Baixe o aplicativo
educalingo
vittime

Significado de "vittime" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VITTIME EM ITALIANO

vittime


CATEGORIA GRAMATICAL DE VITTIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vittime e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VITTIME

ambretta delle Alpi Marittime · daytime · equal time · full time · issopo delle Alpi Marittime · just in time · lattime · lettime · mietere vittime · part time · parti intime · peaktime · piantime · postime · prime time · question time · ragtime · raponzolo delle Alpi Marittime · stellina delle Alpi Marittime · viola delle Alpi Marittime

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VITTIME

vitta · vittima · vittima sacrificale · vittimario · vittimismo · vittimista · vittimistico · vittimizzare · vittimizzazione · vitto · vitto mangiare · vittore · vittoria · vittoriale · vittoriano · vittoriato · vittorie · vittoriosamente · vittorioso · vittovaglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VITTIME

ancien régime · anime · concime · crime · impostime · lacrime · lime · mangime · massime · recentissime · regime · rime · saime · sedime · strappalacrime · sublime · sulle prime · unanime · vime · voto unanime

Sinônimos e antônimos de vittime no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VITTIME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vittime» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VITTIME»

vittime · perdita · diaz · titanic · terremoto · dovere · uranio · amianto · della · strada · foibe · associazione · italiana · terrorismo · aiviter · sito · ufficiale · documenti · archivio · memorie · iniziative · italia · ufficile · dell · fondata · maurizio · puddu · spot · realizzato · occasione · giornata · campionato · calcio · serie · dedicata · alle · vittime · diffuso · tutti · maxi · schermo · degli · stadi · familiari · onlus · propone · ridimensionare · fenomeno · incidenti · stradali · attraverso · campagne · sensibilizzazione · supporto · loro · famiglie · storia · ministero · interno · tematiche · sono · occupa · diverse · amministrazioni · pubbliche · attuano · disposizioni · legislative · favore · delle · nazionale · quest · democraticamente · costituita · prefigge · comunicarvi · ogni · utile · notizia · proposta · legge · fine · onorare · degnamente · tutte · bologna · agosto · informazioni · sull · attentato · alla · stazione · articoli · fotografie · video · mafia · quello ·

Tradutor on-line com a tradução de vittime em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VITTIME

Conheça a tradução de vittime a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vittime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vittime» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

受害者
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

víctimas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

victims
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पीड़ितों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضحايا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жертвы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vítimas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষতিগ্রস্তদের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

victimes
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mangsa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Opfer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

犠牲者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

피해자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

korban
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nạn nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बळी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kurbanlar
70 milhões de falantes
it

italiano

vittime
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ofiary
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жертви
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

victime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυμάτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slagoffers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

offer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ofrene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vittime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITTIME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vittime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vittime».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vittime

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VITTIME»

Citações e frases célebres com a palavra vittime.
1
Mikhail Bakunin
Le rivoluzioni cruente sono spesso necessarie, a causa della stupidità umana; ma sono sempre un male, un male mostruoso e un grande disastro, non solo per quanto riguarda le vittime, ma anche per ciò che concerne la purezza e perfezione dell’idea nel cui nome avvengono.
2
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
3
Samuel Butler
L'uomo è il solo animale che può restare in termini amichevoli con le vittime che intende mangiare fino a quando le mangia.
4
Andrea Camilleri
Può un vero cristiano amare il capitalismo? Perché se è vero che da un lato è stato possibile quantificare le vittime del comunismo, le vittime del capitalismo, invece non vengono quantificate da nessuno.
5
William Orville Douglas
Come la notte non scende all'improvviso, così anche l'oppressione. In entrambi i casi c'è una penombra dove tutto sembra apparentemente immutato. Ed è in una simile penombra che noi tutti dobbiamo essere consapevoli del cambiamento nell'aria - per quanto impercettibile - o si resterà vittime involontarie dell'oscurità.
6
Barbara Ehrenreich
Lavorare è ciò che fai per gli altri; fumare è ciò che fai per te. Strano che i promotori delle campagne contro il fumo non abbiano colto l’elemento di auto-maternage che lega questo vizio alle sue vittime: è come se, nei posti di lavoro americani, l’unica proprietà indiscussa del lavoratore siano il tumore delle vie respiratorie e i momenti liberi dedicati al suo accadimento.
7
Esopo
La favola insegna che quelli che tradiscono l’amicizia, anche se riescono a sfuggire alla vendetta delle vittime, per l’impotenza di queste, non possono in ogni caso sfuggire alla punizione del cielo.
8
Amintore Fanfani
Nessuno è mai morto per aver mangiato insalata, mentre la politica ha mietuto fior di vittime.
9
Edwige Fenech
Quando un uomo sta con una donna bellissima, viene supercorteggiato perché le altre donne si mettono in competizione con la bellissima. È molto eccitante poter rubare l'uomo di una bellissima. E gli uomini si offrono come vittime sacrificali.
10
Antonio Fogazzaro
Le vittime sono anch'esse colpevoli, se non altro dei nostri rimorsi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITTIME»

