Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ねがう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ねがう EM JAPONÊS

ねがう
negau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ねがう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ねがう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ねがう no dicionário japonês

___ ___ 0 Oração superior ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 Para rezar. Desejo um desejo. 2 Peço-lhe que faça um desejo realidade. Espero procurar. 3 Pergunte à pessoa o que deseja dessa maneira. Peça ajuda e consideração. Em 5 lojas, peça aos clientes que compram bens. Sobre as formas contínuas de 6 verbos e os substantivos de incômodo chinês com operabilidade, expressam "significado para ..." etc. [Possível] para reunir ねがう【願う】 [動ワ五(ハ四)]《「ね(祈)ぐ」の未然形+反復継続の助動詞「ふ」から》1 神仏に、希望の実現することを祈る。祈請する。願をかける。2 望みがかなうように請い求める。望み求める。3 こうしてほしいことを人に頼む。助力や配慮を求める。5 商店で、品物を客に買ってもらう。6 動詞の連用形や動作性のある漢語の名詞などに付いて、「…していただく」などの意を表す。[可能]ねがえる

Clique para ver a definição original de «ねがう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ねがう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ねがう

ねが
ねがい‐あげる
ねがい‐ごと
ねがい‐さげ
ねがい‐しょ
ねがい‐で
ねがい‐にん
ねがい‐の‐いと
ねがい‐ぶみ
ねがいでる
ねがさ‐かぶ
ねがわく‐は
ねがわしい
き‐もの
きり‐はきり
きり‐むし
ぎ‐かく
ぎ‐ごと
ぎ‐とろ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ねがう

かた‐たがう
かんがう
きき‐ちがう
きき‐まがう
くい‐ちがう
くみ‐ちがう
くみ‐まがう
こい‐ねがう
こうがう
さる‐がう
したがう
しらがう
しろ‐がう
がう
すり‐ちがう
すれ‐ちがう
せち‐がう
がう
たて‐ちがう
がう

Sinônimos e antônimos de ねがう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ねがう»

Tradutor on-line com a tradução de ねがう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ねがう

Conheça a tradução de ねがう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ねがう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ねがう» em japonês.

Tradutor português - chinês

希望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذين يرغبون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

желание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desejo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souhaiter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berharap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wünschen
180 milhões de falantes

japonês

ねがう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나갔으면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mugi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

muốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்புகிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशा आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

umut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desiderare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

życzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бажання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιθυμώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

önskar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ønske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ねがう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ねがう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ねがう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ねがう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ねがう»

