Baixe o aplicativo
educalingo
vellicare

Significado de "vellicare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VELLICARE EM ITALIANO

vel · li · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE VELLICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vellicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VELLICARE EM ITALIANO

definição de vellicare no dicionário italiano

A definição de vellicare no dicionário é estimular, excitar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELLICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELLICARE

velle · velleità · velleitariamente · velleitario · velleitarismo · vellere · vellicamento · vellicante · vellicazione · vellichio · vellicore · vello · velloso · vellutare · vellutata · vellutato · vellutatrice · vellutatura · vellutiere · vellutino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELLICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinônimos e antônimos de vellicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELLICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vellicare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELLICARE»

vellicare · affascinare · allettare · attirare · attrarre · ingolosire · invitare · invogliare · lusingare · prudere · pungere · sedurre · sfiorare · solleticare · stimolare · stuzzicare · tentare · titillare · vellicare · dizionari · corriere · della · sera · parte · corpo · significato · termine · grandi · vèllico · vèllicano · vellicànte · vellicàto · lievemente · sfiorando · toccando · modo · leggero · piuma · viso · repubblica · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · cambiamento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · vèllichi · avere · toccare · provocando · solletico · eccitare · romina · tamerici · parola · dicembre · ultimo · appuntamento · mese · gennaio · siamo · presi · cura · traduzione · dicios ·

Tradutor on-line com a tradução de vellicare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VELLICARE

Conheça a tradução de vellicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vellicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vellicare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cosquillas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tickle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गुदगुदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دغدغة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

щекотать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cócegas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুড়সুড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chatouiller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggelitik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kitzeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

くすぐります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

간지럼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gatelen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thọc cù lét
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டிக்கிள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुदगुल्या करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gıdıklamak
70 milhões de falantes
it

italiano

vellicare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łaskotać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лоскотати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

măguli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαργαλάω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tickle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kittla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vellicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELLICARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vellicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vellicare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vellicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELLICARE»