Descubra o uso de vittime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vittime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
2
Vittime
Nel tentativo di trovare una risposta, Delaware inizia a indagare su un vecchio istituto psichiatrico dove un tempo esisteva una speciale unità di cura: tra quelle mura potrebbe annidarsi una terribile verità, sepolta in un passato di ...
Jonathan Kellerman, 2014
3
Ferite a morte
Ferite a morte nasce dal desiderio di raccontare le vittime di femminicidio.Ho letto decine di storie vere e ho immaginato un paradiso popolato da queste donne e dalla loro energia vitale.
Serena Dandini, Maura Misiti, 2013
4
Schiavitù di ritorno. Il fenomeno del lavoro gravemente ...
Al momento nel nostro paese tali interventi sono ancora limitati ed oltre tutto sono ancora pochi gli enti pubblici e del privato sociale che offrono programmi di protezione sociale specifici a questo tipo di vittime (anche se i livelli qualitativi ...
F. Carchedi, 2010
5
Abbasso i bulli: Come guarire prepotenti e vittime
Ada e Carla Fonzi, madre e figlia, rispettivamente psicologa e sceneggiatrice, hanno costruito una vera e propria parabola terapeutica: una storia drammatica e profondamente autentica, più convincente ed efficace di un testo teorico ...
Ada Fonzi, Carlotta Fonzi, 2012
6
Le vittime del 21 e 22 settembre 1864
Giuseppe Rizzetti. LE VITTIME DEL 21 e 22 settembre 1864. Prezzo Centesimi 40. TORINO STAMP. DELLA GAZZETTA DEL POPOLO r LE VITTIME 24 E 22 SETTEMBRE 1864. TORINO STAMPERIA.
Giuseppe Rizzetti, 1864
7
Trattamenti psicologici in emergenza con EMDR per profughi, ...
In caso di disastri, il servizio di counseling viene fornito contemporaneamente sia alle vittime del disastro sia al personale volontario e specializzato che interviene per fornire i soccorsi. Infatti, il personale che interviene in caso di disastri ha ...
Edoardo Giusti, Claudia Montanari, 2000
8
La morte rossa: Storie di italiani vittime del comunismo
Dario Fertilio, insieme con l’intellettuale russo Vladimir Bukovskij, ha lanciato l’idea del "Memento Gulag", la giornata per ricordare le vittime dei genocidi comunisti, che si celebra il 7 novembre.
Dario Fertilio, 2010
9
Un regno di sangue o Le vittime del poter clericale: dramma ...
'912 , '. a' . :€ .' « _ I _I .' EEK ' .'v2' i . » , , l J ¢ »' "» 'n ' .' '' n » ,. a, .f 'z Ì '3 »'? " 'L 'r, 4' 92)' u . I' v1' . 'I >' 4,. A; 'a 'E' { UN REGNO DI SANGUE LE VITTIME DEL POTER CLEBIGALE DRAMMAINEÌATTI.
Filippo Mazzoni, 1865
10
Repertorio degli insetti parassiti e delle loro vittime con ...
Elenco degli insetti dannosi e dei loro parassiti Camillo Rondani, Ruggero Bonghi. REPERTORIO 'l " " швы тзттх mmssm E DELLE LORO VITTIME CON NOTE ED OSSERVAZIONI DEL Parte ll. Elenco degli insetti dannosi e dei loro Parassiti ...
Camillo Rondani, Ruggero Bonghi, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITTIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vittime no contexto das seguintes notícias.
1
Fabbrica esplosa nel Barese: dieci vittime, morto anche l'altro titolare
Bari - Sale a dieci il bilancio delle vittime dell'esplosione nella fabbrica di fuochi pirotecnici di Modugno, città alle porte di Bari. Questa mattina, dopo cinque ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Ustica, i famigliari delle vittime: "Renzi volti pagina"
Ustica, i famigliari delle vittime: "Renzi volti pagina" Daria Bonfietti, presidente dell'associazione parenti vittime di Ustica (eikon) Gli anni passano, ma la richiesta ... «La Repubblica, jun 15»
3
Mattarella: "Ricordare le vittime del terrorismo significa volere la verità"
Il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, parla in occasione del "Giorno della Memoria" dedicato alle vittime del terrorismo e delle stragi: "Tanti ... «La Repubblica, mai 15»
4
Terremoto Nepal, il premier Sushil Koirala: "Si temono 10 mila …
Il numero delle vittime del terremoto in Nepal potrebbe arrivare a 10.000. Lo ha detto il premier del Nepal Sushil Koirala, secondo quanto riporta il sito della ... «L'Huffington Post, abr 15»
5
A Colonia i funerali per le vittime dell'Airbus
Nella Cattedrale di Colonia si è svolta la cerimonia funebre ufficiale in memoria delle vittime del disastro aereo del 24 marzo scorso nelle Alpi francesi: ... «Avvenire.it, abr 15»
6
Funerali delle vittime del tribunale. L'arcivescovo Scola: "Giusta …
Si sono celebrati, nel duomo di Milano, i funerali di Stato per l'avvocato Lorenzo Claris Appiani e il giudice Ferdinando Ciampi, due delle vittime di Claudio ... «il Giornale, abr 15»
7
Moby Prince, i familiari delle vittime: "Dopo 24 anni vogliamo la verità"
Moby Prince, i familiari delle vittime: "Dopo 24 anni vogliamo la verità" A 24 anni dalla tragedia del Moby Prince i familiari delle 140 vittime sono ancora in cerca ... «La Repubblica Firenze.it, abr 15»
8
L'Aquila, 10mila in corteo ricordano le vittime del terremoto di sei …
Qui c'è stato il momento più toccante e doloroso, con la lettura dei nomi delle 309 delle vittime del terremoto del 6 aprile 2009ì. In loro memoria ci sono stati i ... «Il Messaggero, abr 15»
9
Ustica, l'avvocatura dello Stato contro i risarcimenti ai familiari delle …
La Cassazione si è già pronunciata in maniera definitiva, nel gennaio 2013, sulla richiesta fatta dai familiari di quattro vittime della strage dando loro ragione e ... «Corriere della Sera, mar 15»
10
Aereo caduto, lo strazio dei parenti delle vittime: «Diteci se i nostri …
BARCELLONA - Nel tardo pomeriggio, dopo due giornate piovose, sulla collina dell'hotel del dolore, è spuntato un sole incerto. Ma per i familiari delle vittime ... «Il Messaggero, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vittime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vittime>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT