Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "velleitario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELLEITARIO EM ITALIANO

vel · lei · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELLEITARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Velleitario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VELLEITARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «velleitario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de velleitario no dicionário italiano

A primeira definição de irrealista no dicionário é que se caracteriza por um desequilíbrio entre os objetivos prefixados e os meios disponíveis para alcançá-los: objetivos não realistas. Outra definição de irrealista é em pessoa, impulsionada por ambições, por impulsos ambiciosos e vãos: é uma pessoa irrealista, fora da realidade. Velleitario é também uma pessoa movida por ambições: na política é uma v.

La prima definizione di velleitario nel dizionario è che è caratterizzato da uno squilibrio tra gli obiettivi prefissi e i mezzi disponibili per raggiungerli: propositi velleitari. Altra definizione di velleitario è di persona, che è mosso da velleità, da impulsi ambiziosi ma vani: è una persona velleitaria, fuori della realtà. Velleitario è anche persona mossa da velleità: in politica è un v.


Clique para ver a definição original de «velleitario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELLEITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELLEITARIO

velle
velleità
velleitariamente
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELLEITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinônimos e antônimos de velleitario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELLEITARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «velleitario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de velleitario

ANTÔNIMOS DE «VELLEITARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «velleitario» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de velleitario

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELLEITARIO»

velleitario dilettante epidermico esteriore facilone formale incompetente inconsistente leggero superficiale vuoto approfondito assennato giudizioso posato profondo quadrato radicato responsabile riflessivo rigoroso saggio savio sentito serio solido treccani velleitario dizionari corriere della sera irrealizzabile significato termine grandi caratterizzato squilibrio obiettivi prefissi mezzi disponibili raggiungerli velleitàrio velleità sull esempio velléitaire carattere aspirazioni mire atteggiamenti estremistici repubblica wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile velleitari femminile velleitaria velleitarie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum birrificatore homebrewing birrificazione casalinga corso italia abbondantemente superato soglia cinquecento microbirrifici fonte nonostante crisi sapere delle

Tradutor on-line com a tradução de velleitario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELLEITARIO

Conheça a tradução de velleitario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de velleitario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velleitario» em italiano.

Tradutor português - chinês

意志薄弱的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poca fuerza de voluntad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weak-willed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमजोर इरादों वाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضعيف الإرادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесхарактерный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fraco de vontade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্বল উদ্দাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

velléitaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lemah semangat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

willenlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弱い意志
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의지가 약한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banget-diparingi kabungahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yếu ý chí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலவீனமான-உயில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवास्तव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zayıf iradeli
70 milhões de falantes

italiano

velleitario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słaby woli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безхарактерний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu voința slabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άβουλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swak-wou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viljesvag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svak vilje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velleitario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELLEITARIO»

O termo «velleitario» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «velleitario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velleitario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «velleitario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELLEITARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «velleitario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «velleitario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre velleitario

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VELLEITARIO»

Citações e frases célebres com a palavra velleitario.
1
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELLEITARIO»

Descubra o uso de velleitario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velleitario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La terra di nessuno. Tra il piano e il progetto
Si è trattato di un piano apparentemente autoritario ma programmaticamente privo di autorevolezza, che dovremmo quindi catalogare come velleitario. L' esempio genovese può sicuramente estendersi (quanto a senso e valore delle ...
Giorgio Giallocosta, 2005
2
Aree protette. Atti del Convegno. Grado, 16 ottobre 2010.
Un semplice sguardo d'orizzonte ed il buon senso comune convincono subito di quanto sarebbe velleitario ed anacronistico, almeno in Italia, concepire la protezione delle aree più pregiate dal punto di vista naturale quali spazi da isolare ...
Giovanni Cocco, Lidianna Degrassi, Anna Marzanati, 2011
3
L'intermittenza: romanzo
Mauro De Blasi, direttore generale di una tra le più note ed influenti aziende italiane, si serve da sempre di giochi d'astuzia, simulazioni ed alleanze strategiche per mantenere salde le redini del suo impero.
Andrea Camilleri, 2010
4
L' autotutela amministrativa: principi operativi e ambiti ...
E tanto anche alla luce dell'osmosi delle fonti nella logica dell'integrazione degli ordinamenti in un unico tessuto ordinamentale, nel quale sarebbe velleitario effettuare distinzioni sul piano dei principi applicabili, non meno di quanto nella ...
Massimo Ragazzo, 2006
5
Banditi e ribelli dimenticati
Giunto sotto il Monviso, però, scopre che il fratello del Delfino Umberto II, uomo mediocre e velleitario, è arrivato improvvisamente da Napoli, ereditando l'odio del fratello, nel frattempo morto in battaglia. Umberto II lo ha bandito, ha piegato gli ...
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2006
6
Paesaggi interrotti. Territorio e pianificazione nel Mezzogiorno
... davvero non si può più scherzare. Severità degli standard, selettività dei progetti, emarginazione degli opportunisti. Anche questo è velleitario, lo so, ma almeno segniamocelo per futura memoria. Se è troppo velleitario allora si dica che non ...
Alberto Clementi, 2012
7
La Costituzione europea: luci e ombre
Ora, a questo proposito, rilevo che il pretendere di recuperare funzioni e poteri fatalmente perduti dai parlamenti nazionali con il procedere dell'integrazione europea, è velleitario e nello stesso tempo fuorviante. Ancor più velleitario nel ...
Elena Paciotti, 2003
8
Per una storia del terrorismo italiano
Una pubblicistica superficiale e tendenziosa ne ha fatto un personaggio grottesco, patetico e velleitario. Sarebbe sufficiente osservare che questa immagine non si accorda con la personalità d'un uomo che ha pur realizzato iniziative ...
Angelo Ventura, 2010
9
Segnalazioni cinematografiche 2009 secondo semestre
Dal punto di vista pastorale, il film è da valutare come complesso e nell'insieme velleitario. Utilizzazione: il film può essere utilizzato in programmazione ordinaria , ben tenendo presente quanto accennato sopra. Attenzione è da tenere per i ...
‎2009
10
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Non è velleitario supporre che la presenza del genere, nei testi, sia propria a più territori, come non è velleitario parlare di ideologia che «rimane nell'agente», quando costui trasmette la sua memoria. Noi pensiamo che la differenza di genere ...
Ivan Cavicchi, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELLEITARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velleitario no contexto das seguintes notícias.
1
ILCASO/ La farsa dell'ostello conteso, la Regione scippa il S.Maria …
Velleitario l'impegno del Campidoglio, ancor più velleitario quello della Regione che si riserva di decidere un progetto addirittura a settembre. Pare di essere su ... «Online-News, jul 15»
2
trivelle. per la regione più perforata d'italia, l'emilia romagna, il …
l'emilia romagna è contraria all'ipotesi del referendum antitrivelle. velleitario e inutile (è la mia traduzione del parere della regione); se passasse e riuscisse ad ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Crowdfunding per il debito greco, sberleffo alla Merkel
Velleitario? Può darsi, ma il ventinovenne ex commesso londinese Thom Feeney ha gettato un sasso nello stagno dell'ineluttabilità della crisi greca con la sua ... «Tom's Hardware, jul 15»
4
Sanità, Portoferraio rinnega il "documento Elba"
«Progetto Elba velleitario». Il passo indietro compiuto dalla giunta Ferrari ha iniziato a prendere forma martedì scorso, durante la conferenza provinciale dei ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Punti nascita, Forza Italia sfiducia Paolucci e annuncia mobilitazione
... chiusura dei punti nascita, c'e' la volonta' di fare cassa per realizzare il velleitario e del tutto inutile progetto di D'Alfonso del nuovo ospedale di Chieti-Pescara ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
6
Centrodestra: Rotondi lancia "Rivoluzione Cristiana"
Sarebbe velleitario oggi chiamarci Dc. Oggi essere cristiani in politica non è una scelta di moderazione, ma di rivoluzione. Solo una rivoluzione cristiana può ... «Bergamosera, jun 15»
7
Mugnano, intervista al candidato Zucconelli: «Fidanzate e mogli tra i …
Se noi fossimo un partito che ha come unico scopo di vincere, sarebbe onestamente un tentativo velleitario. Noi prima di vincere, abbiamo l'obbiettivo di ... «InterNapoli.it, mai 15»
8
Periscope, l'allarme del Garante: "Rischio violazione della privacy"
Per questo "non dobbiamo cedere alla tentazione di ritenere velleitario continuare a parlare di privacy": Soro ricorda così le norme vigenti che valgono anche ... «il Giornale, abr 15»
9
Liguria, Paita contro Toti: scappa perché non sa di cosa parlare
Genova, 13 apr. (askanews) - "Toti scappa e non viene ai confronti perché non sa di cosa parlare" mentre "il tentativo di divisione a sinistra è velleitario, richiama ... «askanews, abr 15»
10
La propaganda “occidentale” dell'Isis, John il boia come un …
Se non altro perché nell'era dei social lo stesso concetto del “staccare la spina” è un po' velleitario. E' necessario costruire un racconto alternativo. E se è vero ... «Tiscali, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velleitario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/velleitario>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z