Significado de "trebuínță" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE TREBUÍNȚĂ EM ROMENO

trebuínță

O QUE SIGNIFICA TREBUÍNȚĂ EM ROMENO

definição de trebuínță no dicionário romeno

FREQUÊNCIA f. 1) O que é (absolutamente) necessário (para satisfazer alguns requisitos); necessidade. \u0026 # X25ca; De (ótimo) ~ (muito) útil. Os necessários. No caso de - se necessário. Para ter tido que. 2) Uso real (trazido para algo). \u0026 # X25ca; Não há mais nenhum uso de nada. 3) pop. Matéria pessoal que precisa ser elaborada; interesse. \u0026 # X25ca; Peça a alguém para fazer algo. / deve ter + sufixo

TREBUÍNȚĂ ~e f. 1) Ceea ce este (absolut) necesar (pentru satisfacerea unor cerințe); necesitate. ◊ De (mare) ~ (foarte) util. Cele de ~ cele necesare. În caz de ~ dacă va fi nevoie. A avea ~ a-i trebui. 2) Folos real (adus la ceva). ◊ A nu mai fi de nici o ~ a nu mai folosi la nimic. 3) pop. Chestiune personală care trebuie să fie pusă la punct; interes. ◊ A avea o ~ cu cineva a pune la cale ceva. /a trebui + suf. ~ință

SINÔNIMOS DE «TREBUÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «trebuínță» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de trebuínță

cerínță · exigénță · imperatív · lípsă · necesitáte · nevóie · obligáție · preténție · treábă · utilitáte

TRADUÇÃO DE TREBUÍNȚĂ

Conheça a tradução de trebuínță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de trebuínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trebuínță» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 需要
• Tradutor português - espanhol: necesitar
• Tradutor português - inglês: need
• Tradutor português - hindi: ज़रूरत
• Tradutor português - arabe: حاجة
• Tradutor português - russo: нужно
• Tradutor português - português: precisar
• Tradutor português - bengali: প্রয়োজন
• Tradutor português - francês: besoin
• Tradutor português - malaio: perlu
• Tradutor português - alemão: brauchen
• Tradutor português - japonês: 必要
• Tradutor português - coreano: 필요가있다
• Tradutor português - javanês: kudu
• Tradutor português - vietnamita: nhu cầu
• Tradutor português - tâmil: தேவை
• Tradutor português - marata: गरज
• Tradutor português - turco: gerek
• Tradutor português - italiano: bisogno
• Tradutor português - polonês: potrzebować
• Tradutor português - ucraniano: потрібно
• romeno: trebuínță
• Tradutor português - grego: χρειάζομαι
• Tradutor português - africâner: moet
• Tradutor português - sueco: behöva
• Tradutor português - norueguês: trenge

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TREBUÍNȚĂ»

Descubra o uso de trebuínță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trebuínță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii

2)Trebuinţa de a se înţelege (understanding) pe sine şi de ai înţelege pe ceilalţi, precum şi de a cunoaşte mediul înconjurător. 3) Trebuinţa de a controla (controling), de a acţiona efectiv. 4) Trebuinţa de autoafirmare (selfenhancing), ...

Petru Iluț, 2015

Ecologie spirituala: - Pagina 34

Legea trebuinţei: orice trebuinţă tinde să provoace reacţii care sunt proprii pentru a o satisface. 2. Legea extensiunii vieţii mintale: dezvoltarea vieţii mintale este proporţională cu distanţa existentă între trebuinţe şi mijloacele de a le satisface.

COMAN Gheorghe, 2014

Arta de a fi - Pagina 19

Diferenţele dintre perspective constau în răspunsul la întrebarea: „Care sunt acele trebuinţe a căror îndeplinire ne aduce fericirea?“ Ajungem, în felul acesta, la punctul în care întrebarea asupra scopului și sensului vieții ne conduce spre ...

Erich Fromm, 2014

Motivarea eficienta: Ghid practic

Am putea spune că nevoia de aprobare şi nevoia de putere reprezintă cuplul de două forţe care, alături de celelalte trebuinţe descrise în acest capitol, pun în mişcare motorul acţiunii umane. Motivaţia pentru o astfel de afirmaţie este realitatea ...

Georgeta Panisoara, ‎Ion-Ovidiu Panisoara, 2011

Scrisori către Vasile Alecsandri

Al doilea, că nu are trebuință de a face cumpărători speculative, marfa ce se debitează se poate cumpăra numai după trebuință; intrările de bani sunt regulate; tranzacțiunile unui trimestru diferă puțin de ale trimestrelor anterioare, și este ...

Ion Ghica, 2014

Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume

Pentru milostenie şi pentru neaverea la care sa făgăduit monahul 1) Cineva a adus bani unui bătrân şil ruga săi ia, săi aibă spre a sa trebuinţă. Bătrânul însă nu ia primit, zicând că se îndestulează cu lucrul mâinilor sale. Iar acesta, rugândul ...

Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013

Psihosociologia publicităţii

1936, Nevitt R. Sandford a pus în evidenţă că subiecţii privaţi de hrană interpretau întro mare proporţie stimulii ambigui ca imagini de produse alimentare, spre deosebire de subiecţii care aveau satisfăcută trebuinţa alimentară. Rezultate ...

Septimiu Chelcea, 2012

Disconfort în cultură

Nu poate fi foarte important, dar nici inutil, să explicăm semnificaţia unor cuvinte ca: Supraeu, conştiinţă morală, sentiment de vinovăţie, trebuinţă de pedeapsă, căinţă, pe care poate că leam utilizat adesea prea uşor, şi unul în locul altuia.

Sigmund Freud, 2012

Misterul cărții

Se cade să ajungem grabnic la ea, cu sprijinul nostru cel de trebuință. Cu mulți pași înainte să ajungă la peșteră, frații călugări auzeau cum maica Teodora înălța rugăciuni către Cer, rugânduL pe Bunul Dumnezeu să adauge clipe vieții ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Carte foarte folositoare de suflet

Pe cât este de mare slujirea duhovnicilor, pe atât mai vârtos are trebuință și de mare osteneală, ca să se poată lucra de dânșii cu folos și cu roadă. Aceștia, cu adevărat, unul după altul au luat de la Sfinții și purtătorii de Duh Apostoli ...

Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014