Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a debarcá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DEBARCÁ

fr. débarquer
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A DEBARCÁ EM ROMENO

a debarcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A DEBARCÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a debarcá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a debarcá no dicionário romeno

E DEBARCÁ debárc 1. intranz. 1) Deixe um navio; para descer na margem de um navio. 2) Sair do trem ou outro veículo. 3) glum. Fique vivo por mais tempo. 2º Trans. 1) Para sair de um navio. 2) fam. (pessoas) Para expulsar de uma posição de liderança; para remover; para liberar; para demitir; para demitir. A DEBARCÁ debárc 1. intranz. 1) A părăsi o navă; a coborî pe mal de pe o navă. 2) A ieși din tren sau din alt vehicul. 3) glum. A se așeza cu traiul pentru mai mult timp. 2. tranz. 1) A face să iasă de pe o navă. 2) fam. (persoane) A da afară dintr-un post de conducere; a scoate; a elibera; a concedia; a destitui.

Clique para ver a definição original de «a debarcá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A DEBARCÁ


a demarcá
a demarcá
a marcá
a marcá
a parcá
a parcá
a remarcá
a remarcá
a se demarcá
a se demarcá
a se remarcá
a se remarcá
a se îmbarcá
a se îmbarcá
a îmbarcá
a îmbarcá
ambarcá
ambarcá
arcá
arcá
debarcá
debarcá
demarcá
demarcá
harcá
harcá
marcá
marcá
parcá
parcá
reambarcá
reambarcá
remarcá
remarcá
îmbarcá
îmbarcá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A DEBARCÁ

a debalasta
a debarasá
a debavurá
a debilitá
a debitá
a deblocá
a debordá
a debreiá
a debursá
a debusolá
a debutá
a decafeinizá
a decalá
a decalcá
a decalcifiá
a decantá
a decapá
a decapitá
a decapsulá
a decarburá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A DEBARCÁ

a aburcá
a cercá
a descurcá
a descărcá
a extorcá
a remorcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se descurcá
a se descărcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se tărcá
a se urcá
a se încurcá
a spurcá
a încercá
a încurcá
a încărcá
a înțărcá

Sinônimos e antônimos de a debarcá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A DEBARCÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a debarcá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a debarcá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A DEBARCÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a debarcá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A DEBARCÁ

Conheça a tradução de a debarcá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a debarcá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a debarcá» em romeno.

Tradutor português - chinês

登陆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aterrizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

landed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उतरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هبطت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приземлился
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aterrissou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবতরণ করেছে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

a atterri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendarat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gelandet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上陸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

착륙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndharat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạ cánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தரையிறங்கியது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थावर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

indi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

atterrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wylądował
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приземлився
40 milhões de falantes

romeno

a debarcá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσγειώθηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geland
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

landat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

landet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a debarcá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DEBARCÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a debarcá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a debarcá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DEBARCÁ»

Descubra o uso de a debarcá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a debarcá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anarchemy {Romanian}: The Crypto-Contagion
... în vigoare; și ea a luat un număr considerabil de rachete, la fel cum au fost forțați să implementeze o gamă largă de canistre rămase, pentru a șterge hoardele și de a face locul suficient de sigur pentru trupele coloanei de a debarca și.
Richard W. Custer, 2014
2
Cartea cetăţii doamnelor
După ce Aeneas a ajuns în Italia, ia cerut permisiunea lui Latinus de a debarca pe ţărmul său şi Latinus nu doar că sa învoit bucuros, dar ia dato şi pe Lavinia de soţie. Din această pricină Turnus a pornit cu oastea împotriva lui Aeneas, iar în ...
Christine de Pizan, 2015
3
Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)
... întoarcerea armelor, dar renunță temporar la planurile de a debarca în Balcani, lăsândule rușilor această alternativă. Când Antonescu sa trezit cu armata sovietică în țară era deja prea târziu. O neatenție în acele momente tensionate, ...
Mara Magda Maftei, 2014
4
Dicționar militar englez-român - Pagina 97
... luptei la baionetă bayoneted rlfle puşcă avlnd baioneta pusă bazooka aruncător de grenade antitanc cu reacţie „bazooka" BC telescope lunetă stereoscopică beach punct de debarcare a desantului maritim ; mal neamenajat ; a debarca pe ...
Leonid Cojocaru, 1976
5
Dreptul internațional - Pagina 389
142 Aceste trei libertăţi sînt următoarele : a) dreptul de a debarca pasageri, poştă şi mărfuri îmbarcate în statul a cărei naţionalitate o posedă aeronava ; b) dreptul de a îmbarca pasageri, poştă şi mărfuri destinate teritoriului statului a cărui ...
Gheorghe Moca, 1983
6
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Membrii echipajepor navelor de războiu sunt autorizaţi a debarca la uscat numai ncarmaţi. Autoritatea militară îşi rezervă însă dreptul de a interzice accesul în anumite portiuni din ,motive sanitare, ordine publică etc. Pentru parade militare sau ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1934
7
Documente privind istoria României: pt. 1. Starea ... - Pagina 160
După ce plecând din Bechet, avansară câtva spre Calafat între Lom- Palanca şi Orşova (puncte turceşti mai jos de Vidin), cerură căpitanului bastimentului a aborda spre a debarca p'aci în Turcia. Căpitanul se opuse nefiind aci nici o staţiune, ...
Mihail Roller, 1954
8
A History of Western Musical Aesthetics - Pagina 142
... of people on stage — if not of characters, then of supernumeraries. A debarca- tion scene, the dancing of a moresca, a fight, or something similar, will make your audience raise its eyebrows and bless the money THE EIGHTEENTH CENTURY.
Edward A. Lippman, 1992
9
Drept internațional: introducere in dreptul internațional ... - Pagina 251
Acestor aeronave li se asigură: (1) libertatea de survol fără escală şi (2) libertatea de escală tehnică. Escala tehnică presupune dreptul de a ateriza, fără însă a putea îmbarca sau debarca pasageri, mărfuri ori corespondenţă. - Aeronave civile ...
Raluca Miga-Beșteliu, 1998
10
Vîntul și ploaia: Friqul - Pagina 146
Debarcă. Dacă nu săptămina asta, săptămîna viitoare. Dacă nu săptămîna viitoare, luna viitoare. Dacă nu anul ăsta, anul viitor. Debarcă aceia din Apus, prietenii noştri. Şi înainte de a debarca aruncă bomba atomică. Şi vă mătrăşesc de pe ...
Zaharia Stancu, 1969

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A debarcá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-debarca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z