Înțelesul "albern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALBERN

mittelhochdeutsch alwære = schlicht; einfältig; althochdeutsch alawāri = freundlich, zu einem untergegangenen Adjektiv mit der Bedeutung »freundlich« und eigentlich = ganz freundlich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALBERN ÎN GERMANĂ

ạlbern 

CE ÎNSEAMNĂ ALBERN ÎN GERMANĂ?

prost

Albern era o municipalitate separată în Austria Inferioară până în 1938 și este astăzi un district al celui de-al 11-lea cartier din cartierul Simmering din Viena, precum și una din cele 89 de comunități cadastrale din Viena.

Definiția albern în dicționarul Germană

prostească, prostească, copilăresc mică, fără valoare, nesemnificativă. simplu-minded, nebun, childishUse ușor peiorativ. Să te comporți prost, să faci lucruri prostești De exemplu, un pic prost cu a lor nu poate fi altceva decît prostie.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ALBERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich albere

du alberst

er/sie/es albert

wir albern

ihr albert

sie/Sie albern

Präteritum

ich alberte

du albertest

er/sie/es alberte

wir alberten

ihr albertet

sie/Sie alberten

Futur I

ich werde albern

du wirst albern

er/sie/es wird albern

wir werden albern

ihr werdet albern

sie/Sie werden albern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gealbert

du hast gealbert

er/sie/es hat gealbert

wir haben gealbert

ihr habt gealbert

sie/Sie haben gealbert

Plusquamperfekt

ich hatte gealbert

du hattest gealbert

er/sie/es hatte gealbert

wir hatten gealbert

ihr hattet gealbert

sie/Sie hatten gealbert

Futur II

ich werde gealbert haben

du wirst gealbert haben

er/sie/es wird gealbert haben

wir werden gealbert haben

ihr werdet gealbert haben

sie/Sie werden gealbert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich albere

du alberest

er/sie/es albere

wir albern

ihr albert

sie/Sie albern

Futur I

ich werde albern

du werdest albern

er/sie/es werde albern

wir werden albern

ihr werdet albern

sie/Sie werden albern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gealbert

du habest gealbert

er/sie/es habe gealbert

wir haben gealbert

ihr habet gealbert

sie/Sie haben gealbert

Futur II

ich werde gealbert haben

du werdest gealbert haben

er/sie/es werde gealbert haben

wir werden gealbert haben

ihr werdet gealbert haben

sie/Sie werden gealbert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich alberte

du albertest

er/sie/es alberte

wir alberten

ihr albertet

sie/Sie alberten

Futur I

ich würde albern

du würdest albern

er/sie/es würde albern

wir würden albern

ihr würdet albern

sie/Sie würden albern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gealbert

du hättest gealbert

er/sie/es hätte gealbert

wir hätten gealbert

ihr hättet gealbert

sie/Sie hätten gealbert

Futur II

ich würde gealbert haben

du würdest gealbert haben

er/sie/es würde gealbert haben

wir würden gealbert haben

ihr würdet gealbert haben

sie/Sie würden gealbert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

albern

Infinitiv Perfekt

gealbert haben

Partizip Präsens

albernd

Partizip Perfekt

gealbert

SINONIMELE «ALBERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «albern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

blöd · blödsinnig · dumm · dümmlich · flachsen · herumalbern · infantil · kindisch · klein · lächerlich · lachhaft · läppisch · närrisch · quatschig · scherzen · simpel · spaßen · töricht · unbedeutend · unsinnig · wertlos

TRADUCEREA ALBERN

Găsește traducerea albern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile albern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «albern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 愚蠢
• Traducător din Germană - Spaniolă: tonto
• Traducător din Germană - Engleză: silly
• Traducător din Germană - Hindi: मूर्खतापूर्ण
• Traducător din Germană - Arabă: سخيف
• Traducător din Germană - Rusă: глупый
• Traducător din Germană - Portugheză: bobo
• Traducător din Germană - Bengali: নিরীহ
• Traducător din Germană - Franceză: idiot
• Traducător din Germană - Malaeză: bodoh
• Germană: albern
• Traducător din Germană - Japoneză: ばかげました
• Traducător din Germană - Coreeană: 바보
• Traducător din Germană - Javaneză: boten sae
• Traducător din Germană - Vietnameză: điên
• Traducător din Germană - Tamilă: வேடிக்கையான
• Traducător din Germană - Marathi: मूर्ख
• Traducător din Germană - Turcă: saçma
• Traducător din Germană - Italiană: sciocco
• Traducător din Germană - Poloneză: głupi
• Traducător din Germană - Ucraineană: дурний
• Traducător din Germană - Română: prost
• Traducător din Germană - Greacă: ανόητος
• Traducător din Germană - Afrikaans: dom
• Traducător din Germană - Suedeză: dum
• Traducător din Germană - Norvegiană: dum

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALBERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul albern.

