Înțelesul "abwerfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABWERFEN ÎN GERMANĂ

ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ABWERFEN ÎN GERMANĂ?

arunca

În limbajul minier, sarcina operațională completă a unui arbore, a unui tunel sau a unei construcții miniere, rămânând în același timp în restul minelor, este menționată ca o picătură. În industria minieră din Ruhr din secolele XVIII-XIX, "căderea" a fost o practică obișnuită: multe mine au așezat un arbore tunel pe benzile lor tot mai lungi, pentru a avea rute mai scurte de intrare și de transport. Odată cu trecerea timpului, mineritul a continuat și, după un anumit timp, a fost așezat un nou arbore. Arborele vechi nu mai era necesar acum și "aruncat", care de obicei se adaugă din nou. Un prim exemplu al unei astfel de abordări este mina de cărbune United General \u0026 Erbstollen. De regulă, minele "minate" au fost întrerupte de restul minei și desemnate ca "bătrân" în Bergmannsprache.

Definiția abwerfen în dicționarul Germană

scăpând de la înălțime, aruncându-se în jos, aruncându-se de pe ceva opresiv, lăsând să bată mingea pe teren, aruncând un adversar printr-o aruncare cu mingea și astfel oprind-o. coborâți de la înălțime, aruncați jos bombe, pliante, balast.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe ab

du wirfst ab

er/sie/es wirft ab

wir werfen ab

ihr werft ab

sie/Sie werfen ab

Präteritum

ich warf ab

du warfst ab

er/sie/es warf ab

wir warfen ab

ihr warft ab

sie/Sie warfen ab

Futur I

ich werde abwerfen

du wirst abwerfen

er/sie/es wird abwerfen

wir werden abwerfen

ihr werdet abwerfen

sie/Sie werden abwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeworfen

du hast abgeworfen

er/sie/es hat abgeworfen

wir haben abgeworfen

ihr habt abgeworfen

sie/Sie haben abgeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte abgeworfen

du hattest abgeworfen

er/sie/es hatte abgeworfen

wir hatten abgeworfen

ihr hattet abgeworfen

sie/Sie hatten abgeworfen

Futur II

ich werde abgeworfen haben

du wirst abgeworfen haben

er/sie/es wird abgeworfen haben

wir werden abgeworfen haben

ihr werdet abgeworfen haben

sie/Sie werden abgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe ab

du werfest ab

er/sie/es werfe ab

wir werfen ab

ihr werfet ab

sie/Sie werfen ab

Futur I

ich werde abwerfen

du werdest abwerfen

er/sie/es werde abwerfen

wir werden abwerfen

ihr werdet abwerfen

sie/Sie werden abwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeworfen

du habest abgeworfen

er/sie/es habe abgeworfen

wir haben abgeworfen

ihr habet abgeworfen

sie/Sie haben abgeworfen

Futur II

ich werde abgeworfen haben

du werdest abgeworfen haben

er/sie/es werde abgeworfen haben

wir werden abgeworfen haben

ihr werdet abgeworfen haben

sie/Sie werden abgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe ab

du würfest ab

er/sie/es würfe ab

wir würfen ab

ihr würfet ab

sie/Sie würfen ab

Futur I

ich würde abwerfen

du würdest abwerfen

er/sie/es würde abwerfen

wir würden abwerfen

ihr würdet abwerfen

sie/Sie würden abwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeworfen

du hättest abgeworfen

er/sie/es hätte abgeworfen

wir hätten abgeworfen

ihr hättet abgeworfen

sie/Sie hätten abgeworfen

Futur II

ich würde abgeworfen haben

du würdest abgeworfen haben

er/sie/es würde abgeworfen haben

wir würden abgeworfen haben

ihr würdet abgeworfen haben

sie/Sie würden abgeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abwerfen

Infinitiv Perfekt

abgeworfen haben

Partizip Präsens

abwerfend

Partizip Perfekt

abgeworfen

SINONIMELE «ABWERFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abwerfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbeuteln · abfallen · ablegen · abschmeißen · abschütteln · absetzen · abstreifen · ausziehen · beiseitelegen · bringen · einbringen · eintragen · erbringen · fallen lassen · freikommen · herabstoßen · herauskommen · herausschauen · herausspringen · herunterstoßen · herunterwerfen · hinunterwerfen · loskommen · überwinden · wegkommen · weglegen

TRADUCEREA ABWERFEN

Găsește traducerea abwerfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abwerfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abwerfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 抛开
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrojar
• Traducător din Germană - Engleză: throw off
• Traducător din Germană - Hindi: अस्वीकार करना
• Traducător din Germană - Arabă: التخلص من
• Traducător din Germană - Rusă: скидывать
• Traducător din Germană - Portugheză: jogar fora
• Traducător din Germană - Bengali: বিমুক্ত করা
• Traducător din Germană - Franceză: jeter au large
• Traducător din Germană - Malaeză: melepaskan
• Germană: abwerfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 脱ぎ捨てます
• Traducător din Germană - Coreeană: 밖으로 던져
• Traducător din Germană - Javaneză: uncalan mati
• Traducător din Germană - Vietnameză: ném ra
• Traducător din Germană - Tamilă: துரத்தி
• Traducător din Germană - Marathi: बंद फेकून
• Traducător din Germană - Turcă: atlatmak
• Traducător din Germană - Italiană: sbarazzarsi di
• Traducător din Germană - Poloneză: zrzucić
• Traducător din Germană - Ucraineană: скидати
• Traducător din Germană - Română: arunca
• Traducător din Germană - Greacă: αποτινάξει
• Traducător din Germană - Afrikaans: af te gooi
• Traducător din Germană - Suedeză: kasta bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: kaste av

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABWERFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abwerfen.

1

B. Traven

Im geordneten Verlauf eines Geschäftes, das Gewinn abwerfen soll, darf man nicht über die Berechtigung schöner Phrasen nachgrübeln.

2

Wolfgang Gerhardt

Der Flächentarifvertrag muss Ballast abwerfen, sich auf Eckwerte, auf Mindestbedingungen, auf Korridore und Optionen beschränken.

3

B. Traven

Alles muss seinen Profit abwerfen.

4

Otto von Bismarck

Politik ist weniger Wissenschaft als Kunst. Sie läßt sich nicht lehren, man muß dafür begabt sein. Der beste Rat nützt nichts, wenn er nicht in der richtigen Weise und je nach den Umständen ausgeführt wird. Das ist gerade wie beim Reiten. Sie können einem Reiter in der Bahn die besten Hilfen zurufen, wenn er sie nicht in sich hat und der Natur seines Pferdes gemäß ausführt, wird es ihm nichts nützen, schließlich wird ihn der Gaul abwerfen.

5

Jeremias Gotthelf

Kann man eine Bürde auch abwerfen, so kömmt eine andere; eine Bürde wird man nicht los, solange wir im Leibe wohnen, und gar oft gäbe man sein halbes Leben darum, wenn man die neue Bürde abwerfen könnte und die alte wieder nehmen.

6

Friedrich Nietzsche

Kann ein Esel tragisch sein? – Daß man unter einer Last zugrunde geht, die man weder tragen noch abwerfen kann?... Der Fall des Philosophen

7

Manfred Hinrich

Wünsche, die uns zuschanden reiten, rechtzeitig abwerfen.

8

Bibel

Da uns eine Wolke von Glaubenszeugen umgibt, wollen wir die Fesseln der Sünde abwerfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWERFEN»

Descoperă întrebuințarea abwerfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abwerfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

40 Tage Fasten: Von einem, der mal Ballast abwerfen wollte

Ich faste dann mal »Wer ist eigentlich verrückter? Jemand, der vierzig Tage fastet, oder eine übersättigte Gesellschaft, in der alle glauben, nicht genug zu bekommen?« Timm Kruse macht die Probe aufs Exempel.

Timm Kruse, 2012

Lean Thinking: Ballast abwerfen, Unternehmensgewinn steigern

Der Erfolg in der Praxis zeigt: Lean Thinking macht aus den einzelnen Unternehmensbereichen, die am Produktionsprozess beteiligt sind, ein hoch effizientes Netzwerk, das so dicht wie möglich am Kunden arbeitet.

James P. Womack, Daniel T. Jones, 2013

Das Geheimnis des Loslassens: Ballast abwerfen und inneren ...

Bestsellerautor Ruediger Dahlke nimmt sich eines immer wichtiger werdenden Themas an: Loslassen - in einer Zeit des Überflusses, der Überinformation, der Dauerberieselung, der Übersättigung.

Ruediger Dahlke, 2013

Schutz vor Burn-out: Ballast abwerfen - kraftvoller leben. ...

Der richtige Schutz vor Burn-Out im modernen Arbeitsalltag Arbeit bis zur Erschöpfung, die schließlich alles lahmlegt: Burn-out und Depression nehmen in bedenklichem Ausmaß zu.

Dr. Manfred Nelting, 2013

Trennung befreit - den Ballast des Alltags abwerfen und ...

Trennung befreit den Ballast des Alltags abwerfen und glücklich werden befreit den Ballast des Alltags abwerfen ‚ und glücklich werden i" Trennung Reproduktionen, Übersetzungen, Weiterverarbeitung oder ähnliche Handlungen zu ...

Henrico Tales

Kunstturnen der Männer: eine Analyse aus ...

