ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMTSSCHIMMEL
2. Bestandteil vielleicht volksetymologisch umgestaltet aus älter österreichisch Simile = Formular oder vielleicht ursprünglich = Schimmel der Schweizer Amtsboten.
CE ÎNSEAMNĂ AMTSSCHIMMEL ÎN GERMANĂ?
Amtsschimmel
Amtsschimmel este o expresie critică a unui exces de birocrație. Cuvântul a fost mărturisit în repertoriu încă din secolul al XIX-lea.
Definiția Amtsschimmel în dicționarul Germană
Manevrarea exagerată a reglementărilor privind serviciile; Birocrația, expresii, fraze, proverbe ale mucegaiului oficial se apropie.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «AMTSSCHIMMEL»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
Amtsschimmel.
Einst ritt die nackte Europa auf einem Stier, inzwischen wechselte sie vom Dukatenesel auf den Amtsschimmel.
Trotz seiner führenden Rolle im Pferdesport ist es Deutschland nicht gelungen, den Amtsschimmel zu zügeln.
Man kann ihn nicht reiten, darf nicht mit ihm streiten. Ein Amtsschimmel macht Mist, der kein Dünger ist.
Der Amtsschimmel wirft nur jene ab, die nicht auf ihm sitzen.
Bürokraten halten den Amtsschimmel für ein Paradepferd.
Amtsschimmel nennt man den Belag, der sich zwischen Antragstellung und Antragsbearbeitung über den Antrag gebreitet hat.
Wer den Amtsschimmel als heilige Kuh anbetet, ist asinös.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMTSSCHIMMEL»
Descoperă întrebuințarea
Amtsschimmel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Amtsschimmel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Wiehernde
Amtsschimmel
Hans Brennert. Das war noch weniger fchön von Hiller. Aber es war ihm ein
Genuß. diefen Menfchen zu ärgern. der von vornherein gegen Nilgrastöpfchen
gewefen war. Es war ein [killer. aber zäher Kampf. ..Plantfchen Sie nicht foviel mit
...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Amtsschimmel ist ein kritischer Ausdruck f r ein berma an B rokratie.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow,
2011
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Strich: keinen Strich tun/(arbeiten (an etw.)) t0 have s.th. 0n tap Hand: etw. bei
der Hand haben o Hand: etw. zur Hand haben tape t0 combatl... bureaucracyired
tape Amtsschimmel: dem Amtsschimmel zu Leibe rükken t0 dictate s.th.
Professor Hans Schemann,
2013
4
Hohe Satiere: Hohe Tiere füttern Satire
Rosskuren für den Amtsschimmel Plädoyer für eine verständliche Rechts- und
Verwaltungssprache Wenn es nach dem Bürgerwillen ginge, wäre es unser
gutes Recht, die gestelzte Amtssprache besser zu verstehen. Daher stellt sich die
...
5
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Der Amtsschimmel wurde zum ersten Mal im 19. Jahrhundert geritten, und zwar
in Österreich. Jenes seltsame Tier hat aber weder mit seinen vierbeinigen
Verwandten noch mit dem Schimmelpilz etwas zu tun, der sich durch die enorm
lange ...
Der Landweg von Grevesmühlen verlief über die Brücke vor der Mühle, der Weg
nach Nesow bzw. Gadebusch entsprach etwa der heutigen Fritz-Reuter-Straße.
Das Bülower und das Nesower Tor lagen - - 89 Der Amtsschimmel wiehert.
7
Flaschenpost durch den Gotthard: Satirische Gedankensplitter
die. Grossmütter. Einmal, da wieherte der Amtsschimmel ganz besonders laut
durchs Schweizerland: Das gar garstige Tier (es wird nicht mit Heu und Hafer
gefüttert, sondern mit Steuergeldern) verlangte, dass für das Hüten von Kindern
eine ...
8
Nackt duschen - streng verboten: Die verrücktesten Gesetze ...
