Descarcă aplicația
educalingo
blöd

Înțelesul "blöd" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLÖD

mittelhochdeutsch blœde = schwach, zart, althochdeutsch blōdi = unwissend, scheu.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BLÖD ÎN GERMANĂ

blö̲d  , blö̲de 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLÖD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLÖD ÎN GERMANĂ?

prostie

Expresia "prostia" în dezvoltarea limbajului a însemnat, printre altele, timiditate sau stânjenire și acum este adesea asociată cu prostia. Folosirea cuvântului în ceea ce privește caracterizarea unei persoane este degradantă și ofensivă. Pierer Universal-Lexikon din 1857 distinge termenul între „slăbiciunea minții, care cauzează o ambiguitate u. Confuzia de idei“ și o prostie“, lipsa de încredere în sine apărut timiditate în relațiile sociale, anxietatea prin comportamentul său împotriva od Tact să-i rupă obiceiul ". În Kirchner / Michaelis dicționar de termeni filosofici prostie „care apare din slăbiciunea judecății și lipsa de timiditate încredere în relațiile cu alte“ este descris ca fiind. Knaurs dicționar cu privire la înțelesul, originea, etc., din 1985, face distincția între prostie o dată ca un nonsens, apoi ca prostia și în cele din urmă ca o textură.

Definiția blöd în dicționarul Germană

stupid, prostie prostie, lipsit de spirit, fără spirit, neplăcut, handicapat mental. stupidă, nebună.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLÖD

saublöd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLÖD

blödeln · blöderweise · Blödhammel · Blödheit · Blödian · Blödigkeit · Blödling · Blödmann · Blödsinn · blödsinnig · Blödsinnigkeit · Blog · bloggen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLÖD

Einöd · Göd · Smörrebröd · schnöd · spröd · öd

Sinonimele și antonimele blöd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLÖD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «blöd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «blöd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLÖD

Găsește traducerea blöd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile blöd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blöd» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

estúpido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stupid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेवकूफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estúpido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মূঢ়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

stupide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

blöd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

愚か
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngu ngốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aptal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stupido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

głupi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηλίθιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blöd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLÖD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blöd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blöd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre blöd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLÖD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blöd.
1
Alfred Biolek
Die Masse ist nicht so blöd, wie sie von den Unterhaltungsmanagern gemacht wird.
2
Alfred Biolek
Die Masse ist nicht so blöd und so primitiv, wie sie von Unterhaltungsmanagern gerne gemacht wird.
3
André Heller
Ich möchte mich lernend verändern. Ich möchte gerne etwas weniger blöd sterben als ich geboren bin.
4
Anna Doubek
Klar sind unsere Gesellschafter, Bauer und Tele München, keine Frauenbeauftragten. Die wollen mit uns Geld verdienen. Aber wir Frauen wären blöd, die Chance nicht zu nutzen. Unser Programm ist für Frauen. Weil es von Frauen gemacht wird.
5
Anna Netrebko
Auf der Bühne kann ich alles darstellen, aber im wahren Leben ist mir Show viel zu blöd.
6
Doris Dörrie
Kann man zu blöd sein fürs Glück?
7
Jörg Butt
Für mich ist das ein bisschen blöd, weil ich mit dem Luca hätte gleichziehen können mit drei Toren in der Champions League.
8
Joseph Conrad
Einem blöden Menschen nützt es überhaupt nichts, ihm dauernd zu sagen, daß er blöd ist, weil er viel zu blöd dazu ist, das zu begreifen!
9
Marco van Hoogdalem
Es hat 45 Minuten gedauert, bis wir aufgewacht sind. Das war blöd.
10
Molière
Ich bin bequemen Sinns, und was man hier bespricht, Daß man sich nur vor Geist den Kopf zerbricht. Ein solcher Ehrgeiz liegt auch nicht in meinem Blute; Und hält man mich für blöd, ich trag's mit frohem Mute.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLÖD»

