Significado de "a remorcá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A REMORCÁ

fr. remorquer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A REMORCÁ EM ROMENO

a remorcá

O QUE SIGNIFICA A REMORCÁ EM ROMENO

definição de a remorcá no dicionário romeno

E REMORÇÃO do trânsito. 1) (reboques, barcaças, vagões, etc.) Anexar (com um cabo ou corrente) e puxar com um veículo auto-propulsado. 2) Fig. (pessoas) Pegue com você mesmo (mais pela força).

A REMORCÁ ~chéz tranz. 1) (remorci, șlepuri, vagoane etc.) A atașa (cu un cablu sau cu un lanț) și a trage cu ajutorul unui vehicul autopropulsat. 2) fig. (persoane) A lua cu sine (mai mult cu forța).

TRADUÇÃO DE A REMORCÁ

Conheça a tradução de a remorcá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a remorcá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a remorcá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 拖车
• Tradutor português - espanhol: Remolques
• Tradutor português - inglês: trailers
• Tradutor português - hindi: ट्रेलरों
• Tradutor português - arabe: مقطورة
• Tradutor português - russo: Прицепы
• Tradutor português - português: trailers
• Tradutor português - bengali: এবং গুণ
• Tradutor português - francês: Trailers
• Tradutor português - malaio: treler
• Tradutor português - alemão: Anhänger
• Tradutor português - japonês: トレーラー
• Tradutor português - coreano: 트레일러
• Tradutor português - javanês: Trailer
• Tradutor português - vietnamita: Trailers
• Tradutor português - tâmil: டிரெய்லர்கள்
• Tradutor português - marata: ट्रेलर
• Tradutor português - turco: römorklar
• Tradutor português - italiano: rimorchi
• Tradutor português - polonês: Przyczepy
• Tradutor português - ucraniano: Причепи
• romeno: a remorcá
• Tradutor português - grego: Τρέιλερ
• Tradutor português - africâner: Trailers
• Tradutor português - sueco: trailers
• Tradutor português - norueguês: tilhengere

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A REMORCÁ»

Descubra o uso de a remorcá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a remorcá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 178

... (f) stalp (m) a conduce a intoarce a vira mers (n) inapoi a semnaliza semnal (n) acustic a se impotmoli a remorca a opri viteza (r) a depasi viteza a amenda semafor (n) permis (n) de conducere traversare (r) intersectie (r) trecere (r) de pietoni ...

Andrey Taranov, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a remorca un vehicul. [ Din fr. tracter] tracta2 vb. v. trata. tractat1 , -ţi, tractata, -a a. (despre vehicule) remorcat. [ Din fr. tracM ]. tractat2 n. v. tratat, tractaţie f. v. trataţie. tractir, tractire n. 1. (înv.) han; ospătărie: curtea unui tracbr.NEGR.; 2.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

&Óle'ndrían [ïchlendern] m. l.rutinñ, fagas; 2. rutina!, ruginit. Bchle'nkern n. a bălăiăi. _ n. bălălăire. ijle'mkhoot n. remorcor. ~ :m o. a tară; a remorca (o corabie), a trage după sine. (ancora). -:end a. tărător, lánged.-—=kleid n. roche cu coada.

Lazăr Șăineanu, 1887

Evreii în România anilor 1944-1949: evenimente, documente, ...

Ofensiva reprezentanţilor „stângii" în C.G.E., pentru a aduce acest prim organism evreiesc la remorca F.N.D., nu i-a putut clinti pe colegii lor de alte culori politice de pe poziţia menţinerii acestui for, ca o reprezentanţă a intereselor evreieşti.

Hary Kuller, ‎Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 2002

Jurnal: (1923) - Pagina 104

Partidul Naţional Român nu se poate preta la rolul de a remorca un partid conservator la putere, care din puterea proprie nu se poate susţine. Marghiloman, oricât de corect ca persoană, atât de fără scrupule este ca şef de partid. Alegerile ...

Valeriu Braniște, 2005

Dicționar militar englez-român - Pagina 539

... condiţiile de armistiţiu ~ enforcement supravegherea respectării condiţiilor de armistiţiu <*» line linie de demarcaţie ~ supervision commlsslon comisie de supraveghere a respectării condiţiilor de armistiţiu truck autocamion, remorcă, vagon, ...

Leonid Cojocaru, 1976

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 796

REMORCARE, retnorcAri, s.f. Actiunea de a remorca si rezultatul ei ; trägere a unui vehicul de catre un alt vehicul auto- propulsat. astfel tnclt vehlculul a tasa t sA se dcplaso^e fárá con mi m proprio de énergie ; rem o rea j. — V. remorca.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Îmi amintesc de tine (Romanian edition)

Dacă băiatul sar fi oprit să vorbească cu ceilalţi copii și lear fi zis că Benni plănuia să se ascundă în containerul verde ce li se păruse că arată ca un submarin, aflat în remorca de la benzinărie? Dacă ar fi știut, de fapt, ce era aceea o fosă ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Jurnalul Juliei Jones - Cea Mai Proastă Zi Din Viața Mea

Unul dintre cele mai interesante lucruri a fost plimbarea cu remorca pe care a orgnizato tatăl ei. El a conectat remorca lor descoperită la mașina lui și toată lumea a urcat în spate. Chiar și unul dintre pofesorii noștri a urcat cu noi. Miamintesc ...

Katrina Kahler, 2015

Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 11

Opţiunea era să urc pe remorcă și să stau întins pe ea. În acest scop, m-am urcat între cabina tirului şi remorcă, mi-am pus pe remorcă ghiozdanul şi plasa cu mâncare... ioiii! Şi chiar atunci mai parchează un tir, paralel cu tirul pe care voiam ...

Timotei Rad, 2014