Im Paragraphendschungel von Absurdistan Wer hat sich nicht schon mal über hiesige Paragraphenwut beschwert oder den Amtsschimmel zum Teufel gewünscht?
9
Lauter spitze Zungen: geflügelte Worte und ihre Geschichte
Der wiehernde Amtsschimmel Übrigens: Schon drei Jahrzehnte vor Timothy Jay,
genau im Jahre 1962, veröffentlichte in Herrenalb im Schwarzwald Ludwig
Kapeller „Das Schimpfbuch. Von Amtsschimmel bis Zimtziege" , in dem er das ...
Christoph Gutknecht,
2001
10
Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...
Amtsschimmel {Schimmel 'Schablone, Formular' <— Simile, lat. similis) zur
Herkunft im Dt. vgl. Hiersche 1988: 269-278) handelt es sich um eine
Phrasemauslagerung aus rajtovat úfedního simia kolloq., expr., abschätzig,
scherzh. <— ö.-dt.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMTSSCHIMMEL»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
Amtsschimmel în contextul următoarelor știri.
ÖVP-Abgeordnete: "Amtsschimmel wiehert im Arbeitsinspektorat"
Das Fazit der Parlamentarier: "Der Amtsschimmel wiehert im Arbeitsinspektorat." Da wird zum Beispiel der Fall eines Kaffeehausbesitzers geschildert, der in ... «derStandard.at, Iun 16»
Inklusion erwünscht? Wenn der Amtsschimmel wiehert
Erst dreieinhalb Monate später kam der Amtsschimmel zu einem Ergebnis – und das ernüchterte dann Sandra und Markus Zimmermann noch mehr. [Familie ... «Oberberg Aktuell, Iun 16»
Im Stadion wiehert der Amtsschimmel
Wenn der Amtsschimmel wiehert, dann natürlich für alle. Also auch für die Fussballe. Was heissen will, dass das Mehrwegbecher-Konzept auch im Rheinpark ... «Liechtensteiner Vaterland, Iun 16»
Der Amtsschimmel wiehert mehrsprachig
Wer im Ausland Urkunden vorlegen will, muss diese übersetzen und beglaubigen lassen. Ab 2019 soll das vereinfacht werden. Wien – Im gemeinsamen Raum ... «derStandard.at, Iun 16»
Fête de la Musique in Erfurt: Wolfgang Beese über Amtsschimmel ...
Für einen Tag voller Musik verhandelt Wolfgang Beese Jahr für Jahr mit der Stadt Erfurt und mit der Gema –und die Musiker kommen aus ganz Europa, weil sie ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»
Bürohengst trifft Amtsschimmel – Gedanken über Bürokratie
Explodierende Staatsausgaben, aufgeblähte Verwaltungen, Gängelung des Volkes durch wiehernde Amtsschimmel. Schlimm das. Aber es kann immer noch ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
FP-Kasal: Amtsschimmel versus Kulturgenuss beim ...
Wien (OTS) - Während die Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. zum Sommernachtskonzert mit den Wiener Philharmonikern ab 20.30 Uhr lud, ... «APA OTS, Mai 16»
Amtsschimmel wiehert - Wiener Baupolizei schikaniert ...
Doch der Amtsschimmel machte der Seniorin in Wien- Meidling einen Strich durch die Rechnung. Sogar mit einer Freiheitsstrafe wurde ihr gedroht! Werbung. «Krone.at, Apr 16»
Amtsschimmel hüpft vom Baum
Als die Thansüßer Kirwaburschen sich am 17. April den Etzenrichter Maibaum unter den Nagel rissen, waren sie dabei möglicherweise als Rechtsbrecher ... «Onetz.de, Apr 16»
Trophäenschau: Amtsschimmel unter Beschuss
Er ortete einen „größeren Amtsschimmel“ im Außerfern und stellte den Behörden auch eine Rute ins Fenster. Wenn man den Jägern, die es eigentlich wissen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 16»