Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ehrfurchtsvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EHRFURCHTSVOLL ÎN GERMANĂ

ehrfurchtsvoll  e̲hrfurchtsvoll [ˈeːɐ̯fʊrçt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHRFURCHTSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHRFURCHTSVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehrfurchtsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ehrfurchtsvoll în dicționarul Germană

plin de reverență, reverență, un exemplu reverențios, cu aer reverențios. voll Ehrfurcht, von Ehrfurcht erfüllt, ehrfürchtigBeispielmit ehrfurchtsvoller Miene.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehrfurchtsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHRFURCHTSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHRFURCHTSVOLL

ehrenwörtlich
Ehrenzeichen
ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerbietung
Ehrerweisung
Ehrfurcht
Ehrfurcht gebietend
ehrfürchtig
ehrfurchtslos
Ehrgefühl
Ehrgeiz
ehrgeizig
Ehrgeizler
Ehrgeizlerin
Ehrgeizling
ehrlich
ehrlicherweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHRFURCHTSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele ehrfurchtsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHRFURCHTSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ehrfurchtsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ehrfurchtsvoll

Traducerea «ehrfurchtsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHRFURCHTSVOLL

Găsește traducerea ehrfurchtsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ehrfurchtsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehrfurchtsvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

虔敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reverente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reverent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

श्रद्धालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благоговейный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reverente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সশ্রদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

révérencieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penuh hormat
190 milioane de vorbitori

Germană

ehrfurchtsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恭しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경건한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mursid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதிப்பிற்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saygılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riverente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bogobojny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

побожний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

respectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταπεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eerbiedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vördnads
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ærbødig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ehrfurchtsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHRFURCHTSVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ehrfurchtsvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ehrfurchtsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ehrfurchtsvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHRFURCHTSVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ehrfurchtsvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ehrfurchtsvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ehrfurchtsvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHRFURCHTSVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ehrfurchtsvoll.
1
Dhammapada
Kein höheres Verdienst gibt es in diesem Leben, Als der erwirbt, der ehrfurchtsvoll und hingegeben Den Buddha oder seine heil'gen Jünger ehrt, Die ohne Furcht das Meer der Übel überquert. (195. und 196. Vers)
2
Friedrich Lienhard
Wer will angesichts des Sternenhimmels nicht ganz und gar abschütteln, was ihm an Erdensorgen die Seele bedrückt! Ein Anstaunen dieses umfassendsten Kunstwerks aller Kunstwerke entzückt und durchschauert, bis eine tiefsinnige Sehnsucht nach letzter Klarheit, nach Erkenntnis der letzten Harmonie aller Dinge wie süße Musik das ganze Wesen ehrfurchtsvoll durchströmt.
3
Gustav Freytag
Die Begierde, die junge Dame, hört nicht immer ehrfurchtsvoll zu, was der Verstand, der alte Herr, zu sagen hat.
4
Ludwig Börne
Vor allen Kindern, die uns begegnen, sollten wir uns tief und ehrfurchtsvoll verneigen; sie sind unsere Herren, für sie arbeiten wir.
5
Mark Twain
Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu lernen.
6
Mark Twain
Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu erlernen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHRFURCHTSVOLL»

