Significado de "a trădá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A TRĂDÁ

lat. tradere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A TRĂDÁ EM ROMENO

a trădá

O QUE SIGNIFICA A TRĂDÁ EM ROMENO

definição de a trădá no dicionário romeno

A TRÁDÁ ~ éz tranz. 1) (pessoas, interesses, causas, ideais, sentimentos, etc.) Abandonando ou covarde (passando ao lado). ~ Patria. ~ namorado. 2) Fig. (sobre faculdades físicas ou psíquicas) Não sirva mais, diminuindo como potência; para desistir de bisbilhotar. 3) Fig. (pessoas) para olhar como é na realidade; para esvaziar; para revelar; para ver. Ele traiu seus olhos. Sua voz trai o mal-estar.

A TRĂDÁ ~éz tranz. 1) (persoane, interese, cauze, idealuri, sentimente etc.) A abandona în mod perfid sau laș (trecând de partea adversă). ~ Patria. ~ prietenul. 2) fig. (despre facultăți fizice sau psihice) A nu mai sluji ca înaite, diminuând ca potență; a da de sminteală. 3) fig. (persoane) A arăta așa cum este în realitate; a da de gol; a destăinui; a vădi. L-a trădat privirea. Vocea lui trădează neliniște.

TRADUÇÃO DE A TRĂDÁ

Conheça a tradução de a trădá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a trădá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a trădá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 背叛
• Tradutor português - espanhol: traicionado
• Tradutor português - inglês: to betray
• Tradutor português - hindi: धोखा दिया
• Tradutor português - arabe: خيانة
• Tradutor português - russo: предал
• Tradutor português - português: traída
• Tradutor português - bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• Tradutor português - francês: trahi
• Tradutor português - malaio: dikhianati
• Tradutor português - alemão: verraten
• Tradutor português - japonês: 裏切ら
• Tradutor português - coreano: 배신
• Tradutor português - javanês: kaulungaké
• Tradutor português - vietnamita: phản bội
• Tradutor português - tâmil: துரோகம்
• Tradutor português - marata: त्याचा विश्वासघात केला
• Tradutor português - turco: ihanet
• Tradutor português - italiano: tradito
• Tradutor português - polonês: zdradzony
• Tradutor português - ucraniano: зрадив
• romeno: a trădá
• Tradutor português - grego: πρόδωσε
• Tradutor português - africâner: verraai
• Tradutor português - sueco: svikit
• Tradutor português - norueguês: forrådt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A TRĂDÁ»

Descubra o uso de a trădá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a trădá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

Vânzarea Teai gândit vreodată că unul din sensurile cuvântului „a vinde” este cel de „a trăda”? Nu mă crezi? Atunci aduţi aminte cum a fost vândut Isus pe 30 de arginţi. Sau uităte în DEX: VÍNDE, vând, vb. III. Tranz. 1. A ceda unui cumpărător ...

Doru Mărculescu, 2015

Roof Construction and Loft Conversion - Pagina 26

... standards of construction to be achieved, and whilst the 1991 edition ofthe regulations contained approved documents, the new ones do not. For guidance on roof design, the Building Regulations refer to a TRADA publication entitled Span ...

C. N. Mindham, 2008

Trade unions in France - Pagina 19

Val Rogin Lorwin. *syndleata." IfJ As ln the 18*0 'a, the skllled tradaa, rnther than sactorv h and a, ware ln tha f ore- front — the prlntlng tradaa, the building orafte, hat workere, bronze fouodera, bakers, oablnetiakere, ahoeaakere, tallore, ...

Val Rogin Lorwin, 1953

Timber Trade Practice - Pagina 297

In cases where more assistance is required, e.g. the preparation of detailed designs and working drawings, the T.R.A.D.A. is prepared to suggest alternative arrangements with independent T.R.A.D.A. design consultants, or with T.R.A.D.A. ...

R. F. A. Mallinson, ‎Jack Harold Leigh, 1965

United States-Canada free-trade act: a legislative history ...

a legislative history of the United States-Canada Free-Trade Agreement Implementation Act of 1988, Pub. ... BUILDERS On behalf of the National Association of Boats Buildsrs (NAHB) , a trada association representing 138,000 mashers, I am ...

Bernard D. Reams, ‎Mary Ann Nelson, 1990

Nisip...numai nisip?: - Pagina 205

Familia pregătise totuşi împreună şi varianta a doua, care consta în a trăda însăşi rudele fapte fără însemnătate cum că ar fura animale şi alimente, îi scoseseră renume de cioban, care păzea sterpele pe munte. Desigur că securiştii nu aveau ...

Lulu Modran, 2012

Demonii

Nici una din persoanele care au fost de faţă nu părea să aibă vreun interes şi nici nevoia de a trăda secretul celor întîmplate. Din personalul de serviciu nu asistase nimeni; singur Lebeadkin ar fi fost în stare să pălăvrăgească, şi nu atît din ...

F.M. Dostoievski, 2011

Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...

Cercetarea psihanalitică a paranoiei ar fi categoric imposibilă, dacă bolnavii nu ar avea specificul, manifestat însă deformat, de a trăda ceea ce alţi nevrotici ascund ca pe o taină. Deoarece paranoicii nu pot fi siliţi săşi înfrângă rezistenţele ...

Sigmund Freud, 2012

Privind înapoi, cititorul

... recunoaştem faptul că redescoperirea acestor autori, una relativ recentă, a ţinut cumva de o optică teoretică postmodernă), fapt care a făcut ca ereziile antimimetice propuse de primii trei scriitori (ce păreau a trăda o coerenţă internă a operei ...

Ioan Fărmuș, 2013

World Trade in Commodities - Volumul 7,Părţile 9-24

U. S. DEPARTMENT OF COMMERCE, CHARLES SAWYER. Secretary OFFICE OF INTERNATIONAL TRADE, R. C. MILLER. Director PULP AND PAPER Forest Products Branch, J. L. Uuller, Chief Pot «alo by tho Suporiatenaont of Dcca««ct«i ...

United States. Bureau of Foreign and Domestic Commerce, 1949