Înțelesul "abzupfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABZUPFEN ÎN GERMANĂ

abzupfen  [ạbzupfen]

CE ÎNSEAMNĂ ABZUPFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abzupfen în dicționarul Germană

trăgând ceva, desprinzându-l prin a scoate ceva liber. prin scoaterea de ceva, deconectați, de exemplu, frunzele, fructele de pădure, tulpinați tulpini.

durch Zupfen von etwas lösen, abtrennen durch Zupfen von etwas frei machen. durch Zupfen von etwas lösen, abtrennenBeispieldie blätter, Beeren, Stiele abzupfen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABZUPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zupfe ab

du zupfst ab

er/sie/es zupft ab

wir zupfen ab

ihr zupft ab

sie/Sie zupfen ab

Präteritum

ich zupfte ab

du zupftest ab

er/sie/es zupfte ab

wir zupften ab

ihr zupftet ab

sie/Sie zupften ab

Futur I

ich werde abzupfen

du wirst abzupfen

er/sie/es wird abzupfen

wir werden abzupfen

ihr werdet abzupfen

sie/Sie werden abzupfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgezupft

du hast abgezupft

er/sie/es hat abgezupft

wir haben abgezupft

ihr habt abgezupft

sie/Sie haben abgezupft

Plusquamperfekt

ich hatte abgezupft

du hattest abgezupft

er/sie/es hatte abgezupft

wir hatten abgezupft

ihr hattet abgezupft

sie/Sie hatten abgezupft

Futur II

ich werde abgezupft haben

du wirst abgezupft haben

er/sie/es wird abgezupft haben

wir werden abgezupft haben

ihr werdet abgezupft haben

sie/Sie werden abgezupft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zupfe ab

du zupfest ab

er/sie/es zupfe ab

wir zupfen ab

ihr zupfet ab

sie/Sie zupfen ab

Futur I

ich werde abzupfen

du werdest abzupfen

er/sie/es werde abzupfen

wir werden abzupfen

ihr werdet abzupfen

sie/Sie werden abzupfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgezupft

du habest abgezupft

er/sie/es habe abgezupft

wir haben abgezupft

ihr habet abgezupft

sie/Sie haben abgezupft

Futur II

ich werde abgezupft haben

du werdest abgezupft haben

er/sie/es werde abgezupft haben

wir werden abgezupft haben

ihr werdet abgezupft haben

sie/Sie werden abgezupft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zupfte ab

du zupftest ab

er/sie/es zupfte ab

wir zupften ab

ihr zupftet ab

sie/Sie zupften ab

Futur I

ich würde abzupfen

du würdest abzupfen

er/sie/es würde abzupfen

wir würden abzupfen

ihr würdet abzupfen

sie/Sie würden abzupfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgezupft

du hättest abgezupft

er/sie/es hätte abgezupft

wir hätten abgezupft

ihr hättet abgezupft

sie/Sie hätten abgezupft

Futur II

ich würde abgezupft haben

du würdest abgezupft haben

er/sie/es würde abgezupft haben

wir würden abgezupft haben

ihr würdet abgezupft haben

sie/Sie würden abgezupft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abzupfen

Infinitiv Perfekt

abgezupft haben

Partizip Präsens

abzupfend

Partizip Perfekt

abgezupft

SINONIMELE «ABZUPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abzupfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abzupfen

abreißen · absuchen · pflücken · reißen

TRADUCEREA ABZUPFEN

Găsește traducerea abzupfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abzupfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abzupfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拔断
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrancar
• Traducător din Germană - Engleză: pluck off
• Traducător din Germană - Hindi: बंद बांधना
• Traducător din Germană - Arabă: نتف من
• Traducător din Germană - Rusă: обрывать
• Traducător din Germană - Portugheză: arrancais
• Traducător din Germană - Bengali: বন্ধ ছোঁ
• Traducător din Germană - Franceză: arracher
• Traducător din Germană - Malaeză: memetik off
• Germană: abzupfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 毟り取ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 오프 따
• Traducător din Germană - Javaneză: pluck mati
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhổ tắt
• Traducător din Germană - Tamilă: இனிய பறித்து
• Traducător din Germană - Marathi: उपटून
• Traducător din Germană - Turcă: koparmak
• Traducător din Germană - Italiană: cogliere off
• Traducător din Germană - Poloneză: zrywać off
• Traducător din Germană - Ucraineană: обривати
• Traducător din Germană - Română: smulge
• Traducător din Germană - Greacă: κόβω off
• Traducător din Germană - Afrikaans: aftrek
• Traducător din Germană - Suedeză: plocka bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: nappe ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABZUPFEN»

Descoperă întrebuințarea abzupfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abzupfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

French Basics: Alles, was man braucht, um sich wie Gott in ...

Die unteren Blätter sind klein und manchmal leicht braun - abzupfen. Von den übrigen Blättern mit der Küchenschere die Spitzen abschneiden. 2_ln einem weiten Topf reichlich Wasser zum Kochen bringen. Zitronensaft und Salz dazugeben.

Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Federn, Wolle, Haare abzupfen; auch Blumen, Flecke abzupfen, Stücke von denselben abreißen. Abzürnen, act. einem etwas abzürnen, durch Zürnen von ihm erhalten. Reue zürnt man dem Himmel nicht ab; SchilKr 3, 402. Abzwacken, act.

Christian Wurm, 1859

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

Tomatenmark zufügen und 3–5 Minuten anrösten. Mit Fischfond, Sojasauce und passierten Tomaten aufgießen. Korianderblättchen abzupfen, grob hacken und dazugeben. Die Sauce offen etwa 20 Minuten sehr langsam einkochen lassen, ...