Descoperă întrebuințarea ehrfurchtsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehrfurchtsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ihrer Königlichen Hoheit Elisa Ludovica Prinzessin von ...
Den 26. November 1823 Elisabeth (Preußen, Königin). IHRER, m KÖNIGLICHEN HOHEIT ELISA LUDOVIGA PRINZESSIN VON BAIERN BEI ь IHRER DURCHREISE EHRFURCHTSVOLL ÜBERREICHT V О Ii DEN STUDIRENDEN DER ...
Elisabeth (Preußen, Königin), 1823
2
Dem herrn dr. Johann Albert Eytelwein ...: seinem verehrten ...
... und Überreicht bei dieser feierlicher Gelegenheit Ehrfurchtsvoll seine Untersuchungen über Formen und Zahlenverhältnisse der Naturkörper; nebst einer Kupfertafel Julius Theodor Christian Ratzeburg, Johann Albert Eytelwein.
Julius Theodor Christian Ratzeburg, Johann Albert Eytelwein, 1829
3
Denkschrift über die Anfordungen der Juden, ...
Den beiden hohen Kammern, der Reichsräthe und der Abgeordneten des Königreichs Bayern zur Stände-Versammlung 1827/28 ehrfurchtsvoll gewidmet Heinrich Bernhard Xaver Cleve. über die Anforderungen der Juden, staatsbürgerliche ...
Heinrich Bernhard Xaver Cleve, 1828
4
Neujahrsgeschenk der Briefträger von der k. k. ...
ihren geneigten und gnädigen Gönnern ehrfurchtsvoll gewidmet ; für das Jahr 1823. f* Reujä'hrsßefGenk* x d Y r _Briefträgcr von der * *- x k. k.» Haupt - Pofiwagens-Directiön- ,> *ihcen _ 77***? -g-eneigten und gnädig-en Gönnern“' ...
‎1822
5
Journal des Königl. Bairischen National-Theaters zu Bamberg: ...
Allen hohen, gnädigen und verehrungswürdigen Theater-Gönnern und Freunden ehrfurchtsvoll gewidmet Emilie Appell. des König!. Bairischen National - Theaters . zu Bamberg. ii mim Allen hohen, gnädigen und verehrungswürdigen  ...
Emilie Appell, 1814
6
for ever young: Ein Märchen für Erwachsene
... die gleiche Weise Bogen, die mich auf die gleiche Weise Bogen, die mich auf die gleiche Weise Bogen, die mich auf die gleiche Weise ehrfurchtsvoll begrüßten. ehrfurchtsvoll begrüßten. ehrfurchtsvoll begrüßten. ehrfurchtsvoll begrüßten.
Edith Anna Witzel, 2012
7
Seiner königlichen Hoheit, dem erhabenen Kronprinzen von ...
am 22. Nov. 1815 Sophie R. Roth. , * * xx] \ I . N F N Q I ' - \ 0 ~ . I I x) . - d I B \
Sophie R. Roth, 1815
8
Sammlung aller im Lande ob der Enns zur Zeit der Anwesenheit ...
Linz im Monat September 1798 Joseph Reither.
Joseph Reither, 1798
9
Zu der öffentlichen Schulprüfung, welche... Im Saale des ...
Königliches Gymnasium (Tilsit). 3-11lei-vux, 0lir11 tei-karo c0oäiäi5ti, per t8 coeii comccucti. 111a interibupt, *tu yeräukabis, (zt omoja iiia, ot 'e8ljmentum, yetekasceot, ut yailium ea* m11tabis, et mucabuntuk, 806 tu 8ekx1y2i- iäem, anni tui ...
Königliches Gymnasium (Tilsit), 1841
10
Den Lesern des Readinger Adlers, ehrfurchtsvoll gewidmet von ...
Poem offers New Year's good wishes.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHRFURCHTSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehrfurchtsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Brasilien - Ende eines brasilianischen Traumes
... Inbegriff der brasilianischen Erfolgsgeschichte. Auf dem Höhepunkt der Lula-Mania sprach Barack Obama ehrfurchtsvoll vom "beliebtesten Politiker der Welt". «Süddeutsche.de, Aug 16»
2
Ein Hörgenuss der Extraklasse
Und dann kommt Kristian Bezuidenhout. Im Zeitlupentempo, fast ehrfurchtsvoll nimmt er an dem Fortepiano Platz. Die ersten Töne überraschen. Verblüffend zart ... «shz.de, Iul 16»
3
Indische Aktivistin Irom Chanu Sharmila 16 Jahre Hungerstreik ...
Die inzwischen 44-jährige Sharmila, die ehrfurchtsvoll „die eiserne Lady von Manipur“ genannt wird, kämpft mit den Methoden Mahatma Gandhis so ... «taz Hamburg, Iul 16»
4
Christoph Biermann will mit Höllenrespekt und Genuß auf den Mont ...
Juli wird der 53-jährige Franke im Rahmen des Škoda Aktivtrainings den Mont Ventoux, ehrfurchtsvoll auch der "kahle Riese der Provence" genannt, erklimmen. «t-online.de, Iul 16»
5
Löw Clicquot - "Ich kann Ihr Spiegel sein, Jogi"
Lanz (fixiert wieder den Punkt am Ende des Raums): Früher wurde er ehrfurchtsvoll "Capitano" genannt, heute beklagt er, dass wir die Polen nicht mehr, Zitat, ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
6
Mit dem Pferd durch Island: Tipps für den Reiter-Urlaub
So wird der 1491 Meter hohe Vulkan Hekla schon seit Hunderten von Jahren ehrfurchtsvoll genannt. "Und auch heute noch haben die Isländer großen Respekt ... «t-online.de, Iul 16»
7
Radebeuler Enkel erforschen Opas Schicksal
Schweigend und ehrfurchtsvoll schauen die beiden Radebeuler Männer in eines der Gedenkbücher in der Marienkirche, von denen sie bisher nichts wussten. «sz-online, Iul 16»
8
Lihaug will Idol Abraham vermöbeln und in Rente schicken
Frage: Das hört sich sehr ehrfurchtsvoll an. Was also nun – können Sie ihn schlagen oder nicht? Tim-Robin Lihaug: Natürlich glaube ich an einen Sieg gegen ... «RAN, Iul 16»
9
Enkel erforschen Opas Schicksal
Schweigend und ehrfurchtsvoll schauen die beiden Radebeuler Männer in eines der Gedenkbücher in der Marienkirche, von denen sie bisher nichts wussten. «sz-online, Iul 16»
10
Löw hat sich nicht verzockt
... Kimmich und Jonas Hector, die sich den Ball auf den Strafstoßpunkt legten und das Halbfinal-Tor entscheidend öffneten, zieht Demann ehrfurchtsvoll den Hut. «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ehrfurchtsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehrfurchtsvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z