Descubra o uso de ねがう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ねがう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
龍は希う(こいねがう)
ついにマクシミリアンと再会を果たした飛。おのれの未来はこの男と共にあることだと見定めた彼は、事態の収束を約してマクシミリアンと別れた。師父、月亮のゆがんだ野望を ...
真堂樹, 1999
2
新明解漢和辞典〔第4版〕: - 1205 ページ
... 引く六7 雇。やとう七タダ, ^但。韓愈,藍田県丞庁壁記「官無"卑, —材不 I 足,塞"職」 3 | |形声, 8 "が音 1^ 2。〈ねがう,こう,こいねがう〉効"【どうか陛下、私に賊を討ち,国を復興する仕事をおまかせください。; ^ 89 葛亮.出師表〉《こう〉と読んでま謂」「請求」の意を ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戸川芳郎, 1990
3
十地経 - 294 ページ
荒牧典俊 る音声を発するばあいにおいても、それを自由自在に法の美声にしてしまう。そうしたいとねがの音声によって、あらゆる法の根源の真理を理解させる。そうしたいとねがうがままに、いかなれらすべての物質的顕現をもちいて、法の美声を説き出す。
荒牧典俊, 1974
4
敬語用法辞典
私は深夜と、おかみ-んの医務室に、その医師と向い合った。ことで、ぜ, (植一雄「誕生」)た」(丹羽文亡お—ねがう【お—願う】「しても「... ...この,らう」意味の補助動詞で、丁寧表現を人を救援すスつくる。「お,動詞連用形,ねがう」き受け、目ての形をとる。たとえば「お ...
奧山益朗, 1976
5
Shin meikai Kan-Wa jiten - 1205 ページ
雇,やとう一顔をしかめる「頻^ : I七タダ, ^但,衅愈^藍田県丞庁壁記「官無に卑、—材チ足-塞"職」 311 形声、履,が音-〈ねが. ?こう.こいねがう〉効"【どうか陛下、私に賊を討ち、国を復與する仕? ~おまかせください。〕《 8 萬亮,出!
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990
6
やさしい真宗信心のQ&A - 21 ページ
山田行雄, 1995
7
もっと気楽にビジネスマナー: 今日から身につく、第一印象がかわる
いただくお出でいただく、ご通知いただくお^ご... ...ねがうお知らせねがう、ご査収ねがうお'ご... ...あずかるおほめにあずかる自分や相手の動作などをていねいに表現することで相手への敬意を表現するです、ますはい、左様ですございます私でございます 尊敬語 ...
只川千代子, 1998
8
動詞の意味.用法の記述的研究 - 358 ページ
あまりに身のまわり的な,家族のあいだで,ちよっと,たなの上のものをとってもらうことをくたのむン・という程度のことにもちいるのには,不適当な助詞である。そのような関係は・「ねがう」と「映荊する」や,「もとめる」と「要望する」「要求する」などのあいだにも見られる。
宮島達夫, 1972
9
漢字なりたち辞典: 藤堂方式, 小学生版 - 168 ページ
レゆく-一こ 1 ー心にねがう。たのむ"のぞむ。ず顆 15 .願望 3 【ねがいのぞむこど丫 2 哀職^ ! (あわれみをこうようにねがうこど) ,〈祈願 13 (柙ゃ仏にねがうこど) ,志職宿顆 0 (まえからのねがい) ,出 10 (ねがいでるこど) ,ム請 10 ,切 1 * 0 ,大 15 ,念亂囚(いつも ...
藤堂明保, ‎教育社, 1991
10
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 358 ページ
あまりに身のまわり的な,家族のあいだで,ちょっと,たなの上のものをとってもらうことをくたのむ〉,という程度のことにもちいるのには,不適当な動詞である。そのような関係は,「ねがう」と「嘆頹する」や,「もとめる」と「要望する」「要求する」などのあいだにも見られる。
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ねがう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ねがう no contexto das seguintes notícias.
1
【日本千思万考】経済危機同士「露中」が煽る新東西冷戦 “親日の仮面”に …
このところ、岸田外相がロシアを訪ねラブロフ外相と会談したり、国連総会で安倍首相がプーチン大統領と会談して大統領の年内訪日をこいねがう段取りを進めるなど、日露平和条約締結へ向けた北方領土返還交渉を急ぐかの動きが盛んですが、このタイミング ... «産経ニュース, out 15»
2
米中の中央銀行間での政策協調の欠如が世界株安の原因だ
いいね! · 返信 · 2015年9月5日 6:32 · Bunzaemon Kinokuniya ·. 同志社大学 / Doshisha University. 日本としては、安全保障上の脅威である中国共産党にご退場ねがうべく、FRBには敢然と利上げを行ってもらい、中国の分割を促したい。 いいね! «Market Hack, set 15»
3
「あいうえお作文ラップ」で平和を歌おう 静かに広がる参加型動画 …
へいわをねがう」の7文字であいうえお作文を行い、それをリズムに乗せてラップで読み上げ、最後は「う=WE LOVE MUSIC,WE LOVE PEACE.」で締めくくる。7月24日から放映されているスペースシャワーTVの新たなSTATION IDには、いとうせいこうさんや ... «AdverTimes(アドタイ), ago 15»
4
スペシャステーションID「へいわをねがう」広島編に二階堂和美ら
スペースシャワーTVのステーションID「WE LOVE MUSIC,WE LOVE PEACE.」の新シリーズに広島編が追加された。 先月よりオンエアされているステーションIDは、年齢、国籍、人種、宗教の枠を超えて、音楽と平和を愛する人々が平和への思いを「あいうえお ... «ナタリー, ago 15»
5
8月10日~
予約可。みんなの憲法委(070-6456-4698篠原)WF T 講演|あなたはこのごろ、平和についてどう考えてる? 13時半〜、月島社会教育会館(地下鉄月島駅)。講師:浅井基文。「平和をねがう中央区民の戦争展」実行委(090-4077-2282)WF T. 8月27日(木) «週刊金曜日, ago 15»
6
<戦後70年>日本兵が撮った戦争 貴重な写真展、川越市立美術館で
川越市の会社社長で日中戦争に従軍した元日本軍兵士の村瀬守保さんが、戦地で撮影した写真のパネル展「村瀬守保写真展―平和をねがう一兵士が残したもの―」が11日から、川越市郭町の市立美術館市民ギャラリーで開かれる。 日本軍の爆撃で破壊され ... «埼玉新聞, ago 15»
7
第三龍虎隊慰霊碑に献本/直木賞作家・古川さん
ふるさとの維新の英傑、高杉晋作の遺書「われ死して郷土の鎮守とならん」を挙げ、「この内憂外患の時、私はあえて第三龍虎隊の皆さんの鎮魂ではなく、祖国の鎮守たれと冀(こいねがう)のである」と結んだ。 出席者全員で菊の花を献花した後、宮古で居酒屋を ... «宮古毎日新聞, jul 15»
8
ラップで「へいわをねがう」スペシャ新ステーションID、本日よりOA開始
本日7月24日よりスペースシャワーTVのステーションID「WE LOVE MUSIC,WE LOVE PEACE.」の新シリーズがオンエア開始された。 このステーションIDは年齢、国籍、人種、宗教の枠を超えて、音楽と平和を愛する人々が平和への思いを「あいうえお作文」に ... «ナタリー, jul 15»
9
「徳川家康」と「戦争と平和」
徳川家康は戦陣で、「厭離穢土欣求浄土」(戦が続き、苦悩の多い穢れたこの世を厭い離れたいと願い、心からよろこんで平和な極楽浄土をこいねがう)との旗を掲げた。 平和を作り出す"原理"とは何か。果たして人類は答えを見つけることができるのだろうか。 «ハフィントンポスト, jul 15»
10
北陸新幹線、その実力と残された課題とは?
... 県立音楽堂の相乗効果で、「無用の用」の余裕が評価され始めて来た様です。文化の余裕ですかね。金沢閑居老人. いいね! · 返信 · 1 · 2015年3月21日 16:16 · 松井 順子 ·. 富山県 滑川市. 一過性の馬鹿騒ぎにおちいらないこをねがうのみ・・・・・。 いいね! «東洋経済オンライン, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ねがう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nekau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em