Johann Lafer, 2013

Mit Olivenöl gesund und lecker kochen: 100 mediterrane ...

o Majoran abspülen, trocken tupfen und Blättchen abzupfen, o Rosmarin abspülen und trocken tupfen, Nadeln abzupfen und klein schneiden, o Petersilie abspülen und trocken tupfen, Blättchen abzupfen und klein schneiden, ...

Marianne Schlüer-Skaliks, 2013

Didaktik für den Unterricht mit geistigbehinderten Schülern

... erspüren, Blätter, Früchte abzupfen bzw. abpflücken, an den Stengeln mit den Fingern entlangfahren, Knollen, Rüben aus der Erde ausgraben, von den Maiskolben Körner abzupfen; die Übungen meist mit Handführung sortieren Blatt —, ...

Walter Straßmeier, 2000

Alles hausgemacht

Die Blätter am Stiel abzupfen. Stiele und Unterseiten der Artischocken schälen. Mit einem scharfen Messer die oberen Blattteile bis zu den hellen Ansätzen der Artischockenböden abschneiden. Das »Heu« (die Samenfäden in der Mitte der ...

Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012

BBQ Basics

Rosmarinblättchen abzupfen und mit dem Salbei fein hacken. Mit 2 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer unter das Gemüse mischen. 3_Den Rucola abbrausen und trocken schütteln, Basilikumblättchen abzupfen, beides grob hacken. Zitronensaft mit ...

Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012

Handbuch der fränkischen Seide-Erzeugung als eines ...

Dieß fand ich fast immer, wo Schmetterlinge, die man getödtet glaubte, aus Cocons häufig ausgekrochen waren. Man beginnt mit dem schichtenweisen Herausnehmen der Hobelspans, und dem Abzupfen der Cocons sammt der Floretseide, ...

Anton Hoffmann, 1839

Experimentelle Pflanzenphysiologie

(Wenn dies nicht gelingt, kann man auch folgendermaßen verfahren: Kleine, senkrechte Schnitte in 3 mm Abstand in den Blattrand machen und Abschnitte schräg in Richtung zur Blattrippe abzupfen. Es bleibt meist ein kleiner Epidermis-  ...

Peter Schopfer, 1989

Augsburger Postzeitung: 1858

Abzupfen der Ränder und Sicherung der gefält'chten Banknoten mitwitkte, 2) daß er dem end l. 2, bezeichneten Unternehmen des Dürr beitrat und mitwirkte. ||l. gegen 1) .Karl Kempf) 2) Stbmittberger. 3) Hiller, 4) Kraus. 5) Ellermann, 6) Unna  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABZUPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abzupfen în contextul următoarelor știri.

Heute verputzen wir... Türkische Schafskäsecreme

Die Petersilie und Minze abspülen und trockenschütteln. Die Blättchen abzupfen und ein paar davon zum Garnieren zur Seite legen. Die anderen klein hacken. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»

Mit frischer Minze | Pfirsiche schmecken auch vom Grill richtig gut!

Die Minze abzupfen und in einem hohen Gefäß zusammen mit Olivenöl und Honig mit dem Stabmixer pürieren. Den Grill für 240 Grad direkte Hitze vorbereiten. «BILD, Iun 16»

Die sammelverrückte Familie Oeser

Und was andere Leute achtlos oder genervt beim Waschen oder Schälen abzupfen, wird von den Oesers erst genauestens unter die Lupe genommen. 65.000 ... «Freie Presse, Iun 16»

Lammcarré: Ein außergewöhnliches Festtagsessen: Lammcarré

Die kleinen Thymianblättchen abzupfen. Geben Sie nun die Brösel mit den Kräutern in eine Schüssel. Den gewürfelten Knoblauch mit dazu und damit alles ... «FOCUS Online, Iun 16»

Geflügelfarce: Vielseitig einsetzbar und leicht zu variieren ...

Zum Verfeinern frische Kräuter wie Basilikum, Petersilie oder Majoran abzupfen und die Blättchen fein schneiden. Die Hälfte der Sahne für eine besondere ... «FOCUS Online, Iun 16»

Bildrechte: Colourbox.de

Die zähen äußeren Blätter abzupfen, bis die hellen Innenblätter erscheinen. Die Blattspitzen abschneiden. Artischocken auf dem Gemüsehobel fein schneiden, ... «MDR, Iun 16»

Top 5: Matjes

Blättchen von 2-3 Stielen krause Petersilie abzupfen, grob schneiden und untermischen. Mit 2-3 Matjes-Doppelfilets anrichten. Tipp: Man rechnet mit ca. «ESSEN & TRINKEN, Iun 16»

Spinatwaffeln mit gebratenen Scampi und Mango Chutney

Koriandergrün abzupfen und fein hacken. Die Mangowürfel und die Preiselbeeren in die Sauce geben. Kurz aufkochen und dann das Koriandergrün ... «Aachener Zeitung, Iun 16»

Kräuter: So bereitet man Kräuter vor

Robustere Kräuter mit harten Stielen sollten Sie abzupfen. Streifen Sie etwa bei Thymian oder Rosmarin die Nadeln entgegen der Wuchsrichtung ab. «FOCUS Online, Iun 16»

"Eat Train Love": "Ganzheitlich gesund" leben

Grünkohl waschen, die Blätter abzupfen und in mundgerechte Stücke reißen. Das Olivenöl mit der gewünschten Gewürzmischung in einer großen Schale ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»