Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ahnungsvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AHNUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

ahnungsvoll  a̲hnungsvoll [ˈaːnʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AHNUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AHNUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ahnungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ahnungsvoll în dicționarul Germană

umplut cu indiciu; un pic suspectat. von Ahnung erfüllt; etwas ahnendBeispielein ahnungsvoller Blick.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ahnungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AHNUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AHNUNGSVOLL

ahnungslos
Ahnungslosigkeit
Ahnungsvermögen
ahoi

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AHNUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele ahnungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ahnungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AHNUNGSVOLL

Găsește traducerea ahnungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ahnungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ahnungsvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不祥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ominosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ominously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बुरी बात यह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأسوأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

зловеще
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sinistramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আশঙ্কাজনকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sinistrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membimbangkan
190 milioane de vorbitori

Germană

ahnungsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不吉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불길
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ominously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Đáng ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சுறுத்தும் வகையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ominously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uğursuzca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

minacciosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złowrogo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зловісно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amenințător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαίσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onheilspellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ominously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

faretruende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ahnungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AHNUNGSVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ahnungsvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ahnungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ahnungsvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AHNUNGSVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ahnungsvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ahnungsvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ahnungsvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AHNUNGSVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ahnungsvoll.
1
Adolf von Wilbrandt
Was uns aus Kinderaugen oft so ahnungsvoll und wie unerschöpflich ansieht, spricht zwanzig Jahre später nur von versteinerten Träumen, verdorrten Schößlingen, verschütteten Brunnen, und schämt sich, daß es noch zuweilen verstohlen, wie ein Karfunkel im Düstern, aufleuchtet; aus dem holden Menschen »Kind« ist die Nutzpflanze »Mann« oder das Gänseblümchen »Frau« geworden.
2
Eduard Mörike
Er ist's Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land. Veilchen träumen schon, Wollen balde kommen. - Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist's! Dich hab ich vernommen!
3
Christian Morgenstern
Wie können wir die große Selbstkorrektur des Lebens anders als ahnungsvoll verfolgen?
4
Johann Wolfgang von Goethe
Sollten nicht, sagte er manchmal im stillen zu sich selbst, uns in der Jugend wie im Schlafe, die Bilder zukünftiger Schicksale umschweben und unserm unbefangenen Auge ahnungsvoll sichtbar werden?
5
Johann Wolfgang von Goethe
Die Frauen sind unüberwindlich: erst verständig, daß man nicht widersprechen kann, - liebevoll, daß man sich hingibt, - gefühlvoll, daß man nicht wehtun mag, - ahnungsvoll, daß man erschrickt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHNUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea ahnungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ahnungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch
AHNUNGSVOLL, ein lieblingsausdruck GOrnES, von welchem reichliche belege zu geben sind, man merke aber, dasz alle älteren autgaben immer ahndungsvoll schreiben, ahnungsvoll erjf m der von 1817 bei des diehters lebzeiten und mit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
