Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochachtungsvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHACHTUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

hochachtungsvoll  [ho̲chachtungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHACHTUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHACHTUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochachtungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Salut (corespondență)

Grußformel (Korrespondenz)

La redactarea scrisorilor, este obișnuit să folosiți formularul de salut și formula de salut (French formula de courtoisie) la sfârșitul literei. Selectarea mijloacelor lingvistice depinde de tipul de text respectiv. În funcție de tipul de text, regulile de redactare sunt, de asemenea, sub formă de reguli, cum ar fi literele din cărțile poștale. Este folosit o singură dată, deci nu după un postscript. O formă de salut este, de asemenea, o parte a memorandumului din oficiul de avocatură și este folosită acolo pentru diferite tipuri de texte (documente, avocații lettre de cérémonie), lettre de cabinet, chirografo etc. Beim Abfassen von Briefen sind Anrede und Grußformel oder Schlussformel (französisch formule de courtoisie) am Schluss des Briefes üblich. Die Auswahl der sprachlichen Mittel hängt vom jeweiligen Texttyp ab. Je nach Texttyp liegen die Regeln zur Abfassung auch in Form von Regelwerken vor, wie etwa bei Briefen in Briefstellern. Sie wird nur einmal verwendet, also nicht nach einem Postskriptum. Eine Grußformel ist auch ein Bestandteil des Kanzleizeremoniells und wird dort für unterschiedliche Textarten verwandt (Urkunden, Kanzleischreiben (lettre de cérémonie), Kabinettsschreiben (lettre de cabinet), Handschreiben (Chirografo) usw.)...

Definiția hochachtungsvoll în dicționarul Germană

de obicei în salutări la sfârșitul scrisorii în scrisori oficiale și non-personale; cu exemple de respect ... și rămân cu respect ... Cu respect, Hans Meyer. meist in Grußformeln am Briefschluss in förmlichen, nicht persönlichen Schreiben; mit HochachtungBeispiele… und verbleiben hochachtungsvoll …Hochachtungsvoll Hans Meyer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hochachtungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHACHTUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHACHTUNGSVOLL

hoch verschuldet
hochachtbar
hochachtend
Hochachtung
Hochadel
hochadelig
hochadlig
hochaktiv
hochaktuell
Hochalm
hochalpin
Hochaltar
hochaltrig
Hochamt
hochanständig
Hochantenne
hocharbeiten
Hocharistokratie
Hochätzung
hochauflösend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHACHTUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele hochachtungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHACHTUNGSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochachtungsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hochachtungsvoll

Traducerea «hochachtungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHACHTUNGSVOLL

Găsește traducerea hochachtungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochachtungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochachtungsvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

此致
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Atentamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sincerely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भवदीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفضلوا بقبول فائق الاحترام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

С уважением
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Atenciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইতি ভবদীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Veuillez agréer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Yang benar
190 milioane de vorbitori

Germană

hochachtungsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

敬具
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

당신의 충실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hochachtungsvoll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Trân trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தங்கள் உண்மையுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आपला विश्वासू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Saygılarımla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Distinti saluti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Z poważaniem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