Descubra o uso de vellicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vellicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Epistola prima theologico: dissertatio in casus reservatos ...
[250] cum Montali peragit àfltfs fttbitapticlicof de Te 'veniale f V. G. genas vellicare , mamillas tange- re . Singula difpiciamus . (2^1) Vis illius verbi 'vellicare expendenda eli . [252] Vellicar^ hic idem valer, ac blandiri, permulcere, iua- viter irritare ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1645
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. Il vellicare, Vellicazione. §. Vellicamelo, in senso pass., cioè per Lo essere vellicato. - Convulsive contrazioni per vellicamcnto del sistema nervoso. Cocch. Bagli. Pi,. 255. VELLICARE. Verb. att. Spelazzar e, Pizzicare. Lat. Vellico, as.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Difesa della dottrina dell'angelico dottor San Tommaso sopra ...
E' verità pur certiilìma , che l' Interprete non ha limitata la iiia propofizione al tatto giocofo : ma ha detto aflblutamente, e indefinitamente che vellicare genas , tangere marmlla! fiano colpe per fe ftefle veniali , nè protetta, o accenna, che fiano ...
Tomás de Aquino (Santo), 1746
4
Vocabolario universale italiano
rf. m. da Vellicare. V. di reg. ; altrimenti [Oh che disonore è questo, clic lo scudo tuo abbia coperto il molle e lo femminile lato della tua amante ,] il quale è coperto dell' aspro e velluto cuojo , spoglialo per le tue forze dalle co^tc dell'arricciato ...
‎1840
5
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
... singultuose, vertiginose; la cura di queste si dee subito principiare dai vomitivi , imperocchè il fornite della febbre si asconde nel ventricolo , vale a dire un umore acre e corrosivo, il quale col vellicare e molestare le tuniche del ventricolo trae ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
6
Il poeta medico ovvero la medicina esposta in versi, ed in ...
... diverse di sue particelle vale per loro avviso a pugnere, e vellicare in diverse guise il ventricolo, e a muovere in noi diversi appetiti, talchè uno si porti all' elezione di una vivanda,e all'abborrimentod'un' altra, come tutto giorno osserviamo.
Camillo Brunori, 1793
7
Giustificazione di più personaggi, e di altri soggetti ...
E qui il detto Sermone tronca il periodo del Baeza ; ed in fai fa il Baeza mede fimo , quafi abbia ofato imperite vellicare que' religidfi, che menano vita afpritfima . Mai non pretete il Baeza, d' infultare veruno , * ne dì ciò ha dato il minimo indizio .
‎1744
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Alìcujus famam violare, rudere, vellicare, atqueinimico kmaledico dente earpere . Aliquem vellicare , rodere . De aliquo obloqui, maledicere ‚ сорштеНоь-ечце dicere, loqui . Alicujus Батат malediäis violare, cri~ minationibus profcindere.
Giovanni Margini, 1729
9
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
Vita?! qui l'erbe, qui la terra, qui il vento, qui gl'insetti, qui gli uccelli, qui il vento, qui gl'insetti, qui gli uccelli, e pur fra questi sente vede gode e pur fra questi sente vede gode sta sotto il vento a farsi vellicare sta sotto il vento a farsi vellicare sta ...
Antonello Perli, 2009
10
Dissertazione di Polizia Medica sopr'alcuni alimenti ...
Tornando all' etimologico difcorfo da nafara ro/lro vellicare appreflo BOCHART, e nunfar fignifica ro/lro. Dunque vogliono , che così fi chiami , perchè aquila rofh'o carpit, & vellicat . BUFFON dice dell'aquila; il a le bec tres fort, & prefqu'egal au ...
Benedetto FRIZZI, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELLICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vellicare no contexto das seguintes notícias.
1
Farage e l'Inghilterra, Caprarica: «Politico abile contro europa e …
Per quanto abile a vellicare la pancia di un certo elettorato, Farage vale un 10%, nonostante si stracci le vesti per tuonare contro immigrati ed Europa». «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Questione greca e scontro di civiltà. Il Rosso e il Nero, settimanale di …
Curiosamente, la forza politica più schierata in favore dell'espulsione della Grecia dall'euro è la Spd, che spera in questo modo di vellicare la pancia ... «fondionline.it, jul 15»
3
BLOG DI ALESSANDRO FUGNOLI (Kairos) - Dopo la Grecia, è ora …
Curiosamente, la forza politica più schierata in favore dell'espulsione della Grecia dall'euro è la Spd, che spera in questo modo di vellicare la pancia ... «FIRSTonline, jul 15»
4
Boom greco con i soldi altrui
In Argentina, in Venezuela, a Cuba, s'è scelto di adottare il peggiore populismo, di vellicare le pance dei cittadini, considerati più «peones» che esseri umani su ... «Italia Oggi, jul 15»
5
Salvini a Pontida 2015, la pochezza del discorso è il valore aggiunto
Vellicare la pancia padana e quella pugliese allo stesso tempo. Il leader sembra saperlo e con la sua voce impostata come quella di Bossi, solo un po' meno ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
6
Centri europei per il diritto d'asilo
... escludendo ovviamente quelle di coloro i quali aizzano alle “guerre tra poveri”, al “ributtateli a mare”, e ad altre miserabili affermazioni tese soltanto a vellicare ... «L'Opinione, jun 15»
7
Ballottaggi, ora Renzi provi a scendere dal piedistallo
Pensare di risollevare un Paese mettendosi sistematicamente contro tutto e tutti (ora i partiti, ora i sindacati, ora i giornali) può forse vellicare l'istinto solipsistico ... «http://www.larassegna.it, jun 15»
8
I “Moderati” diffidano Berlusconi
... di difendere le proprie posizioni di potere sono pronti a vellicare la pancia del Paese, senza preoccuparsi delle conseguenze nefaste sulla convivenza sociale ... «Lo Spiffero, mai 15»
9
Santoro è "Rosso di sera" in piazza contro Renzi. Poi ritorna sul …
Ma è chiaro che l'intento è vellicare l'orgoglio della sinistra-sinistra contro il Gran Rottamatore. «Io non amo il Partito della Nazione. Renzi parla di cambiamento ... «il Giornale, mai 15»
10
Matteo Salvini | Dichiarazioni contro Alfano | affittacamere | profughi
... lo spirito della nostra “dichiarazia” (copyright: Mario Portanova): non c'è giorno in cui il segretario della Lega Nord non si dia da fare per vellicare la pancia del ... «PolisBlog.it, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vellicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vellicare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT