Înțelesul "aussenden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSSENDEN ÎN GERMANĂ

aussenden  [a̲u̲ssenden]

CE ÎNSEAMNĂ AUSSENDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aussenden în dicționarul Germană

să îndeplinească o comandă sau ceva asemănător trimite undeva la diferite site-uri, trimite în depărtare, difuzează. să îndeplinească o comandă sau ceva asemănător Cineva a trimis exemple de expediție trimițând mesageri către cineva.

zur Erledigung eines Auftrags o. Ä. irgendwohin schicken nach verschiedenen Seiten, in die Weite senden, ausstrahlen. zur Erledigung eines Auftrags o. Ä. irgendwohin schickenBeispielesie sandten/sendeten eine Expedition auseinen Boten nach jemandem aussenden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sende aus

du sendest aus

er/sie/es sendet aus

wir senden aus

ihr sendet aus

sie/Sie senden aus

Präteritum

ich sendete aus

du sendetest aus

er/sie/es sendete aus

wir sendeten aus

ihr sendetet aus

sie/Sie sendeten aus

Futur I

ich werde aussenden

du wirst aussenden

er/sie/es wird aussenden

wir werden aussenden

ihr werdet aussenden

sie/Sie werden aussenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesendet

du hast ausgesendet

er/sie/es hat ausgesendet

wir haben ausgesendet

ihr habt ausgesendet

sie/Sie haben ausgesendet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgesendet

du hattest ausgesendet

er/sie/es hatte ausgesendet

wir hatten ausgesendet

ihr hattet ausgesendet

sie/Sie hatten ausgesendet

Futur II

ich werde ausgesendet haben

du wirst ausgesendet haben

er/sie/es wird ausgesendet haben

wir werden ausgesendet haben

ihr werdet ausgesendet haben

sie/Sie werden ausgesendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sende aus

du sendest aus

er/sie/es sende aus

wir senden aus

ihr sendet aus

sie/Sie senden aus

Futur I

ich werde aussenden

du werdest aussenden

er/sie/es werde aussenden

wir werden aussenden

ihr werdet aussenden

sie/Sie werden aussenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesendet

du habest ausgesendet

er/sie/es habe ausgesendet

wir haben ausgesendet

ihr habet ausgesendet

sie/Sie haben ausgesendet

Futur II

ich werde ausgesendet haben

du werdest ausgesendet haben

er/sie/es werde ausgesendet haben

wir werden ausgesendet haben

ihr werdet ausgesendet haben

sie/Sie werden ausgesendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sendete aus

du sendetest aus

er/sie/es sendete aus

wir sendeten aus

ihr sendetet aus

sie/Sie sendeten aus

Futur I

ich würde aussenden

du würdest aussenden

er/sie/es würde aussenden

wir würden aussenden

ihr würdet aussenden

sie/Sie würden aussenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgesendet

du hättest ausgesendet

er/sie/es hätte ausgesendet

wir hätten ausgesendet

ihr hättet ausgesendet

sie/Sie hätten ausgesendet

Futur II

ich würde ausgesendet haben

du würdest ausgesendet haben

er/sie/es würde ausgesendet haben

wir würden ausgesendet haben

ihr würdet ausgesendet haben

sie/Sie würden ausgesendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aussenden

Infinitiv Perfekt

ausgesendet haben

Partizip Präsens

aussendend

Partizip Perfekt

ausgesendet

SINONIMELE «AUSSENDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aussenden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aussenden

abgeben · abkommandieren · abordnen · abstellen · ausschicken · ausstrahlen · ausströmen · befehlen · beordern · delegieren · entsenden · hinbeordern · losschicken · schicken · senden · verbreiten · wegschicken

TRADUCEREA AUSSENDEN

Găsește traducerea aussenden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aussenden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aussenden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发送
• Traducător din Germană - Spaniolă: mandar
• Traducător din Germană - Engleză: send out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर भेजने
• Traducător din Germană - Arabă: نبعث
• Traducător din Germană - Rusă: рассылать
• Traducător din Germană - Portugheză: enviar
• Traducător din Germană - Bengali: উত্পাদন করা
• Traducător din Germană - Franceză: émettre
• Traducător din Germană - Malaeză: menghantar
• Germană: aussenden
• Traducător din Germană - Japoneză: 送り出します
• Traducător din Germană - Coreeană: 보내
• Traducător din Germană - Javaneză: ngirim metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: gửi
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே அனுப்ப
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर पाठवा
• Traducător din Germană - Turcă: göndermek
• Traducător din Germană - Italiană: mandare
• Traducător din Germană - Poloneză: wysłać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розсилати
• Traducător din Germană - Română: trimite
• Traducător din Germană - Greacă: στείλει
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitstuur
• Traducător din Germană - Suedeză: skicka ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: sende ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSENDEN»

Descoperă întrebuințarea aussenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aussenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Körpersprache der Liebe: Geheime Signale erkennen und ...

Monika Matschnig beleuchtet, welche Wirkung die Körpersprache in der Liebe auf uns hat, wie Signale zu deuten sind und welche verhängnisvollen Folgen unklare nonverbale Zeichen für Liebesbeziehungen haben können.

Monika Matschnig, 2012

Nie mehr Sorgen!: Mit der eigenen Kraft deiner Gedanken und ...

Das Gesetz der Anziehung verteilt grundsätzlich immer das, was wir aussenden. Wenn wir Liebe aussenden, bekommen wir Liebe zurück. Wenn wir Freude aussenden, bekommen wir auch Freude zurück. Wenn wir Groll aussenden, ...

