Descarcă aplicația
educalingo
unsinnig

Înțelesul "unsinnig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSINNIG

mittelhochdeutsch unsinnec, althochdeutsch unsinnig = verrückt, töricht, rasend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNSINNIG ÎN GERMANĂ

ụnsinnig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSINNIG ÎN GERMANĂ?

prostii

Prostii, de asemenea absurditatea, sunt o chestiune de rațiune și logică rezolvată sau fapte falsă - uneori glumă. Proprietatea unui astfel de lucru se numește absurditate. O acțiune sau o declarație poate fi considerată o prostie. Acesta poate fi un avertisment, o devalorizare sau un argument retoric.

Definiția unsinnig în dicționarul Germană

fără sens, rezultând; fără sens, nebun, nerezonabil, absurd, prea mare, puternic, intens în măsura exagerată, exagerată a simțurilor, nu chiar în mintea potrivită. fără sens, rezultând; lipsit de sens, nebun, nerezonabil, absurd analfabet vorbesc un proiect nonsensical, proiectul este complet absurd să facă acest lucru.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSINNIG

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · wahnsinnig · widersinnig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSINNIG

unsicher · Unsicherheit · Unsicherheitsfaktor · unsichtbar · Unsichtbarkeit · unsichtig · unsilbisch · unsinkbar · Unsinkbarkeit · Unsinn · unsinnigerweise · Unsinnigkeit · unsinnlich · Unsinnsliteratur · Unsitte · unsittlich · Unsittlichkeit · unsoldatisch · unsolid · unsolidarisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSINNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

Sinonimele și antonimele unsinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSINNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unsinnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
absurd · abwegig · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hirnrissig · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · irrwitzig · jämmerlich · knallig · königlich · lachhaft · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sinnlos · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · töricht · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · wahnwitzig · weidlich · widerlich · widersinnig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «unsinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNSINNIG

Găsește traducerea unsinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unsinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsinnig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无厘头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

absurdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

nonsensical
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेतुका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أحمق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бессмысленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sem sentido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অর্থহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

absurde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak masuk akal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unsinnig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

無意味な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무의미한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nonsensical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời nói phi lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அறிவுப்பூர்வமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मूर्खपणाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saçma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

privo di senso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nonsensowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безглуздий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fără sens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nonsens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

meningslösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nonsens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSINNIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsinnig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsinnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSINNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unsinnig.
1
Honore de Balzac
Die Behauptung, ein Mann könne nicht immer dieselbe Frau lieben, ist genauso unsinnig wie die Behauptung, ein Geiger brauche für dasselbe Musikstück mehrere Violinen.
2
Jean Lecomte du Nouÿ
Wer das Bestehen Gottes leugnet, ist unwissenschaftlich und unsinnig.
3
Ludwig Wittgenstein
Die meisten Sätze und Fragen, welche über philosophische Dinge geschrieben worden sind, sind nicht falsch, sondern unsinnig.
4
Lukian von Samosata
Um der bloßen Hoffnung der Wollust willen eine solche Menge von wirklicher Unlust zu erleiden, deucht mich lächerlich und unsinnig.
5
Stobäus
Einer hieß den Diogenes unsinnig; diesem sagte er: ich bin nicht ohne Sinn, aber ich habe den Sinn nicht, den ihr habt.
6
Thomas Morus
Denn der Geschmack der Menschen ist so verschieden, und manche sind so eigensinnig, so undankbar und so unsinnig in ihrem Urteil, daß offenbar die Leute viel glücklicher sind, die in Freude und Frohsinn ihr eigenes Ich befriedigen...
7
Eugène Ionesco
Und plötzlich diese Freude, von der ich nichts sagen kann, außer, dass sie unsinnig ist. Doch man muss sie als unsinnig hinnehmen, zugeben, dass Glück nicht anders sein kann als unsinnig. Aber man muss es intensiv erleben.
8
Ludwig Wittgenstein
Skeptizismus ist nicht unwiderleglich, sondern offenbar unsinnig, wenn er bezweifeln will, wo nicht gefragt werden kann.
9
Johann Nestroy
Die Menschen sind schon so unsinnig, daß sie das für Wahrheit halten, worüber sie ein' Schein in Händen halten.
10
Seneca
Wie töricht ist es, über sein Leben verfügen zu wollen; wir sind nicht einmal Herr über den morgigen Tag! Oh, wie unsinnig ist die Hoffnung jener, die langwierige Dinge unternehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSINNIG»