1

Alexander Otto Weber

Man will statt des Wortes ›Trinkgeld‹ das Wort ›Dankgeld‹ einführen, um die Beschenkten nicht zum Trinken zu animieren, Ja, der Deutsche denkt unendlich tief, keine Albernheit ist ihm zu albern!

2

Chrétien de Troyes

Die mag man wohl albern nennen, die gleich denken, Liebe sei im Spiel, nur weil eine Dame höfisch genug ist, sich einem Unglücklichen zu nähern, ihm freundlich zu begegnen und ihn zu umarmen.

3

Dhan Gopal Mukerji

Geschicklichkeit hat wie alles andere ihre Zeit und ihren Ort; sie am falschen Platz anzuwenden, wäre albern.

4

Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent

An einen jugendlichen »Übermenschen« Du nennst dich einen »Übermenschen« stolz, Weil dich das Wort ein großer Meister lehrte. Ob nicht der Mann, auf dessen Wort du schwörst, Für übermenschlich albern dich erklärte?

5

Gotthold Ephraim Lessing

Lese jeden Tag etwas, was sonst niemand liest. Denke jeden Tag etwas, was sonst niemand denkt. Tue jeden Tag etwas, was sonst niemand albern genug wäre, zu tun. Es ist schlecht für den Geist, andauernd Teil der Einmütigkeit zu sein.

6

Karl Hugo Pruys

Ist es möglich geworden, das unsere guten, ehrlichen Deutschen so albern geworden sind, ihre Sprache ganz zu verderben, dass man sie nicht mehr verstehen kann?

7

Prosper Mérimée

Wie albern sieht ein Mann doch aus, wenn er steif und kühl die zärtlichen Schmeicheleien einer hübschen Frau hinnimmt.

8

Otto Weiß

Selbst überzeugte Spiritisten geben zu, daß »die Botschaften aus dem Jenseits« unbedeutend, ja albern seinen... Ist das nicht sonderbar?... Die Geister haben also nicht nure keinen Körper, sondern auch keinen Geist.

9

Ronald Reagan

Es ist albern, darüber zu reden, wie lange wir im vietnamesischen Dschungel bleiben müssen. Wir könnten das ganze Land dem Erdboden gleich machen und als Parkplatz markieren und wären trotzdem an Weihnachten zu Hause.

10

Giordano Bruno

Nur ein ganz Törichter kann die Ansicht haben, im unendlichen Raum, auf den zahllosen Riesenwelten, gebe es nichts anderes als das Licht, das wir auf ihnen wahrnehmen. Es ist geradezu albern, anzunehmen, es gebe keine anderen Lebewesen, keine anderen Denkvermögen und keine anderen Sinne als die uns bekannten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBERN»

Descoperă întrebuințarea albern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu albern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit

«lberinkhusen. Albringhausen, Ort bei Volmede in Westfalen, Seibertz Urkunden Bd.1. S, 642. Er scheint es mit dem ebendort vorkommenden «lvrechtinkhusen für einerlei zu halten, Bd. 3. S. S5K. albern. Albern, Mannesname, aus «Velber»,  ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856

Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit

S. 042. Er scheint es mit dem ebendort vorkommenden alvrechtinkhusen für einerlei zu halten, Bd. 3. S. 55S. albern. Albern, Mannesname, aus «Velber», EdclbSr, zusammengezogen; siehe oben S. l08. In Wigands Traditionen S. 4». steht der ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1860

Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...

Albern, Mannesname. aus adelbern, Edelbär, zusammengezogen; siehe öden S. 108. In Wigandö Tladitlonen S. 40. steht der Frauenname adalbirin, Ebelbälln. Im No» minativ: albern doneldey, Vlemei Statuten S. 255. Im Dativ: umme alberne ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859

Deutsches Wörterbuch

N, ¡anguere, degenerare, in Obersachsen, von den bie- tifii, wahrscheinlich das bair. alpern, albern delirare. Scan. !. 4$. S. ¡lipo 11. ALBEB, f. populus alba, auch aller und albel, nul. abeel, doch ahd. ist alpari, alhari m. insgemein populus. der ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ALBEB, f. populus alba, auch aller und albel, nnf. abeel, doch ahd. ist alpari, albari m. insgemein populus. der albern sind zweierlei geschlecht, populus alba und nigra. Нои- iiebg 2, 551'. ALBER, ein der geslalt und bedeutung nach groszem ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...

Der Tbeil der Re- gulirung zwischen Nußdorf und Albern kann aber zu einem vergleichenden Kostenausweise nicht gebracht werden , weil die in ihren Principien ganz differirende Art der Ausführung dies unmöglich macht, denn der Durch- ...

Ludwig ¬von Förster, 1850

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Albern 21 Albern Aeltern: oltkiron; Mhd. heißt der Com- j parativglter und slter, alt (Nr. 8«). Alt heißt ursprünglich: durch Nahrung groß geworden. Altvordern: Ahd. torSoi-on, Sit- forgoron; Mhd. «Itvor^ern, War älternoch als unser Aller Ahn ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

2) Eine einzelne alberne Handlung. Alloereien treiben. »Ist es nicht Älberei ,c.?° Lessing. X Alberhaft, »äj. u. käv. zum Albern geneigt; albern, welches ge« wohnlicher ist. Ein alberhafter Mensch. Sei nicht so alberhaft. Davon die Alberhaftigkeit ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Die Alberkeit, plur. die — n, ein Hauptwort von dem folgenden Vepworte albern , sowohl die alberne Beschaffenheit einer Sache, als auch ,alberne Handlungen selbst auszudrücken. Es ist indessen im Hochdeutschen nicht so gewöhnlich, als  ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»äv. zum Albern geneigt; albern, welches gewöhnlicher ist. Ein alberhafter Mensch. Sei nicht s» alberhast. Davon die Albechaftigkeit. X Der Alberhans, des — es, Mz. die —Hanse, die verächtliche Benennung eine« Menfchen, der gern albert.

Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALBERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul albern în contextul următoarelor știri.

Mark Zuckerberg wurde gehackt: So albern ist das Passwort des ...

Es passiert den Besten: Facebook-Chef Mark Zuckerberg wurde gehackt. Nicht etwa auf seiner eigenen Social-Media-Plattform. Dafür auf anderen Diensten wie ... «Hamburger Morgenpost, Iun 16»

Sind die Tatort-Kommissare aus Weimar lässig und cool – oder aber ...

... Hermsdorfer Kreuz, korrigiert die Kollegin. Vor allem im Internet diskutiert die Fan-Gemeinde: Sind diese Kommissare lässig und cool? Oder doch nur albern? «Thüringer Allgemeine, Apr 16»

Ottfried Fischer findet Debatte um Jan Böhmermann albern

München. Die Debatte um das Schmähgedicht von Moderator Jan Böhmermann über den türkischen Präsidenten Erdogan ist albern - das hohe Gut der ... «RP ONLINE, Apr 16»

FC Bayern München-Stars albern rum: Arturo Vidal macht ...

München - Der FC Bayern München absolvierte am Dienstagmorgen sein Abschlusstraining vor dem Spiel gegen Benfica Lissabon. An der Säbenerstraße ... «tz.de, Apr 16»

Neue Filme - Humorvoll, dramatisch und albern

Das Filmteam von "How To Be Single" bei der Premiere am Leicester Square in London. (picture alliance / dpa / Will Oliver). Drei völlig verschiedene Filme ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»

Luciano Floridi Interview: Ein Internet-Philosoph und das Recht auf ...

Manchmal heißt es, Europa müsse ein Silicon Valley in Europa schaffen. Was wirklich vollkommen albern ist. Es gibt ja schon ein Silicon Valley. Das wäre ja so, ... «DIE WELT, Feb 16»

Lewandowski: "Jammern finde ich albern"

Lewandowski: "Jammern finde ich albern". Kurz vor dem Heimspiel gegen den TSV 1860 München am Sonntag (13.30 Uhr, LIVE! bei kicker.de) plagen ... «kicker, Feb 16»

Tatort-Kolumne - Nicht nur klischeehaft, sondern albern

Wie hier der Konflikt der Generationen nachgebaut wird: Das ist nicht mehr nur klischeehaft, das ist so albern. "Mon dieu", sagt Ingrid van Bergen. Und wenn die ... «Süddeutsche.de, Dec 15»

Thanksgiving in den USA: Obama begnadigt Truthähne - und findet ...

„Manche Leute denken, dass es eine alberne Tradition ist - ich widerspreche nicht“, sagte Obama, der am Mittwoch ein Thanksgiving-Essen an Obdachlose in ... «Tagesspiegel, Nov 15»

Lästern über "Wetten, dass..?": Hanks und Spielberg albern in Berlin

Hanks und Spielberg albern in Berlin. Von Volker Probst. Eigentlich sind Tom Hanks und Steven Spielberg nach Berlin gekommen, um ihren neuen Film "Bridge ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»