Significado de "fermecá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FERMECÁ

farmec.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FERMECÁ EM ROMENO

fermecá

O QUE SIGNIFICA FERMECÁ EM ROMENO

definição de fermecá no dicionário romeno

fermecá vb., ind. 1 sg. Fármec, 2 sg. Fármeci, 3 sg e pl. fármeca, 1 pl. encantador; cong., 3 sg e pl. apelação

SINÔNIMOS DE «FERMECÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «fermecá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

încântá · vrăjí

TRADUÇÃO DE FERMECÁ

Conheça a tradução de fermecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de fermecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fermecá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 迷人
• Tradutor português - espanhol: encantador
• Tradutor português - inglês: charming
• Tradutor português - hindi: आकर्षक
• Tradutor português - arabe: جذاب
• Tradutor português - russo: очаровательный
• Tradutor português - português: charmoso
• Tradutor português - bengali: কমনীয়
• Tradutor português - francês: charmant
• Tradutor português - malaio: menawan
• Tradutor português - alemão: charmant
• Tradutor português - japonês: 魅力的な
• Tradutor português - coreano: 매력적인
• Tradutor português - javanês: nengsemake
• Tradutor português - vietnamita: quyến rũ
• Tradutor português - tâmil: அழகான
• Tradutor português - marata: आकर्षक
• Tradutor português - turco: büyüleyici
• Tradutor português - italiano: affascinante
• Tradutor português - polonês: uroczy
• Tradutor português - ucraniano: чарівний
• romeno: fermecá
• Tradutor português - grego: γοητευτικός
• Tradutor português - africâner: sjarmante
• Tradutor português - sueco: charmiga
• Tradutor português - norueguês: sjarmerende

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FERMECÁ»

Descubra o uso de fermecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fermecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 433

Fap- ta de afermcca, de a se ferme ca. Descantare spre a fermeca, spre aînne- buni pe quine-va de amorü sau de alta passiune. Ensorcellement , Sortilège; Maléfices des prétendus sorcières. — Schimbare a minfiï, a ra- {ionamentuluï quare ...

Ion Costinescu, 1870

Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 100

Aşa că mergi te rog frumos şi spune-i proprietarului acestei ferme că îl caută cineva. - Eu sunt proprietarul, zise tânărul. Pe deasupra, nu mai este nimic de lucru pentru nimeni, adaugă acesta. - Tu eşti proprietarul ? mă cam îndoiesc. Ce-ar fi ...

Grand Elrin, 2014

D - O - Pagina 172

SYN. a fermeca urspr. durch Zaubertränke, dann überh. durch magische Mittel, a vräji mit Hilfe böser Geister, bes. des Teufels, schädlich beeinflussen; LM. a încânta in einen außerordentlichen Grad von Wohlgefiihl versetzen, entzücken.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Etimologii Romîneşti - Pagina 93

Ultimele două, pentru un romîn, par formate în romîneşte cu sufixul -os de la politică şi tactică. farmec, a fermeca Explicaţia acestor cuvinte diferă de la un dicţionar la altul : farmec ar fi luat direct din greceşte, iar fermeca de la *pharmacare ...

Alexandru Graur, 1963

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 299

FERMECA, farmec, vb. I. 1 ranz. 1. A incinta, a atrage, a ademeni. 2. (în basme şi in superstiţii) A face cuiva vrăji ; a vrăji. [Var. : fărmaca vb. I] — Lat. 'pharmacare. FERMECARE s. f. 1. Incîntare spirituală. 2. (Tn superstiţii) Vrajă. — V. fermeca.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 58

Se poate întâmpla ca acest proces să dureze o viaţă întreagă. fascinaţia nu are neapărat o bună reputaţie, fiindcă se știe despre ea că te poate lua pe sus, te poate fermeca — cuvântul își are originea în latinescul fascinare, însemnând a ...

Verena Kast, 2014

Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 203

Le citea impasibilă, încercând să-şi tempereze interesul pervers pe care-l manifesta (şi pe care îşi reproşa că-l manifestă) faţă de stilul lor pasionat. De bună seamă, chipul acestei Regine a Brunetelor îi fermeca pe bărbaţi şi dovada cea mai ...

Meredith, George, 2013

Femei celebre: portrete - Pagina 78

Se simte mulţumit când poate fermeca şi neferici suflete pe care doar ivirea sa le-a ştiut îmblânzi. Amazoana nu-1 va părăsi nicicând. Ariadna, după ce-i va fi făcut cunoştinţă, va deveni umbra însăşi a aleanului şi a părerilor de rău. Şi dacă ...

Elena Văcărescu, 1998

Héléna, opéra en trois actes, paroles de J. N. Bouilly, ... - Pagina 3

H E L É N A. A C T' E P R E MI I E R. Le théâtre représente l'intérieur d'un vaste hangar ou attelier de ferme. Ca et là tous les attributs et ustensiles de l'agriculture , plusieurs portes conduisent dans différens bâtimens dont on apperçoit une ...

Jean Nicolas Bouilly, 1803

Les epistres du bien-heureux messire François de Sales... ...

Tenez vostre courage fort & ferme ca ceste poursuite , & croyez tres inuariablcmct;que ie vous chéris chéris & affectionne fans condition &refcrue, comme ma tres-chere cousine. DE M.R DE GENEVE. 791 EPISTRE QVARANTE-QVATRIESME, ...

François de Sales, ‎Sales, 1626