AHNUNGSVOLL, ein licblingsausdruck Gütiies, ton welchem reichliclie belege zu geben sind, man merke aber, dasz alle alleren ausgaben immer ahndungsvoll schreiben, ahnungsvoll erst in der »on 1817 bei des dichlers lebzeiten und mit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Vater und Sohn
Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es.
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
4
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es.
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ahnungsvoll, adj. 1) reich an Ahnung, Ahnung erweckend. Nachtgcsicht, das in dem ahnungsvollen Schatten der Nacht schwebt; Herder Rel. 2, 18. Verlassen Hab' ich Feld und Auen, Die eine tiefe Nacht bedeckt, Mit ahnungsvollem heil' gen ...
Christian Wurm, 1859
6
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Ahnfrau; s. a. Ahnin Ahnherrin/ Ahnherr; s. a. Ahn Ahnin/Ahn; s. a. Ahnherr ahnungslos/ahnungsvoll ahnungsvoll/ahnungslos Ajourfassung/Chatonfassung Akademiker/ Akademikerin Akademikerin/ Akademiker akademisch/ unakademisch ...
Wolfgang Müller, 2000
7
Absolute Lyrik: Die Entwicklung poetischer Sprachautonomie ...
ahnungsvoll das Land" streifen. Der Perspektivismus dieses Satzes ist nämlich ungewöhnlich, weil das lyrische Ich nicht von sich selbst, sondern von den wahrgenommenen Düften spricht, denen es unterstellt, „ahnungsvoll" zu sein, obwohl ...
Jürgen H. Petersen, 2006
8
Ueber die Bedingungen eines spekulativen Theismus: In einer ...
und ahnungsvoll in das fremde Land deutscher Philo- sophie hinüber, wo ihnen freilich auf den ersten Anblick mancherlei abstruse Gestalten entgegenkommen. — Dieser Wechseleinfluß jedoch, falls wir uns ihm nicht geflissentlich entziehen,  ...
Immanuel Hermann ¬von Fichte, 1835
9
Odins Rache - Friggas Ja - Die Finnin
Das Mädchen holte tief Atem: Der Waldesduft dehnte ihr die junge Brust: Es ward ihr so ahnungsvoll, so reich und selig zu Sinn: »Der Wald ist doch das schönste Königreich! Freilich: Ist Odins Reich! Da muss er wohl herrlich sein.
Felix Dahn, 2012
10
Sämmtliche Werke
Wer wird gleich selbst hier seyq,? ^ Octavio in Eger eingedrungen? Berrätherei! Berrätherei! Wo ist Gräfin (ahnungsvoll). Zehnter Auftritt. Vorige. Sem. Dann Kürgermeister. Vnge. Kam- merrrou. Kediente (rennen schreckensovn übe, n, S« n«.
Friedrich von Schiller, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AHNUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ahnungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Sehen und gesehen werden im Salon: Eine Manet-Ausstellung in ...
... theatralisch und mit aufgerissenen Augen der Hamlet-Darsteller Jean-Baptiste Faure, ahnungsvoll gedrückt das Mädchen hinterm Tresen in einer Studie zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
2
Bis Lenin von selber umfällt
erwidert die Barfrau ahnungsvoll. Sogleich steht aus einer feiernden Herrenrunde ein spätes Prachtexemplar jener Transformationsfiguren auf, die anderswo im ... «DiePresse.com, Iun 16»
3
Rumänien – Schweiz: Sie stören die begrönemeyerte Stimmung
... Acker oder eine Hütte mit Bauschutt vor der Tür oder so eine trübsinnige Stelle, an der die Kamera von Aktenzeichen XY immer ahnungsvoll hängen bleibt. «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
Uraufführung: "Salome" am Stuttgarter Ballett
Nun allerdings geistert er in Gestalt von Alicia Amatriain durchs Stück, um yoga-gelenkig die Mondsichel zu bilden oder sich beizeiten ahnungsvoll zu verhüllen. «Südwest Presse, Iun 16»
5
Aus der ahnungsvollen Tiefe des Seidla-Gemüts
FÜRTH - Den Anfang macht ein schräger Trauermarsch. Was darauf folgt? Ein origineller Spaß. Die Hans-Sachs-Spielgruppe lässt im Langenzenner Kulturhof ... «Nordbayern.de, Iun 16»
6
Sack Reis - Was-sa-mä-lo-ne!
Fahrgast, ahnungsvoll: "Deutschland." Fahrer, noch begeisterter: "Ha! Xi-te-le!" Gleichzeitig schnellte der Arm zum Hitlergruß in die Höhe, knapp vorbei am ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
7
Gedichte von Holger Scheerer: Die Robustheit des Gewichthebers
Ahnungsvoll, aber auch trotzig hat der Königsbronner Lyriker Holger Scheerer einen seiner zwei Gedichtbände mit dem Titel „Gedichte, die die Welt nicht ... «Südwest Presse, Mai 16»
8
Da Knaus der Woche: Frühling lässt sein blaues Band wieder ...
„Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte – süße, wohlbekannte Düfte, streifen ahnungsvoll das Land.“Ja, Dichter Eduard Mörike (1804 ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, Apr 16»
9
400. Todestag von William Shakespeare: Master of the Universe
Vermutlich sogar: Besseres. Wenngleich auch umgekehrt gilt, dass Shakespeare alle Katastrophen dieser Welt im ahnungsvoll wissenden Ansatz schon ... «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Die Bilder der Woche
"Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte streifen ahnungsvoll das Land." Eduard Mörikes Dichterwort wird in ... «NDR.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ahnungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ahnungsvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z