Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "litispendance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LITISPENDANCE ÎN FRANCEZĂ

litispendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LITISPENDANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LITISPENDANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «litispendance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

litispendenţa

Litispendance

Prin lege, litispendența este situația în care două instanțe sunt sesizate cu același litigiu. Termenul provine de la litispendentia latină medievală compusă din latina liti, litis "litigiu, litigiu în instanță" și din pendere "să fie în suspans, să fie incert. Întrucât același caz nu poate fi judecat de două ori, Codul francez de procedură civilă prevede că o parte poate solicita cesionarea unei instanțe în favoarea celeilalte. ▪ Este de obicei ultima instanță sesizată cu jurisdicție; ▪ sau, în cazul în care instanțele nu sunt de același grad, jurisdicția gradului inferior se desface în favoarea celuilalt. Această regulă împiedică același litigiu să fie judecat de două ori în același timp de două jurisdicții diferite. Dimpotrivă, atunci când două instanțe au o cauză în fața aceleiași instanțe, în care există o legătură astfel încât este preferabil să le încercați împreună, se numește conexiune. En droit, la litispendance est la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies d'un même litige. Le terme provient du latin médiéval litispendentia composé à partir du latin lis, litis « différend, contestation en justice » et de pendere « être en suspens, être incertain. Une même affaire ne pouvant pas être jugée deux fois, le code de procédure civile français prévoit qu'une partie peut demander le dessaisissement d'une juridiction au profit de l'autre. ▪ C'est généralement la dernière juridiction saisie qui se dessaisit ; ▪ ou, si les juridictions ne sont pas du même degré, la juridiction du degré inférieur se dessaisit au profit de l'autre. Cette règle évite qu'un même litige puisse être jugé deux fois, au même moment, par deux juridictions différentes. À l'inverse, lorsqu'une même juridiction est saisie de deux affaires entre lesquelles il existe un lien tel qu'il est préférable de les juger ensemble, on parle de connexité.

Definiția litispendance în dicționarul Franceză

Definiția lis pendens în dicționar este starea unui proces în așteptare. starea unui litigiu a fost introdusă simultan în fața a două tribunale de aceeași diplomă, ambele competente să cunoască și care ar putea determina cesionarea unuia în favoarea celuilalt.

La définition de litispendance dans le dictionnaire est état d'un procès en instance. état d'un litige porté simultanément devant deux tribunaux du même degré, l'un et l'autre compétents pour en connaître, et susceptible de provoquer le dessaisissement de l'un en faveur de l'autre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «litispendance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LITISPENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LITISPENDANCE

lithotriteur
lithotritie
lithotritique
lithotypographie
lithuanien
lithuanienne
litière
litigant
litige
litigieux
litorne
litote
litre
litrer
litron
littéraillerie
littéraire
littérairement
littéral
littéralement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LITISPENDANCE

aidance
alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinonimele și antonimele litispendance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LITISPENDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «litispendance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în litispendance

Traducerea «litispendance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LITISPENDANCE

Găsește traducerea litispendance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile litispendance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «litispendance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

待决案件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

litispendencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lis pendens
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फूल pendens
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الدعاوى المعلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

litispendência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Lis pendens
260 milioane de vorbitori

Franceză

litispendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pendens lis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rechtshängigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

LIS pendens
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

LIS pendens
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pendens lis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pendens lis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லிஸ் pendens
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फुल pendens
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lis pendens
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

litispendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

LIS sporu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

litispendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκκρεμοδικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Litispendentie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

litispendens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lis pendens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a litispendance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LITISPENDANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «litispendance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale litispendance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «litispendance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LITISPENDANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «litispendance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «litispendance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre litispendance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LITISPENDANCE»

Descoperă întrebuințarea litispendance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu litispendance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit international privé
Deux séries de difficultés vont alors surgir: - d'une part, un problème de litispendance lorsque le juge français doit trancher le même litige que le magistrat étranger; - d'autre part, une situation de connexité quand le tribunal français doit juger ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
2
Pasicrisie ou recueil général de la jurisprudence des Cours ...
Cet article n'est pas abrogé par l'art, l" de l'arrêté du 23 septembre 1814. — Liège . 11 fév. 1847. 123. LITISPENDANCE. 1. — L'exception de litispendance ou de con- nexité ne peut être suppléée d'office par le juge. — Br. 10 fév. 183G. 27.
3
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Pour que l'exception de litispendance puisse être accueillie, il faut que la demande soit entre les mêmes parties fondée sur la même cause, et que la chose demandée soit la même. — Br. 28 juin 1814. 124. 5. — Si à une action en garantie ...
4
Pasicrisie belge
Pour que l'exception de litispendance puisse étre accueillie, il faut que la demande soit, entre les mêmes parties, fondée sur la méme cause, et que la chose demandée soit la méme. — Br., 28juin 1814. 124. 5. — Si,a une action en garantie ...
5
Académie de Droit International [de La Haye]
Litispendance avec des décisions judiciaires actuelles ou futures 123. Quand nous avons étudié les exceptions procédurales qui peuvent être soulevées pour faire valoir une convention arbitrale, nous avons vu que l'exception de ...
Académie de Droit International de la Ha Staff, 2002
6
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Développement de l'opinion des jurisconsultes, qui regardent la litispendance comme produisant une fin de non-recevoir insurmontable, xvnt, p. 557. — 111. Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
7
Recueil alphabétique de questions de droit
Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit entre les mêmes personnes, pour le même objet, et en vertu de la même cause? — IV. Le renvoi, pour cause de litispendance, peut-il être refusé à un coobli1jé, ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1834
8
Droit judiciaire international:
Exception de litispendance La précédente chronique s'est faite l'écho de décisions qui avaient admis, parfois même soulevé d'office, par trop largement l' exception de litispendance qu'aménageaient, respectivement, les conventions belgo- ...
Hugues Born, Marc Fallon, Jean-Louis Van Boxstael, 2001
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
autoriser à demander le renvoi pour litispendance? Quelques anciens auteurs ont enseigné l'affirmative , en se fondant sur le droit romain , qu'ils appliquaient ici avec peu de discernement. Mais cette opinion a toujours été rejetée par les ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Les lois de la procédure civile, ouvrage dans lequel ...
Devant quel tribunal doit-on proposer l'exception de renvoi pour cause de litispendance ou de connexité ( 1 ) ? C'est devant le tribunal qui a été saisi par la dernière assignation. Ainsi i l'effet de l'exception de litispendance ou de connexité est ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LITISPENDANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul litispendance în contextul următoarelor știri.
1
Privilégier les clauses de compétence: un atout procédural …
La litispendance est, en effet, la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies pour une affaire, ayant les mêmes cause, objet et parties. «Eurojuris, Iun 15»
2
Affaire Kamerhe-Moleka : qui veut faire obstruction à la justice?
Cela va créer ce que les juristes appellent litispendance ». Face à cette situation, le Tribunal de Grange Instance de Kinshasa/ Gombe, qui ... «Direct.cd, Mar 15»
3
Affaire Wivine Moleka contre Vital Kamerhe : les dessous des cartes
Le fait d'avoir un même dossier dans deux juridictions de même niveau, dans lesquelles le dossier est pendant est qualifié litispendance par ... «Digitalcongo.net, Feb 15»
4
Procès KAMERHE : Dans l'opinion, beaucoup de choses se disent
D'autre part, il faut savoir que cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire dans une situation où la même affaire était ... «KongoTimes!, Feb 15»
5
L'Affaire Kamerhe devant la CSJ ne fait que commencer
... pour Kamerhe, en appel au TGI/Gombe, provoquant ainsi une litispendance, une situation où deux juridictions de même niveau sont saisies ... «Digitalcongo.net, Feb 15»
6
Complexe d'appartements de standing - Socimat
D'autre part, ajoute-t-il, cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire, dans une situation où la même affaire était ... «mediacongo.net, Feb 15»
7
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges …
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges portant sur la responsabilité du sous-traitant fonde la compétence de la ... «Actualités du droit, Feb 15»
8
La Cour suprême de justice s'explique sur l'acharnement dont elle …
... a suite de la litispendance, le tribunal de Grande instance de Kinshasa! Gombe qui aurait de l'examiner les causes RP 23.663 du tribunal de ... «Digitalcongo.net, Feb 15»
9
Cameroun - MARAFA HAMIDOU YAYA: Paul Biya m'a trompé sur la …
Le célèbre prisonnier voit dans cette litispendance obstinée la main d'Amadou Ali. «Des instructions ont été transmises pour que cette affaire ... «Cameroon-info.net, Nov 14»
10
Assassinat de Me Kahasha : le Tribunal de Garnison Militaire de …
Quant à la requête de la partie civile Clara consécutive à la litispendance, le Tribunal l'a déclarée non fondée et a reçu son exception sur sa ... «mediacongo.net, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Litispendance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/litispendance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z