Descoperă întrebuințarea unsinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Konkordanz zu Ludwig Wittgensteins Tractatus ...
(Russells Theorie kann, dann muß es zu offenbarem Unsinn führen, sie angeben zu wollen. Die 5 Einträge wenn dieser nicht existiert, nicht sind, sind nicht falsch, sondern dieses Satzes aus. Es wäre ebenso sind unsinnig. (Es ist ebenso Eine ...
Frank-Roland Börncke, Andreas Roser, 1995
2
Die Entwicklung der Philosophie Ludwig Wittgensteins: unter ...
Mit dem Etikett 'unsinnig' will Wittgenstein keineswegs alle anderen Sätze der Alltagssprache versehen. Denn für ihn gilt: „Alle Sätze unserer Umgangssprache sind tatsächlich, so wie sie sind, logisch vollkommen geordnet."283 Vielmehr ...
Ralf Goeres, 2000
3
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
mer' - irtobe't 'töricht, albern, schwachsinnig' — tobe'nt{g 'geisteskrank, wahnsinnig' — tobeggunga 'Torheit, Unsinn, Wahnsinn' — tobig 'tobend, rasend, wütend, unsinnig, verrückt, wahnsinnig' - tab6n 'wahnsinnig sein, toll sein, toben, rasen, ...
Jörg Riecke, 2004
4
Wittgenstein: Zu Philosophie und Wissenschaft
With just about equal right he could have used the word unsinnig to express his point. These cases strongly suggest that Wittgenstein uses sinnlos and unsinnig quite freely and in most places almost synonymously. The main reasons of using  ...
Pirmin Stekeler-Weithofer, 2012
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«ttv. nicht seßbar oder nicht seßhaft, fachen anhaltend sind. »ergl. Verrückt, Wahnsinnig, Wahnwitzig, nicht angefeise«. Da»,» die Unseßbarkeit und Unseßhastigkeit. Irre, «in unsinniger Mensch. Unsinnig sein, «erden. .Davit Unsetzbar, «<tj.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Fehlen. Mangeln. Unsinnig. Sinnlos. ,57. ben wollten , wir geben gleichsam zu verstehen , es sey Nicht recht , daß sie nicht da sev. Es mangelt uns noch jemand , stehet mehr auf uns selbst , die wir eines Mitspielers beraubet sind. ^ Man sagt ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unsinnig, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von sinnig. 1) In der ersten Bedeutung des vorigen Hauptwortes, s) Seines Verstandes beraubt: Unsinnig seyn, werden. Ein un sinniger Mensch, der seines Verstandes im hohen Grade beraubt ...
Johann Georg Krünitz, 1849
8
Mittelhochdeutsches wörterbuch
45. oder sieht toemeo hier für Urnen, dccnen? oder etica touinen ? vgl. toum. top adj. nicht bei verstände, unsinnig, toll. vgl. toup Stalder 1, 271. ein 10 tober hunt Ls. 2, 404. von alter sô wird manger dob Herrn, v. SachsenhA. a. tobe stem. der ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861
9
Ludwig Wittgenstein: Tractatus logico-philosophicus
... sinnlos sinnvoll A3 nein unsinnig sinnvoll B1 ja (bzw. nein, da sie sinnlos sinnlos keine Sätze sind) B2 „ unsinnig unsinnig B3 „ sinnlos unsinnig B4 „ unsinnig sinnlos B5 „ sinnvoll sinnlos B6 „ sinnvoll unsinnig Die Probleme von A1 (vgl. z.
Wilhelm Vossenkuhl, 2001
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Vornehmlich für Schulen. Erster oder lateinisch-deutscher Theil Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann. I«sö««> ^ckv.» >) rafend, unsinnig, ohne Verstand, »msre, ?I»ur. : ins»^ oius, Uorsr. : inknissime, ^uzultin. s ) ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsinnig în contextul următoarelor știri.
1
Präsident Zeman: "Die Willkommenskultur ist unsinnig!"
An die Adresse von Merkel sagte Zeman wörtlich: "Die Willkommenskultur erwies sich als unsinnig" und führte weiter aus: "wenn nach Europa über eine Million ... «Huffington Post Deutschland, Ian 17»
2
"Kritik der Industrie ist unsinnig"
Josef Pühringer (67) geht 2017 in sein 23. Jahr als Landeshauptmann. Wie gewohnt arbeitet er so intensiv, als ob es kein Morgen gäbe. KURIER: Was war im ... «Kurier, Dec 16»
3
Streit um Abschiebungen: Unser Flüchtlingssystem ist unsinnig
So wird nur immer deutlicher, wie unsinnig ein Flüchtlingssystem ist, das zwangsläufig Hunderttausende von Ausreisepflichtigen produzieren muss, weil unsere ... «Tagesspiegel, Dec 16»
4
Rosberg über Hamilton: "Unsinnig, dass so diskutiert wird"
"Ich finde es unsinnig, dass das so diskutiert wird", betonte Rosberg nun. Der dritte deutsche Weltmeister nach Michael Schumacher und Sebastian Vettel ... «t-online.de, Nov 16»
5
Dämmung: EnEV-Ausnahmeregelung ist unsinnig
Hauseigentümer müssen bei der Wärmedämmung von Gebäudefassaden eine Dämmschicht von durchschnittlich 14 cm Stärke anbringen, um die gesetzlichen ... «Gebäudeenergieberater, Nov 16»
6
Gewichtheben - "Nicht mehr zu fördern, ist unsinnig"
In Plauen sind an diesem Wochenende die Deutschen Meisterschaften der Gewichtheber zu Ende gegangen, aber das Sportliche ist weiter Nebensache. «Deutschlandfunk, Oct 16»
7
Was Würmtaler vom Literaturnobelpreis für Bob Dylan halten
Reaktionen von „göttlich“ bis „unsinnig“. Bob Dylan bekommt den Literaturnobelpreis. Unsinnig finden das die Buchhändler im Würmtal. Die Musiker der Region ... «Merkur.de, Oct 16»
8
Watzke: "Medien-Diskussion ist unsinnig"
Der Chefscout des BVB habe sich mit Thomas Tuchel überworfen, so hieß es. Das wird dementiert: "Die Medien-Diskussion ist unsinnig! Sven Mislintat arbeitet ... «spox.com, Oct 16»
9
Nullzinsen sind unsinnig
Ein Null- oder Negativzins ist nach Mises ökonomisch unsinnig, weil das knappe Gut Zeit immer einen positiven Preis haben muss. Daher haben Homer und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
10
Störerhaftung - Das Wlan-Urteil des EuGH ist unsinnig
Diese Idee ist unsinnig. Denn erstens braucht es neben dem ersten nur einen weiteren Gast im Café, und schon ist im Fall des Falles unklar, wer von beiden ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsinnig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO