Înțelesul "abputzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABPUTZEN ÎN GERMANĂ

abputzen  ạbputzen [ˈappʊt͜sn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ABPUTZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abputzen în dicționarul Germană

prin ștergerea o. Ä. curățați, ștergeți ceva, îndepărtați murdăria, periați, îndepărtați, tencuite, mustrați. prin ștergerea o. Ä. curăță-ți mâinile, curăță ceva de pe podea Trebuie să-ți sparți mâinile, îți cureți pantofii în mod corespunzător?

durch Wischen o. Ä. säubern, von etwas den Schmutz entfernen wischend, bürstend entfernen verputzen tadeln, zurechtweisen. durch Wischen o. Ä. säubern, von etwas den Schmutz entfernenBeispielesich die Hände abputzenhast du dir die Schuhe richtig abgeputzt?das Kind abputzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABPUTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich putze ab

du putzt ab

er/sie/es putzt ab

wir putzen ab

ihr putzt ab

sie/Sie putzen ab

Präteritum

ich putzte ab

du putztest ab

er/sie/es putzte ab

wir putzten ab

ihr putztet ab

sie/Sie putzten ab

Futur I

ich werde abputzen

du wirst abputzen

er/sie/es wird abputzen

wir werden abputzen

ihr werdet abputzen

sie/Sie werden abputzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeputzt

du hast abgeputzt

er/sie/es hat abgeputzt

wir haben abgeputzt

ihr habt abgeputzt

sie/Sie haben abgeputzt

Plusquamperfekt

ich hatte abgeputzt

du hattest abgeputzt

er/sie/es hatte abgeputzt

wir hatten abgeputzt

ihr hattet abgeputzt

sie/Sie hatten abgeputzt

Futur II

ich werde abgeputzt haben

du wirst abgeputzt haben

er/sie/es wird abgeputzt haben

wir werden abgeputzt haben

ihr werdet abgeputzt haben

sie/Sie werden abgeputzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich putze ab

du putzest ab

er/sie/es putze ab

wir putzen ab

ihr putzet ab

sie/Sie putzen ab

Futur I

ich werde abputzen

du werdest abputzen

er/sie/es werde abputzen

wir werden abputzen

ihr werdet abputzen

sie/Sie werden abputzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeputzt

du habest abgeputzt

er/sie/es habe abgeputzt

wir haben abgeputzt

ihr habet abgeputzt

sie/Sie haben abgeputzt

Futur II

ich werde abgeputzt haben

du werdest abgeputzt haben

er/sie/es werde abgeputzt haben

wir werden abgeputzt haben

ihr werdet abgeputzt haben

sie/Sie werden abgeputzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich putzte ab

du putztest ab

er/sie/es putzte ab

wir putzten ab

ihr putztet ab

sie/Sie putzten ab

Futur I

ich würde abputzen

du würdest abputzen

er/sie/es würde abputzen

wir würden abputzen

ihr würdet abputzen

sie/Sie würden abputzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeputzt

du hättest abgeputzt

er/sie/es hätte abgeputzt

wir hätten abgeputzt

ihr hättet abgeputzt

sie/Sie hätten abgeputzt

Futur II

ich würde abgeputzt haben

du würdest abgeputzt haben

er/sie/es würde abgeputzt haben

wir würden abgeputzt haben

ihr würdet abgeputzt haben

sie/Sie würden abgeputzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abputzen

Infinitiv Perfekt

abgeputzt haben

Partizip Präsens

abputzend

Partizip Perfekt

abgeputzt

SINONIMELE «ABPUTZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abputzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abputzen

abbürsten · abreiben · abschrubben · abwischen · auswischen · berappen · bewerfen · entfernen · mörteln · putzen · reinigen · sauber machen · säubern · schrubben · verputzen · waschen · wegputzen · wegwischen · wischen

TRADUCEREA ABPUTZEN

Găsește traducerea abputzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abputzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abputzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 擦拭
• Traducător din Germană - Spaniolă: limpiar
• Traducător din Germană - Engleză: wipe
• Traducător din Germană - Hindi: पोंछ
• Traducător din Germană - Arabă: مسح
• Traducător din Germană - Rusă: протирать
• Traducător din Germană - Portugheză: limpar
• Traducător din Germană - Bengali: মুছা
• Traducător din Germană - Franceză: essuyer
• Traducător din Germană - Malaeză: lap
• Germană: abputzen
• Traducător din Germană - Japoneză: ワイプ
• Traducător din Germană - Coreeană: 닦음
• Traducător din Germană - Javaneză: ngilangke
• Traducător din Germană - Vietnameză: lau
• Traducător din Germană - Tamilă: துடைக்க
• Traducător din Germană - Marathi: पुसणे
• Traducător din Germană - Turcă: silme
• Traducător din Germană - Italiană: pulire
• Traducător din Germană - Poloneză: wycierać
• Traducător din Germană - Ucraineană: протирати
• Traducător din Germană - Română: șterge
• Traducător din Germană - Greacă: σκουπίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: vee
• Traducător din Germană - Suedeză: torka
• Traducător din Germană - Norvegiană: tørk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABPUTZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abputzen.

1

Holger Pfandt

Normaler Zweikampf. Mund abputzen und weiter.

2

Werner Lorant

Drei Punkte geholt, Mund abputzen, danke schön, schönen Abend noch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABPUTZEN»

Descoperă întrebuințarea abputzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abputzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2> Glatt, eben machen; so heißt bey den Maurern abputzen, den angeworfenen Kalk mit dem Reibebrete gleich aus einander streiche», z) In noch weitexm Umfange der Bedeutung, als unrein, untauglich wegschaffen, die Unrrinigkeiten  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Kinder- und Jugendgynäkologie: Atlas und Leitfaden für die ...

Nach dem Stuhlgang richtig abputzen: von vorne nach hinten wischen! Außerdem: »Nach dem Stuhlgang, vor dem Essen: Händewaschen nicht vergessen!« Die Absonderungen aus der Scheide bei Bedarf mit Slipeinlagen und während der ...

Alfred S. Wolf, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Arbeiter, die noch mit dem Abputze des Hauses beschäftigt waren ; Z. Abputzen, act. eigentlich das Ansehen der Neuheit geben, reinigen. Die Schuhe abputzen und den Schinutz abputzen, den» selben hinwcgthun. Ein Hauö abputzen ...

Christian Wurm, 1859

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Da« Licht abputzen, oder puyen. 2) Glatt, eben machen ; so heißt bey den Maurern abpuyen , den angeworfenen Kall mit dem Reibebrete gleich «us einander streichen. 3) In noch »elterm Umfange der Bedeutung , als unrein oder untauglich ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Beim Ausklopfen der Polstermöbel gab es viel Staub. putzen I abputzen I ausputzen - Putzen I Abputzen I Ausputzen Der Junge (a) putzt seine Schuhe (b) mit einer weichen Bürste (c). Der Junge (a) putzt die Schuhe mit einem Lappen (c ) ab.

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Diene« gemachten^««« abputzen, «Ilc rauhe Spitzen abschneiden. "Abrasen. Des Rasens berauben, den Rase» absteche», «ine» Grasanger abrasen. Nbrassnnire», verb. re«z. »K. durch RLsonniren um etwa? bringen^ ein sehr uni. öthiges ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Deutsches Worterbuch

ABPUTZEN, purgare, reinigen von unrath, beschneiden, pu- tare, amputare: das licht abputzen, den verbrannten dacht wegschneiden; den weinstock, die wurzeln des baums abputzen, beschneiden und säubern; den hart abputzen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Abxustung. mern die Schrote zuScheiben abgepocht, wenn sie zu breiten runden Abputzen, v. chrs. 1) Den Putzen d. h. Unreinigkeit, Flecke zc. vo» Scherben geschlagen werden; auch, aboreiten. 2) X Durch Pochen, der Oberfläche einer ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Abputzen, v. tr«. i) Den Putzen d. h. Unreinigkeit, Flecke zc. von der Oberfläche einer Sache wegschaffen, reinigen. Das Licht abputzen ; gewöhnlicher, putzen. Den Bart abputzen ; besser, ihn abscheren oder abnehmen. Die Wand abputzen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ABPUTZEN, purgare, reinigen von unrath, beschneiden, pu- tare, amputare: das licht abputzen, den verbrannten docht wegschneiden; den weinstock, die wurzeln des bauras abputzen, beschneiden und säubern; den hart abputzen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABPUTZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abputzen în contextul următoarelor știri.

Legat: "3 Punkte. Mund abputzen."

Mund abputzen." Bild zu EM 2016, Thorsten Legat, Mario Götze. "Warum hat Götze gespielt?" Thorsten Legat über den Stürmer, Özil und die Schande von ... «Web.de, Iun 16»

Der Ärger des Josef Pröll über Kärnten

"Ich habe kein Verständnis, dass die Alteigentümer sich völlig abputzen und so tun, als ginge sie alles nichts mehr an", so Pröll über das Verhalten der ... «DiePresse.com, Mai 16»

Dotchev: Mund abputzen und weiterarbeiten

Das Motto dafür gab Pavel Dotchev in Wiesbaden aus: "Mund abputzen und weiterarbeiten." Und den "worst case" vermeiden. © Copyright Chemnitzer Verlag ... «Freie Presse, Apr 16»

TSV Rothemann - SG Ehrenberg 1:0 (1:0) Gäste knacken Bollwerk …

"Mund abputzen, weiter machen. Wir hatten uns das zwar anders vorgestellt, aber es ist nun einmal so", wollte sich Schorstein nicht zu sehr über die neuerliche ... «Osthessen News, Apr 16»

Sozialgeld: „Nicht an Wien abputzen“

Die ÖVP warnt er mit Verweis auf Oberösterreich: „Sie brauchen sich nicht an Wien abputzen.“ Hundstorfers Nachfolger im Sozialministerium, Alois Stöger ... «DiePresse.com, Mar 16»

Klärung der Haftung in St. Wolfgang

Daher könne er sich nicht an den Gemeindebediensteten „abputzen“. Die Aufklärung müsse in alle Richtungen gehen und dürfe den Altbürgermeister ... «ORF.at, Mar 16»

Mund abputzen und weitermachen: Wie die Gewichtheberin mit …

Beim Heben der Gewichte muss sich die starke Dame übergeben – und erwischt ausgerechnet den Juror in der ersten Reihe. «BLICK.CH, Feb 16»

Rogue Runner: Mund abputzen, weitermachen

Am Donnerstag gab der von Mario Hofer für Eckhard Sauren trainierte Rogue Runner sein Meydan-Debüt, doch über einen achten Platz kam der King's ... «GaloppOnline, Feb 16»

Leipzig bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Weihnachtsbaum …

Nach dem Jahreswechsel geht es in vielen Leipziger Haushalten in diesen Tage ans „abputzen“ des Weihnachtsbaumes. Nachdem die Kugeln, Figuren und ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 16»

„Mund abputzen und weiter geht's!“: Schnüdel-Keeper Julian …

SCHWEINFURT – Zwei Punkte Rückstand zum Relegations-, vier zum ersten Nichtabstiegsplatz: Nach dem aufregenden 4:4 der Schnüdel gegen Ingolstadt 2 ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Nov 15»