Anna Kaspari, 2012

The Power

aussenden. Sie können an all Ihren wichtigen Lebensbereichen ganz klar ablesen,woSie mehr positive oder mehr negative Gefühle ausgesendet haben. Welches Gefühl Sie mit jedem Thema in Ihrem Leben verbinden, etwa mit Geld, ...

Rhonda Byrne, 2011

Im stillen Meer des Glücks: Handbuch der buddhistischen ...

aussenden. Vor vielen Jahren in meinem Kloster in Perth waren wir einmal mitten in der Rezitation, die dem Aussenden von Mettā in die Welt dient. Diese Rezitation dauert nur fünf Minuten. Ich hatte vorher sehr tief meditiert, und vom Beginn ...

Ajahn Brahm, 2009

Verhandlungen der 1en (-57en) Versammlung

Wir sollten Subscriptionen veranstalten, um junge Deutsche in den Stand zu setzen, die Früchte der Arbeiten dieser Männer auch andern, fernen Nationen mitzutheilen ; wir sollten Repräsentanten Wolf's und Anderer aussenden, um zu lehren ...

Verein deutscher Philologen und Schulmänner, 1838

Textcorpus und Wörterbuch: Aspekte zuir ägyptischen ...

s:stj a. aussenden; b. aussenden, (er)schießen; c. aussenden, hervorbringen, zeugen; d. aussenden, anzünden; e. aussenden, (den Arm) sinken lassen ; f. aussenden, ausgießen. Rainer Hannig9 führt vier Wörter auf: 1 . stj (stj) schießen (auf) ...

Stefan Grunert, Ingelore Hafemann, 1999

Verhandlungen der... Versammlung[en] deutscher Philologen ...

Wir sollten Subscriptionen veranstalten, um junge Deutsche in den Stand zu setzen, die Früchte der Arbeiten dieser Manner auch andern, fernen Nationen mitzutheilen ; wir sollten Repräsentanten Wolf's und Anderer aussenden, um zu lehren ...

Verein Deutscher Philologen und Schulmänner, 1838

Präferenzbildung bei Qualitätsunsicherheit

Solche Informationen kann ein Anbieter durch das Aussenden von Qualitätssignalen, das Eingehen von Selbstbindungen und den Aufbau von Reputation weitergeben.56 a) Informationsübertragung durch Signale Um die Nachfrager von der ...

Christoph Schneider

Annalen der Physik

Wir sind nicht im Stande das Licht, das die Körper bei gewöhnlicher Temperatur aussenden, zu beobachten, allein sie absorbiren bei dieser Temperatur von dem Lichte das auf sie fällt, denn dadurch allein entsteht ihre Körperfarbe; zwar ...

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

Wir sind nicht im Stande das Licht, das die Körper bei gewöhnlicher Temperatur aussenden, zu beobachten, allein sie absorbiren bei dieser Temperatur von dem Lichte das auf sie lallt, denn dadurch allein entsteht ihre Körperfarbe; zwar ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSENDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aussenden în contextul următoarelor știri.

«Ich will kein Signal senden»

Ich will kein Signal aussenden. Ich brauche jemanden, der mir helfen kann und über eine grosse Arbeitskapazität verfügt. Es gibt in der Direktion viel zu tun. «Der Bund, Iul 16»

EU-Gründerstaaten wollen nach Brexit-Votum 'keine Hängepartie'

Nach dem Brexit-Votum der Briten wollen die sechs europäischen Gründerstaaten ein Signal der Geschlossenheit aussenden und dringen zugleich auf ein ... «Tagesspiegel, Iun 16»

Mahnwache in Hamburg für die Opfer von Orlando geplant

Nach dem Massaker in einem Nachtclub in den USA wollen Hamburger am Montagabend ein Zeichen der Solidarität aussenden. Hamburg. Nach dem Attentat ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»

MS804: Angeblich Signale vom Egypt-Air-Wrack empfangen

Die ELT beginnen mit dem Aussenden der Signale entweder durch manuelle Befehle oder, wenn es bei einem Absturz zum Aufschlag auf Gelände oder ... «aeroTELEGRAPH, Mai 16»

Brexit-Kampagne: Die Befreiung Europas von der EU

Großbritanniens Ausstieg werde „eine Botschaft an die Bürger der EU aussenden, dass ein anderes Europa möglich ist“, sagte Gove, der neben dem Londoner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

"Krone"-Interview - Romano: "Ich will Nächstenliebe aussenden"

Ein verstörender Beat, herunterhängende Zöpfe und gerappte Glorifzierung für Black- Metal- Bands - fertig war das Video zu "Metalkutte" und der Berliner ... «Krone.at, Mar 16»

Missionare der Barmherzigkeit: Aufgabe und Vollmacht

... (kath.net/as) Am Aschermittwoch wird Papst Franziskus im Rahmen der heiligen Messe in der Petersbasilika die „Missionare der Barmherzigkeit“ aussenden, ... «Kath.Net, Feb 16»

Forscher warnt vor Ultraschall-"Smog"

Auch Computer und drahtlose Ladegeräte können Ultraschall aussenden. Um herauszufinden, wie stark der Ultraschall-"Smog" in unserem Alltag ist, hat Tim ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Ian 16»

Friedrich: "Klare Signale aussenden!"

Bei der Klausurtagung der CSU-Landesgruppe im bayerischen Wildbad Kreuth geht es auch am zweiten Tag um die Flüchtlingspolitik. Die Unionsparteien sind ... «NDR.de, Ian 16»

"Wir müssen endlich andere Bilder aussenden"

Gemeindetagspräsident Uwe Brandl warnt angesichts der Flüchtlingszahlen vor einem Identitätsverlust in Bayerns Kommunen. Er fordert entschiedenere ... «Bayerische Staatszeitung, Nov 15»