Anmerkungen: Vorschwung im Hang (Schwung vorwärts) :• a: Vorschwung im Hang b: Überschlag rückwärts c: Stemme vorwärts d: Felgaufschwung e: Schleudern f: Abwerfen aus dem Stütz g:Abwerfen aus dem Handstand h: Abgang ...

Toshiyuki Ichiba, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Der Juden Gesetz abwerfen; Ders. 4) Fallen lassen, verwerfen. Bei der Berathung über dieses Gesetz wurde ein von N. beantragter Zusatz mit sechs Stimmen abgeworfen; Z. Der von ihm gestellte Antrag wurde abgeworfen, 5) Verwerfen, ver- ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch

ABWERF, п., nicht im sinn des ahd. äweraf abjeetio, abor- tio (Graff 1, 1039), sondern, es scheint, eines entwurfs, bildi, imago: so ist zu erkennen, dasz in dem schnitzwerk des mysterii magni mancherlei abwerfen gewesen seind, etliche in ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Abwerfen, verb irreg. (S.Wersen.) I. Acrivum, welches ein anständigerer Bus- hluck für das niedrige abschmeißen ist. 1. Mit eine« Wurfe absondern, r) Ei.- geutlich. Äpfel, Birnen abwerfen. 2) Figürlich, «ineu abwerfen, im Würfelspiele, mebr ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsches Worterbuch

ABWERK, п., nicht im sinn des ahd. aweraf abjeetio, abor- tio (Graff 1, 1039), sondern, es scheint, eines entwurfs, bilds, imago: so ist zu erkenucn, dasz in dem schnilzwerk des mystcrü magni mancherlei abwerfen gewesen seind, etlichs in ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWERFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abwerfen în contextul următoarelor știri.

Pflanzenschutz von oben Drohne soll Marienkäfer abwerfen

Drohnen erobern zunehmend den Luftraum - und nicht nur als Spaß für Modellflieger. In Dänemark wird gerade eine Drohne entwickelt, die nützliche Insekten ... «SWR Nachrichten, Iun 16»

UNO will Hilfsgüter über Syrien abwerfen

Angesichts des erschwerten Zugangs humanitärer Helfer zu belagerten syrischen Gebieten wollen die Vereinten Nationen möglicherweise auf eine Luftbrücke ... «Radio Vatikan, Iun 16»

Syrien: Uno will Hilfsgüter über belagerten Städten abwerfen

Die Uno plant deshalb, die syrische Regierung zu drängen, Hilfsgüter über belagerten Gebieten abwerfen zu dürfen. Die Entscheidung sei während einer ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Minimalismus: Ballast abwerfen befreit!

Minimalisten verzichten bewusst auf Luxus und Konsumterror. So fühlen sie sich freier und mobiler. Tipps, wie ein minimalistischer Lebensstil glücklich machen ... «Apotheken Umschau, Mai 16»

Kommentar zur Neuausrichtung des ADAC: Ballast abwerfen

Eine Neustrukturierung soll den ADAC aus der Krise führen. Teile der Aufgaben bleiben im Verein, andere gehen in eine Aktiengesellschaft und eine Stiftung. «HNA.de, Mai 16»

Ballast abwerfen und unterwegs sein

MEISSENHEIM. Eine gut gefüllte Kirche am Dienstagabend, das schaffte ein Prominenter wie Jürgen Werth, der im Rahmen des Kirchenjubiläums eingeladen ... «Badische Zeitung, Apr 16»

Herner Windanlage soll keine schnellen Gewinne abwerfen

Herne. Die Stadtwerke Herne wollen eine Windanlage errichten. Ein WAZ-Leser wundert sich darüber, dass sich die Kosten erst so spät amortisieren. Im April ... «Derwesten.de, Mar 16»

Stelter strategisch: Wenn Notenbank-Helikopter Geld abwerfen ...

Die Rotoren starten, die Laderäume werden mit Geldscheinen gefüllt. Das Helikoptergeld der Notenbanken befindet sich auf der Startbahn. Doch was, wenn die ... «WirtschaftsWoche, Feb 16»

Biogasanlagen, die auch Kompost abwerfen

Zwei oberösterreichische Firmen erzeugen mit der Abfallentsorgung Wärme und Strom. Am Ende steht verwertbarer Kompost. Wien/Weibern – Die ... «derStandard.at, Feb 16»

Silbermond im Interview: Stefanie Kloß: "Wir wollten Ballast abwerfen"

Wir wollten Ballast abwerfen, deswegen heißt das neue Album „Leichtes Gepäck“. Was die Texte betrifft, wollten wir uns nichts aus den Fingern saugen, ... «Ruhr Nachrichten, Ian 16»