З повагою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Cu stimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Με εκτίμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Die uwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Högaktningsfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Med vennlig hilsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochachtungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHACHTUNGSVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochachtungsvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochachtungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochachtungsvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHACHTUNGSVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochachtungsvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochachtungsvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochachtungsvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCHACHTUNGSVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hochachtungsvoll.
1
Waldemar Dyhrenfurth
Bei meinem Scheiden aus dem sogenannten Leben rufe ich allen Freunden und Bekannten ein herzliches Prost zu! Mit der Bitte, mir ein gutes Andenken zu bewahren, hochachtungsvoll und ergebenst Waldemar Kiesewetter, genannt Bonifazius. Zeitgenosse, Mitbürger und Inhaber vieler schöner Erinnerungen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHACHTUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea hochachtungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochachtungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Linguistics of text and conversation:
Die Grußformeln Hochachtungsvoll und erst recht Mit vorzüglicher Hochachtung gelten einigen als veraltet; andere gehen davon aus, dass zumindest Hochachtungsvoll gerade als „Worthülse“ weiter gebraucht werden sollte. Der Rezi- pient ...
Klaus Brinker, 2000
2
Korrespondenz heute und morgen: modern, aktuell und sachlich ...
Er wird vom Text durch eine Leerzeile abgesetzt 2.3.7.1.2 Inhaltliche Gestaltung Früher war es selbstverständlich, einen Geschäftsbrief mit einem Gruß wie „ Hochachtungsvoll" oder „... und wir verbleiben mit vorzüglicher Hochachtung" zu  ...
Renate Jonas, 2005
3
Demokratie erschreiben: Bürgerbriefe und Petitionen als ...
Heinrich Hellwege (1953–1959) Seine Excellenz den Mp Ehrerbietigst Hochachtungsvoll ergebenst Mit vorzüglicher Hochachtung Mit Hochachtung Sehr zu verehrender ... Verehrter Herr Hellwege Sehr geehrter, innig guter, Herr Mp H!
Michaela Fenske, 2013
4
Nicht Erasmus, sondern Luther!: Analekten aus dem Leben ...
Analekten aus dem Leben beider Männer: am Jubelfeste der funfzigjährigen Amtsführung des Herrn Johann David Nicolai, Doctors der Theologie und ersten Dompastoris, den 25sten April 1821 Demselben hochachtungsvoll gewidmet ...
Adolph Georg Kottmeier, 1821
5
"Hochachtungsvoll Ihrer Autorität ergebenster Gustav ...
Deutschland - Forschungsgeschichte.
Dagmar Unverhau, 2000
6
Zu den öffentlichen Prüfungen der Schüler des Königlichen ...
1827 Königliches Gymnasium (Kreuznach). _ö- 6 wi* t1qlre.posilit von felber ergänzt., hart genug mit 111e *verbunden wird, und lllom*xr.*.ä und 111e »c 8 nun einen zweigliedrigen Nachfalz eröffnen auf welchen die Worte 35r0 .qui stamic ...
Königliches Gymnasium (Kreuznach), 1827
7
Zu den öffentlichen Prüfungen und Redeübungen der Schüler ...
Königliches Gymnasium (Wetzlar). x >77 Gedicht des Primanees- Mori?. Carrie rex überrejehcijmtNamen feiner -Mitfchülee beim Abfchiede- *des* Lehrees.: -**, - - l** *1 Die kann man deei- und mehrfach glüchliok nennen- . * * n Die wohl von  ...
Königliches Gymnasium (Wetzlar), 1833
8
Zur öffentlichen Prüfung der Schüler des Gymnasiums zu ...
Gymnasium (Minden) ...57_.. 1X'. 149. Wende? (poor: i-*Zoomire &errang-euere; önzroordee muenze-Lärm oozcqyoyoic, anton, p. 520. Dies Fragment hat Stobaeus 17'101-, Alalll, 35 als Eigenthum des nezcbinex, dem es roirllich gehört .
Gymnasium (Minden), 1834
9
Goethezeit - Zeit für Goethe: Auf den Spuren deutscher ...
Der Direktor der: Museums hat auf unsere rttnfrage nicht reagiert. Hochachtungsvoll ergebensl IUnterrrchr-ift unleserlich] Damit sind Friedrich und Dahl bereits in einem frühesten erhaltenen Dokument des einschlägigen Nachlalibestands und ...
Konrad Feilchenfeldt, Kristina Hasenpflug, Gerhard Kurz, 2003
10
Jean Sibelius und Wien
Verpflichtungen die Mech. Musikalischen Rechte betreffend, gegenüber der G.D.T. Kurzum Sie müssen alle die Rechte respektieren, die Sie in Ihrem werthen Briefe von d. 27 Sept dieses Jahr versprochen haben. Hochachtungsvoll ergeben ...
Hartmut Krones, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHACHTUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochachtungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
SV Halle Lions: „Stärker als im letzten Jahr“
Selbst Gorzow-Trainer Dariusz Maciejewski, der Halle bereits aus den Testspielen der vergangenen Jahre kennt, meinte hochachtungsvoll: „In diesem Jahr hat ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
2
Ganz Bismarck feierr auf Consol „seine“ Spielzeiteröffnung
... spontan Theater zu spielen und die Gäste immer wieder mit einzubeziehen“, sagt der Theaterleiter hochachtungsvoll. Das müsse man sich erst einmal trauen, ... «Derwesten.de, Sep 16»
3
Komplette Pläne online: Morgen Einwohnerversammlung zum ...
... brodelnde Leben kommt bestimmt nicht aus einer Schlafsiedlung mit Hotel. Ich glaube aber nicht das Sie das verstehen wollen. Hochachtungsvoll Ernst. «Meetingpoint, Sep 16»
4
Sydney: Gesuchte 18-Jährige ist unzufrieden mit Fahndungsfoto ...
„Könnt ihr dieses Foto nehmen, bitte und danke. Hochachtungsvoll, Amy Sharp“ - mit diesen Worten richtete sich eine flüchtige 18-Jährige an die Polizei von ... «FOCUS Online, Aug 16»
5
Mönchengladbach - Polizei: "Hochachtungsvoll" Nachschub an ...
Heute meldete sich gegen 02:30 Uhr ein Zeuge, der beobachtet hatte, dass ein offensichtlich stark alkoholisierter Mann an einer Tankstelle auf der ... «FOCUS Online, Aug 16»
6
Erklärung des TRT-Vorstands
All denen, die ihr Leben für diesen Kampf aufgeopfert haben, wünschen wir Gottes Segen und den Verletzten gute Besserung. Hochachtungsvoll. TRT-Vorstand ... «TRTDeutsch.com, Iul 16»
7
Solarworld: US-Richter sagt Verhandlung ab
Hochachtungsvoll“, weisen die Anwälte darauf hin, dass nur eine nochmalige mündliche Verhandlung den Richter mit den „nötigen zusätzlichen Informationen“ ... «Handelsblatt, Iun 16»
8
Radsport: Rudi Altig im Alter von 79 Jahren an Krebs gestorben
Berlin (dpa) - Auf dem Rennrad war Rudi Altig ein unerbittlicher Kämpfer, "Sacre Ruedi" nannten ihn die Franzosen hochachtungsvoll - seinen letzten Kampf hat ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
9
Türkisches Team kondoliert Familie des getöteten russischen ...
... die Russen auch weiterhin ein Freund: „Das türkische Volk betet für Euch. Hochachtungsvoll, das Team der Türkei.” Foto von Oberstleutnant Oleg Peschkow. «Sputnik Deutschland, Iun 16»
10
Der schweigende Sprecher Steffen Seibert spricht Bände
Hochachtungsvoll Manfred Haferburg. Wieder hüllt sich der Sprecher in eisiges Schweigen. Mir kommt der dunkle Verdacht, dass womöglich der Ton meiner ... «Die Achse des Guten, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochachtungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochachtungsvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z