Baixe o aplicativo
educalingo
a trâmbițá

Significado de "a trâmbițá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A TRÂMBIȚÁ

trâmbiță

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A TRÂMBIȚÁ EM ROMENO

a trâmbițá


O QUE SIGNIFICA A TRÂMBIȚÁ EM ROMENO

definição de a trâmbițá no dicionário romeno

A TRÂMBIŢÁ ~ éz 1. intranz. 1) soprando a trombeta, desenhando sons; para cantar da trombeta. 2) Fig. fam. Para trazer informações ao conhecimento de todos; e buciuma. 2º Trans. fam. (notícias) Para dar a conhecer o mundo inteiro; para espalhar para todos.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A TRÂMBIȚÁ

a burnițá · a chibițá · a cădelnițá · a fărâmițá · a guițá · a lapovițá · a matrițá · a melițá · a rărițá · a schițá · a se fărâmițá · a se împelițá · a se împestrițá · a sughițá · a împestrițá · a întemnițá · burnițá · chibițá · cădelnițá · trâmbițá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A TRÂMBIȚÁ

a tranzitá · a trasá · a tratá · a traumatizá · a traversá · a travestí · a trădá · a trăí · a trăncăní · a trăsní · a trândăví · a trântí · a trântorí · a trebăluí · a trebuí · a tréce · a trefilá · a treierá · a tremurá · a trená

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A TRÂMBIȚÁ

covițá · căpițá · destărnițá · ferfenițá · fărâmițá · guițá · găinițá · huițá · jăpițá · lapovițá · matrițá · melițá · împelițá · împestrițá · împielițá · înjitnițá · înspițá · însulițá · întemnițá · întărnițá

Sinônimos e antônimos de a trâmbițá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A TRÂMBIȚÁ»

a trâmbițá ·

Tradutor on-line com a tradução de a trâmbițá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A TRÂMBIȚÁ

Conheça a tradução de a trâmbițá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a trâmbițá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a trâmbițá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

小号
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

una trompeta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

a trumpet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक तुरही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البوق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

труба
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

uma trombeta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভেরী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

une trompette
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sangkakala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

eine Trompete
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トランペット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

트럼펫
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kalasangka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một trumpet
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எக்காளங்களை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्णे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

trompetler
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

una tromba
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trąbka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

труба
40 milhões de falantes
ro

romeno

a trâmbițá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μια τρομπέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n trompet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en trumpet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

en trompet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a trâmbițá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A TRÂMBIȚÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a trâmbițá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a trâmbițá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a trâmbițá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A TRÂMBIȚÁ»

Descubra o uso de a trâmbițá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a trâmbițá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Misiunea - Pagina 233
Tot ce vor este să li se ofere privilegiul de a trâmbiţa că trimisul lor v-a salvat şi îşi asumă acest privilegiu fără să-şi mai facă griji că eu aş putea să nu fiu de acord. Vedeţi, Sir, nu aş vrea să credeţi că am fost aşa de idiot cum, fără îndoială, par ...
Crane, Stephen, 2013
2
Capcanele limbii române
Uncuvânt foartelamodă astăzi, şifolosit adeseagreşit, este a preconiza.În latineşte praeco eracrainicul care striga mărfurilela mezat.De aici sa format maitârziu verbul discutat aici, cu înţelesul de „a trâmbiţa meritele unui produs, a face reclamă ...
Alexandru Graur, 2011
3
Problema evreiască (Romanian edition)
... printrun ordin suprem al înţelepciunii lor, printro nouă revelaţiune a eului lor genial de a putea arunca celebrităţi recunoscute în mormântul uitării, nau putut fi împiedicaţi de a trâmbiţa, în numele ştiinţei, cu tonul celei mai adânci convingeri, ...
Aura Christi, 2014
4
Racşa: locuri şi oameni - Pagina 260
Mai bine mi-i îngropa In staulu oilor în locu găleţâlor Boticuţa me ce dulce Să mi-o pui la cap de cruce Fluieru după cure Trâmbiţa, alăture. Când a fi la primăvară Vânturile or sufla Fluieru a fluiera Trâmbiţa a trâmbiţa Oile tăte-or zbghiera Şî pe ...
Ioniță G. Andron, 2001
5
O istorie posibilă a literaturii române: modelul magic - Pagina 376
... a cânta, /Trâmbiţa a trâmbiţa. /Oameni la uliţă ieşea.” Apare numit frumosul ca o directă consecinţă a transfigurării: ,,Domni şi doamne /De la prânz de se scula /Şi cu toţii se-ntreba /Cine-i aiasa aşa frumoasă, /Dară-i doamna împărăteasă?
Paul Anghel, 2002
6
Studii și referate privind istoria Romîniei: din lucrările ...
VI. p. 399. a Trâmbiţa Românească p. 40. 3 Uricariu, v. VI, p. 374. * Ibidem, p. 398. 6 Trâmbiţa Românească, p. 40. 59 — Studii şi referate — c. 1817 de producţie este frânat. Toate aceste răutăţi pe care le LUPTA ŢĂRANILOR ÎMPOTRIVA ...
Academia Republicii Populare Romîne. Secția de Științe Istorice, Filožofice și Economico-Juridice, 1954
7
Desire machines: a Romanian love charms database - Pagina 154
Si nitre ele m-o luat si de ura m-o spalat si de dragoste m-o incarcat si pe tarmure m-o scos in hinteag albastru m-o invSscut si pe murg maiestru m-o incalicat si-n mana mea cea dreapta trambita de aur mi-o pus si pe umar un pui de cuc' si pe ...
Sanda Golopenţia-Eretescu, 1998
8
Scrisori către V. Alecsandri - Pagina 379
Când i-am anunţat visita mea la Pontoise, a venit de m'a primit la gară; cum m'a văzut de departe a început a trâmbiţă „Turlututu. Pontoise! deux minutes d'arret!'' Laurent a murit in cele mai grozave dureri, dar tot glumeţ ; ultimele sale cuvinte ...
Ion Ghica, 1905
9
Morcoveață (Romanian edition)
Pe urmă, domnul Lepic se uită şiret la Morcoveaţă şi-i spune ţinând mâinile la spate: – Tu ce-ai vrea mai mult: o trâmbiţă sau un pistol? La drept vorbind, Morcoveaţă e mai degrabă prevăzător decât îndrăzneţ. Ar prefera o trâmbiţă; oricum ...
Jules Renard, 2013
10
Partidele politice la Brăila în perioada modernă, ... - Pagina 150
... D-l Cociaş devenise a tot puternic în Brăila, pe acest D-n Sturdza în diua când s'a prăbuşit de la putere, pentru că în schimb nu le mai putea da nimic, n'au găsit alt-ceva mai bun de făcut de cât a-i întorce spetele şi a trâmbiţa pe tote căile că ...
Stoica Lascu, 1998
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A trâmbițá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-trambita>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT