Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hingebungsvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HINGEBUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

hingebungsvoll  [hịngebungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINGEBUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINGEBUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hingebungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hingebungsvoll în dicționarul Germană

plin de devoțiune, devoțiune Exemplar de pian cu rugăciune care se ocupă devotat de ceva. voll Hingebung, Hingabe Beispielehingebungsvolles Klavierspielsich hingebungsvoll mit etwas beschäftigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hingebungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINGEBUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINGEBUNGSVOLL

hing
Hingabe
hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
Hingebung
hingegeben
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingießen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINGEBUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele hingebungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINGEBUNGSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hingebungsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hingebungsvoll

Traducerea «hingebungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINGEBUNGSVOLL

Găsește traducerea hingebungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hingebungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hingebungsvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忠实地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con devoción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

devotedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भक्तिपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

преданно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

devotadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভক্তিসহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dévotement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori

Germană

hingebungsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

献身的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

헌신적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

devotedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tận tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அர்ப்பணிப்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

devotedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bağlılıkla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

devotamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oddaniem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

віддано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

devotat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφοσίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dedicated
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hängivet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

devotedly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hingebungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINGEBUNGSVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hingebungsvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hingebungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hingebungsvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINGEBUNGSVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hingebungsvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hingebungsvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hingebungsvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINGEBUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea hingebungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hingebungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hyperaktivität - Warum Ritalin keine Lösung ist: Gesunde ...
Freya ist mit ihren fünf Jahren sehr sportlich, sie fährt Ski und Rollerblades, hat demnächst ihre erste Ballettvorführung, reitet und springt hingebungsvoll auf unserem großen Gartentrampolin. Sie kann schon das kleine Einmaleins und viele ...
Barbara Simonsohn, 2009
2
Sure 115: Licht im Koran
hingebungsvoll,. und. ihr. werdet. erkennen. Oh meine Geschöpfe, so merket euch: Wann immer und wo immer mein Bund mit euch verfällt und die Frevler überhandnehmen, zu der Zeit werde ich zu euch sprechen lassen durch meine ...
Konrad Möbius, 2008
3
Die Bhagavad Gita und Yoga
hingebungsvoll dienen, ohne das Verlangen nach persönlichen Wünschen zu haben. Ich glaube, man muss lange suchen, um solch einen Menschen zu finden . Haben wir nicht alle unsere persönlichen Wünsche, mit der wir uns an Gott ...
Arjuna Fischer, 2007
4
Landschaft mit Dromedar: Roman
Ich habe dich noch mal geküsst, war froh, glücklich, hingebungsvoll, hast du gesagt. Ein komisches Wort war das, hingebungsvoll, ich habe nie verstanden, was das eigentlich bedeutet. Ich war also dort in deinem Atelier, hingebungsvoll, und ...
Carola Saavedra, 2013
5
Schneeblind: ein Patientenroman
Sie sah auf sein Gesicht,das nichtwagte, unseinen Blick zuzuwerfen, sondernimmer noch aufdie gleiche Stelle am Boden starrte. Annasahihn hingebungsvoll an. Hingebungsvoll, ein furchtbares Wort. Ein altes Wort. Aber ich benutzegern alte, ...
Andreas Keck, 2008
6
Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...
... was die Hingabe betrifft: Da zweckfreie Praxis als Ganze Sich-hingeben ist3, und das zweckgerichtete Sorgen-für ein untergeordneter Teil dieses Ganzen, kann es nicht anders als ebenso hingebungsvoll getan werden wie das Ganze.
Elmar Audretsch, 2009
7
Love me or leave me: Liebeskonstrukte in der Populärkultur
eine feminisierte Pose ein: versunken, hingebungsvoll, sich anlehnend, passiv, verliebt; die Frau hingegen eine aktive, machtvoll-verführerische, kokette Rolle. Diese beiden genannten Beispiele für Darstellungen des verliebten Mannes ...
Doris Guth, 2009
8
europabrevier grenzenlos 2: eine literarische ...
HINGEBUNGSVOLL. Jetzt üb ich Weinen. Gehe und sammle meine Tränen, das vulkanische Dunkel von Unliebesnächten, die Tage mit ihren unsichtbaren, aber lastenden sterblichen Überresten, dem salzarmen Brot, dem Messer in seinen ...
Klaus Servene, Thomas Frahm, 2012
9
Frau Schick räumt auf: Roman
Herbergers Hände brennen auf ihrer Haut, weit heftiger als das Desinfektionsmittel, mit dem er vorsichtig – fast hingebungsvoll – beginnt, ihre Wunden zu betupfen. »Au«, schimpft Nelly und hofft, dass er sich beeilt, weil seine zupackenden ...
Ellen Jacobi, 2012
10
Bavaria: landes-und volkskunde des königreiches Bayern
landes-und volkskunde des königreiches Bayern. hingebungsvoll zum Himmel. Aehnlich ist das Crücifir aus Holz am Hochaltar zu Forstenried, das aus Andechs hiehergekommen. Einer etwas späteren Zeit gehört die Madonna aus Sandstein  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINGEBUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hingebungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Erzählwerkstatt und Orgelmärchen, veranstaltet durch die ...
Organist Brand-Hofmeister entlockte all diese Töne der Orgel und die Kinder lauschten hingebungsvoll. Brand-Hofmeister nennt sein Spiel Lautmalerei und ... «Fuldainfo, Sep 16»
2
Kaarst: Gesprühte Bilder - so bunt wie das Leben
und Jonah (beide neun Jahre alt) gehörten zu den Sprayern, die hingebungsvoll kleine Kunstwerke auf die Stellwände zauberten. FOTO: Ati. Jan (l.) und Jonah ... «RP ONLINE, Sep 16»
3
Burger gegen Currys: Fastfood boomt in Myanmar
Doch das einheimische "Schnellessen" weiß den Burgern und Pommes etwas entgegenzusetzen. Wai Hin beißt hingebungsvoll in seinen Burger. "Ich mag das ... «Kurier, Iul 16»
4
England: Im nobelsten Club Londons
Eigensinn ist eine britische Tugend, die nirgendwo so hingebungsvoll gepflegt wird wie in den Clubs. Ein Besuch im exklusiven „Oxbridge Club“ in London. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
"Väter und Töchter": Schnulzig, aber hingebungsvoll
Fett eingeseift mit Gefühlsschmalz, glänzt Oscarpreisträger Russell Crowe in dieser hochkarätig besetzten Soapopera als alleinerziehender Vater. Hochkarätig ... «Kurier, Iun 16»
6
​10 Tipps für den besten Blow Job, den er je hatte
Sich hingebungsvoll mit dem Mund verwöhnen lassen: Bei Umfragen unter Männern steht der Blow Job ganz oben auf der Liste der Sexvorlieben. Gewusst wie ... «gofeminin.de, Mai 16»
7
Großartig gesungen, hingebungsvoll gespielt: „Reigen“ in Stuttgart
Was reden wir vor und nach dem Sex? Banales, Belangloses, unangenehme Wahrheiten oder hingerissene Schmeicheleien? Die Begegnung von Liebenden ... «Pforzheimer Zeitung, Mai 16»
8
Irish Night in Neukirchen: Bands überzeugten mit Folk-Musik
Hingebungsvoll: Drummer Levent Burggraf und Bassist Sebastian Weske der Band „Paddy´s Funeral“ beim Auftritt während der Irish Night im Sägewerk in ... «HNA.de, Apr 16»
9
Partnersuche: "Frauen suchen den Alpha-Softie"
Fischbach: Den selbstbewussten, durchsetzungsstarken Alpha-Mann, der aber zugleich empathisch und kommunikativ ist und sich hingebungsvoll an der ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Denkmal: Alten Lechenicher Fachwerkbau hingebungsvoll aufpoliert
Mit liebevoller Hingabe wurde im Herzen von Lechenich aus einem leerstehenden, teils verfallenen Gebäude ein wahres Schmuckstück gemacht. Die Rede ist ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hingebungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hingebungsvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z