Descoperă întrebuințarea blöd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blöd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...
Segeln macht bld.
Norbert Böhme, 2009
2
Führerschein? Keiner ist zu blöd!: Die Wahrheit über ...
Die Wahrheit über deutsche Fahrausbildung. Manfred G. Pfirrmann. erlaubt, darf die Prüfung auf diese Weise abgenommen werden. Da haben wir dann also gleich wieder ein Stück Deutsche Regulierungswut: Es genügt nicht, dass man ...
Manfred G. Pfirrmann, 2013
3
Generation Doof: Wie blöd sind wir eigentlich?
Dieses Buch geht der Frage auf den Grund, wie es wirklich um die Mütter, Väter und Bundeskanzler von morgen steht. Geschrieben haben es zwei Autoren, die mit der Generation Doof per Du sind. Denn es ist ihre eigene.
Stefan Bonner, Anne Weiss, 2010
4
Media Markt: Wie blöd ist das Konzept wirklich?
Wie Media Markt die Nr. 1 wurde Macher und Motivatoren - Die Werbemaschine - Hoher Bekanntheitsgrad - Die Tugenden des Unternehmens - Freiheit + Freude + Vertrauen - Lieber 70 % machen als 100 % wollen - Dezentral zum Erfolg - Die 10 ...
Jürgen Cleve, 2011
5
Ich bös' - du blöd!
Tanja ist 18 und schon zwei Mal vom Gymnasium geflogen.
Christa Dyckerhoff, 2004
6
Der Blöd Faktor: oder die verwahrloste Gesellschaft
oder die verwahrloste Gesellschaft Yvonne Lauber. YvonneLauber. Der. Blöd. Faktor. oder. die. verwahrloste. Gesellschaft. Sathe Yvonne Lauber Der Blöd Faktor oder die verwahrloste Gesellschaft BookRix. Front Cover.
Yvonne Lauber, 2012
7
Bin ich blöd und fahr in Urlaub?: Zuhausebleiben ist der ...
Zuhausebleiben ist der beste Trip Falko Löffler. Das Buch Ob Sie Pauschaltourist sind, einen Abenteuerurlaub gebucht haben oder eine Dienstreise antreten – als Reisender sind Sie ein Getriebener. Kehren Sie nach Hause zurück, beginnt ...
Falko Löffler, 2014
8
Eigentlich wollte ich doch nur einen Toaster: Bin ich zu ...
»Senk ju vor se Betriebsanleitung!« Es gab Zeiten, in denen war ein Toaster nichts weiter als ein Toaster.
Lutz Schumacher, 2012
9
Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach
Insgesamt 41 Belege, mit den folgenden Wortformen: blöd, ~sichtig, ~sinn, ~sin- 1 nig, ~sinnig-alltäglich, Heerden-~sinn, Stumpf- und ~sinn, Zahlen-~sinn. Schwerpunkt in JGB und im NL von 1884/85. N. benützt das Wort ,blöd' und seine ...
Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004
10
Beschränkt ist der große Bruder von blöd: Klüger werden ...
Man kann nicht alles wissen! Das ist jedoch noch lange kein Grund, beschränkt durch die Welt zu gehen. Denn es gibt viele Fragen, deren Antworten zu wissen sich lohnt: Was z. B. verrät der Mittelfinger einer Frau über ihr Sexleben?
Die Profis, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLÖD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blöd în contextul următoarelor știri.
1
Xanten: "Hein Blöd" in Lederhose feiert in Bönning-Rill
Nur knapp 200 Besucher kamen ins Festzelt zur Hein-Blöd-Party. ... zu einem Schießen ein, das es schon bis 2014 als Hein-Blöd-Schießen gegeben hatte. «RP ONLINE, Iul 16»
2
Jetzt ist es offiziell: Österreicher zu blöd zum Wählen
Wien (dpo) - Viele hatten es schon lange geahnt, jetzt ist es endlich amtlich: Wie der Verfassungsgerichtshof in Wien heute bestätigte, verfügt das ... «Der Postillon, Iul 16»
3
86er mit Niavarani - Otto Schenk ist "zu blöd, um alt zu sein"
twittern. Mit ihrem gemeinsamen Programm "Zu blöd, um alt zu sein" sind sie sich so nahe gekommen, dass sie sogar den 86. Geburtstag des Grandseigneurs ... «Krone.at, Iun 16»
4
Brexit-Tour aus London: "Brexit wäre blöd"
Ihr Fazit lautet: "Brexit wäre blöd". Von Stephanie Pieper, ARD-Studio London. Keine zehn Sekunden dauert es, ein Fahrrad der Marke Brompton auseinander- ... «tagesschau.de, Iun 16»
5
l+f: Dridex-Botnet behauptet: Locky ist blöd
Locky ist blöd. Das steht in einer harmlosen Datei, die aktuell über das Dridex-Botnet verteilt wird. Im Sinne der berüchtigten Bande kann das nicht sein, denn ... «heise Security, Mai 16»
6
Schwimmen - "Der Zeitpunkt ist schon blöd"
Alexandra Wenk und Florian Vogel schwimmen von Donnerstag an in Berlin um ihr Rio-Ticket. Ausgerechnet jetzt wird in München ihre Trainingsstätte saniert. «Süddeutsche.de, Apr 16»
7
Werder Bremens Niederlage gegen HSV: "Wir schauen uns blöd an"
Minute. "Der HSV macht die Tore, und wir schauen uns blöd an", klagte Werders Kapitän Clemens Fritz. Nach dem Anschlusstreffer von Anthony Ujah in der 65. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
Kevin Wahr nach Platz 16: «So blöd bin ich nicht»
Das lag definitiv nicht an mir, so blöd bin ich nicht. Vielleicht gab es eine Streuung bei den Reifen, denn ich bin schon beim Hineinfahren in die Kurven über das ... «SPEEDWEEK.COM, Apr 16»
9
Werner Schneyder: "Beim Boxen können die Fans für blöd verkauft ...
Der frühere Box-Kommentator von RTL hat seinen kritischen Geist nicht verloren. Das belegen seine Aussagen zum zweifelhaften Punktsieg von Weltmeister ... «DIE WELT, Feb 16»
10
"Zoolander 2" mit Ben Stiller: Schön. Blöd.
Anna Wintour, Sting, MC Hammer: "Zoolander 2" versammelt ganz selbstverständlich illustre Stars. Mit seiner anarchischen Komödie zeigt Ben Stiller, dass ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. blöd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blod>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO