob vários aspectos: v. da paisagem; v. das cores da natureza; v. de gostos e idéias. Outra definição de variedade é a diferença: entre nós há uma v. de opiniões. A variedade também é um elemento que, embora pertencente a uma categoria específica, tem peculiaridades que a diferenciam de outros elementos: a v. muito raras de rosas; um v. de mármore muito precioso.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VARIETÀ

arbitrarietà · comproprietà · contraddittorietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · precarietà · proprietà · provvisorietà · sedentarietà · serietà · sobrietà · solidarietà · straordinarietà · unitarietà · volontarietà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VARIETÀ

variatore · variazione · varice · varicella · varicelloso · varichina · varicocele · varicoso · variegare · variegato · variegatura · varieté · varifocale · vario · variografo · variolato · variometro · variopinto · varismo · varistore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VARIETÀ

accessorietà · aleatorietà · bonarietà · contradditorietà · ebrietà · esecutorietà · illusorietà · improprietà · lapidarietà · letterarietà · ordinarietà · parziarietà · perentorietà · refrattarietà · saltuarietà · secondarietà · sommarietà · stazionarietà · temerarietà · transitorietà

Sinônimos e antônimos de varietà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARIETÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «varietà» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VARIETÀ»

varietà · abbondanza · aspetto · assortimento · attrazione · avanspettacolo · banda · bontà · cabaret · cafe · chantant · caffe · concerto · categoria · classe · crema · decisione · differenza · differenziazione · difformità · disomogeneità · disparità · disponibilità · dissomiglianza · dissonanza · distanza · distinzione · registro · nazionale · delle · vite · ogni · stato · membro · istituisca · viti · ammesse · ufficialmente · alla · certificazione · nonché · controllo · materiali · moltiplicazione · varietà · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · caratteristica · ciò · vario · presenta · sotto · molteplici · aspetti · significato · termine · gran · mestre · arti · divertimento · piace · persone · parlano · sono ·

Tradutor on-line com a tradução de varietà em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VARIETÀ

Conheça a tradução de varietà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de varietà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varietà» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

品种
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

variedad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

variety
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विविधता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشكيلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разнообразие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

variedade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বৈচিত্র্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

variété
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelbagai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vielfalt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

多様
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

종류
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

macem-macem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiều
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பல்வேறு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विविध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

varyete
70 milhões de falantes
it

italiano

varietà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

różnorodność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

різноманітність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

soi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποικιλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskeidenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mängd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

variasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varietà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARIETÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varietà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «varietà».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre varietà

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VARIETÀ»

Citações e frases célebres com a palavra varietà.
1
Chris Anderson
Spostiamo in avanti le lancette dell’orologio di un paio di decenni rispetto alle prime stampanti 3D di oggi. Saranno macchine veloci, silenziose, e in grado di operare su un’ampia varietà di materiali, dalla plastica alla pasta di legno e persino agli alimenti.
2
Sir Francis Bacon
Nulla è piacevole se non viene insaporito dalla varietà.
3
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
4
Giorgio Bassani
Ci sono tutte le piccole, infinite, innumerevoli città-stato delle quali si compone l'Italia; e quindi è un Paese unico al mondo, di una bellezza e di una molteplicità e varietà incredibile.
5
Louis Malcom Boyd
Ci sono 350 varietà di squali, senza contare gli addetti ai prestiti e ai fondi comuni.
6
Jacob Bronowski
La scienza non è null'altro che la ricerca dell'unità nella selvaggia varietà della natura o, più precisamente, nella varietà della nostra esperienza.
7
Johnny Carson
Se la varietà è il sale della vita, il matrimonio è la grossa lattina di carne in scatola avanzata.
8
Carlo Conti
Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.
9
Samuel McChord Crothers
Cerchiamo con tutti i mezzi possibili la perfezione, il risultato finale del nostro lavoro è una varietà impressionante di imperfezioni. Siamo sorpresi dalla nostra stessa versatilità nell’essere capaci di fallire in così tanti modi differenti.
10
Charles de Gaulle
Come si può governare un paese che ha duecentoquarantasei varietà differenti di formaggio?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VARIETÀ»

Descubra o uso de varietà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varietà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Varietà di notizie economiche fisiche antiquarie sopra ...
Fontana incisore, Jean Baptiste Joseph Wicar. Inoltre una manifesta allusione a questo medesimo l'atto d' Ottavio Ersenio io ho notato nel seguente passo del panegirico di Mamertino a Diocleziano e Massimiano imperatori recitato nel giorno ...
Fontana incisore, Jean Baptiste Joseph Wicar, 1820
2
Orchidee. Conoscere, riconoscere e coltivare le varietà più ...
Tutti i segreti del fiore che da sempre è simbolo dì sensualità ed eleganza.
Viganò Vito, 2012
3
Varietà di esilio
Mai colpevoli di una frase non indispensabile o di un aggettivo inutile, questi bellissimi racconti si leggono per il piacere dei dettagli. - Mordecai Richler
Mavis Gallant, 2012
4
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
A partire da un corpus di parlato raccolto nel contesto urbano di Torino, si analizzano alcune strutture morfosintattiche dell'italiano regionale (sia specificamente piemontesi sia più generalmente settentrionali, quando non condivise ...
Massimo Cerruti, 2009
5
Il cammino infinito. Imprenditorialità multiculturale tra ...
4. MULTICULTURALISMO. E. MODELLI. DI. ADATTAMENTO,. TRA. VARIETÀ. E. SCAFFOLDING. di Raffaella Zanaschi e Luciano Pilotti Introduzione Il pluralismo culturale, caratteristico delle moderne società occidentali, è un fenomeno che ...
Pilotti, De Noni, Ganzaroli, 2014
6
Memoria sulle specie e varietà di Crochi della flora Napolitana
Egli in questa occasione mi domanda se per avventura presso di noi s' incontrasse altra varietà di questo Croco con i petali affatto bianchi ; giacchè in questo caso del C. pusillus potrebbero distinguersi due principali varietà, una con i petali ...
Michele Tenore, 1826
7
Delle Varietà della conditione humana lib. II.
DELLA. VARIETÀ. DELLA. CONDITIONE. H V M A N A L I B \0 T B^l M 0. O i e h e l'infelice riuomo e?- ( eluto fi vide per il Tuo fallo dal nobiliti! ino fiato , in cui pofto l 'hauea'l viuente Iddio, evenuto pouero, e ignudo di tanti pregiati dom,do: ì, ...
Gregorio Picca, 1587
8
Il bello considerato nelle varietà della specie umana canto ...
La fantasia ed il cuore si accendono cosi ad uno spettacolo ameno, come ad uno terribile; poiché la varietà li alletta, I' uniformità li colpisce, le grandi catastrofi li agitano fortemente, e l'uomo sembra compiacersi di quelle impressioni che lo ...
Lorenzo Puppati, 1849
9
Rivista mensile europea di scienze, lettere, belle arti, ...
MEDAGLIE A CESELLO D'ILLUSTRI ITALIANL Il bravo cesellatore Desiderio Cesari fece nell'anno scorso il ritratto a cesello del grande scultore Thorwald- sen, da lui commessogli; incoraggiato dalle lettere con cui lo scultore gli lodò ...
‎1834
10
L’olivo. Varietà e tecniche culturali, impianto, potatura, ...
Un manuale pratico che ti guida minuto per minuto per avere un oliveto ad alta produzione di soddisfazioni, e capire i primi rudimenti per fare l’olio extravergine d’oliva.
Edizioni Del Baldo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARIETÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varietà no contexto das seguintes notícias.
1
Scendono in campo le nuove varietà di pere Unibo
L'obiettivo è far conoscere le loro caratteristiche tecniche e agronomiche e confrontarle “dal vivo” con quelle delle varietà tradizionali. Trovandoci nell'ultima ... «UniboMagazine, jul 15»
2
Nuove speranze contro il disseccamento: altre quattro varietà non …
LECCE – Ci sarebbero altre quattro varietà di ulivo indenni al complesso del disseccamento rapido (Codiro). Secondo il comitato “Voce dell'Ulivo” le cultivar ... «Lecceprima.it, jun 15»
3
L'estate Gran varietà in Capannina
Una sort di Gran varietà dove musica, ballo, comicità, bellezza si fonderanno in un mix capace di soddisfare tutti i palati grazie anche alla cura del food and ... «La Nazione, jun 15»
4
Igp ad altre varietà Ciliegia di Vingola, Fini (Cia): “Estensione …
E' il commento di Cristiano Fini, presidente della Cia di Modena, alla notizia della pubblicazione sulla gazzetta Ufficiale europea dell'elenco delle varietà ... «Bologna 2000, jun 15»
5
Gran Varietà al Teatro Sala Fontana: biglietti in promozione per i …
gran-varietà Gennaro Cannavacciuolo porta in scena al Teatro Sala Fontana Gran varietà, spettacolo che contiene il repertorio della ribalta minore, ... «Milano Weekend, jun 15»
6
Nasce l'orto delle varietà rare e preziose. Il progetto ambizioso di …
La mela limoncella è una delle 300 varietà di frutta salvate dall'estinzione grazie al progetto Re.Ge.Fru.P, recupero del germoplasma frutticolo pugliese. «l'Immediato, mai 15»
7
Biodiversità, in Italia scomparse 3 varietà di frutta su 4, in un secolo …
pomodoro zebra “In Italia sono scomparse dalla tavola tre varietà di frutta su quattro ma grazie al lavoro degli agricoltori molti vegetali sono stati salvati ... «Dire, mai 15»
8
Soluzioni integrate per la cerealicoltura, in campo con "Gran Varietà"
"La principale novità dell'edizione 2015 del road show dedicato ai cereali, denominato quest'anno Gran Varietà, è l'approfondimento dedicato all'innovazione ... «Agronotizie, mai 15»
9
Ad Alcamo torna il "Gran Varietà"
Torna il varietà. Alla sua seconda edizione, lo spettacolo ideato e organizzato da Produzione Marysen, dal nome “Gran varietà” andrà in scena domenica 12 ... «Giornale di Sicilia, abr 15»
10
Varietà e circo in scena a Jesi per il debutto di “The King ok the Swing”
“Siamo un Circo Contemporaneo all'antica perché giriamo l'Europa esibendoci nel nostro chapiteau, abitiamo in roulotte, siamo nomadi e viviamo una vita ... «AnconaToday, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varietà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/varieta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT