Descarcă aplicația
educalingo
Anstand

Înțelesul "Anstand" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANSTAND

mittelhochdeutsch anstand = Waffenstillstand; Aufschub, zu: anstān = zum Stehen kommen; sich gehören.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANSTAND ÎN GERMANĂ

Ạnstand [ˈanʃtant]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSTAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSTAND ÎN GERMANĂ?

decență

Decența denotă "comportamentul bun" în comportament. Scopul decenței este de a furniza forme ale formelor societății care sunt intenționate a fi expresia valorilor fundamentale.

Definiția Anstand în dicționarul Germană

maniere bune, dificultate maniere decente, furie Ansitz. bune maniere, maniere buneGrammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSTAND

Abstand · Allgemeinzustand · Bestand · Gegenstand · Gerichtsstand · Infostand · Kenntnisstand · Kilometerstand · Mittelstand · Neuzustand · Pegelstand · Ruhestand · Ruhezustand · Sachverstand · Umstand · Verstand · Vorstand · Widerstand · Zustand · stand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSTAND

Anstaltskleidung · Anstaltskost · Anstaltsleiter · Anstaltsleiterin · Anstaltsleitung · Anstaltspackung · Anstaltszögling · anständig · anständigerweise · Anständigkeit · Anstandsbesuch · Anstandsdame · Anstandsfrist · Anstandsgefühl · anstandshalber · anstandslos · Anstandsregel · Anstandsrest · Anstandsunterricht · Anstandswauwau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSTAND

Aufstand · Baumbestand · Handstand · Höchststand · Informationsstand · Kontostand · Lagerbestand · Leerstand · Marktstand · Notstand · Prüfstand · Rechtsbeistand · Rückstand · Schießstand · Stillstand · Unterstand · Waffenstillstand · Wissensstand · Wohlstand · Zwischenstand

Sinonimele și antonimele Anstand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSTAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Anstand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Anstand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANSTAND

Găsește traducerea Anstand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Anstand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anstand» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

风化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

decencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

decency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

آداب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

порядочность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

decência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উপযুক্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

décence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Anstand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

体裁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

예절 바름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

decency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đoan trang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கண்ணிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सभ्यता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

terbiye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

decenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przyzwoitość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

порядність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

decență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ordentlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anständighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anstendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Anstand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSTAND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Anstand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Anstand».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Anstand

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANSTAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Anstand.
1
Alfred Gusenbauer
Österreich hat Aufholbedarf in Sachen Anstand.
2
Asmus Jakob Carstens
Anstand ist klassenlos.
3
Bernd Pischetsrieder
Es genügt nicht, etwas interessant zu finden. Man muß es auch mit Anstand und Erfolg zu Ende bringen.
4
Charles Burney
Händels Figur war groß; und er war etwas untersetzig, stämmig und unbeholfen in seinem Anstand; sein Gesicht aber war voller Feuer und Würde, und verriet Geistesgröße und Genie.
5
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Alles, was wir Sitte, Zucht, Anstand, Ordnung, Bildung, Freiheit nennen, beruht fast ganz auf dem Dasein des weiblichen Geschlechts.
6
Henryk M. Broder
Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.
7
Jean Anouilh
Man kann auch mit Anstand außer sich sein.
8
John Galsworthy
Menschen in Massen verlieren ihren Sinn für Anstand.
9
John Locke
Die Indianer, die wir als Barbaren schelten, beobachten in ihren Gesprächen und Unterhaltungen weit mehr Anstand und Höflichkeit als wir; man hört einander stillschweigend an, bis der eine ausgeredet hat, und dann antwortet der andre gelassen, ohne Lärm und Leidenschaft.
10
John Steinbeck
Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSTAND»

Descoperă întrebuințarea Anstand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anstand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anstand bei Tisch: Handbuch der guten Tischsitten
Nachdruck des ber hmten Buches von 1895, nach dem Generationen den Anstand bei Tisch gelernt haben und das auch heute noch gute Dienste leistet.
Wilhelm Brand, 2010
2
Wirtschaft braucht Anstand: Der Unternehmer Wolfgang Grupp
Vorzeigeunternehmer oder Auslaufmodell? Erik Lindner schaut genau hin. Am »größten in Deutschland produzierenden Bekleidungsfabrikanten« scheiden sich die Geister.
Erik Lindner, 2010
3
Der Nürnberger Anstand und die zweite Phase der Reformation ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Hendrik Hiss, 2007
4
Wie der Sex nach Deutschland kam: Der Kampf um Sittlichkeit ...
Sybille Steinbacher erschließt ein bislang unbeachtetes Feld in der Politik- und Gesellschaftsgeschichte der frühen Bundesrepublik – und bricht Klischees auf: Sie zeigt, dass es in puncto Sexualität eine Revolution vor der Revolution ...
Sybille Steinbacher, 2011
5
Achtung Anstand!: Vom Wert eines respektvollen Miteinanders
Inerster Linie sollten Sie dabeinichtansichselbstund an Ihrprivates Credo von Anstand undBenimm denken. Schon gar nicht anein eventuelles Credo, dassAnstand und Benimm von gestern seien. Sondern an die Menschen, denen Sie jeweils ...
Claus Hipp, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
So muß der Bevollmächtigte das Geschäft so lange in Anstand lassen; Preuß. Landr. 1, 13, 199. Doch muß ich der Vollstreckung des Urthcils nock> Anstand geben; Wieland Luc. 1, 236. Daß der Veröffentlichung des Entwurfs von der Behörde ...
Christian Wurm, 1859
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Anstand, des — es, plur.ivulit. von dem Vcrbo anstehen. >. Das Anstehen, und zwar, > > in der eigentlichen Bedeukung deS Berbi. In diesem Sinne bedeutet auf den Anstand gehen, bey den Jägern, sich an einen bequemen Ort stellen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Anstand Bei Tisch
Wilhelm F. Brand. Damit ist nicht gesagt, dass man nun etwa, wie öfters geschieht, das messer nur mit drei =i'ingern, mit dem Daumen, Zeige- und mittelfinger anfassen und gewissermassen nur spielend die Schneide auf dem Celler ...
Wilhelm F. Brand, 2012
9
Deutsches Wörterbuch
ANSTAMPFEN, tundere, calcare, erde mit den füszen anstampfen, tin/, aanstarnpen'. ANSTAND, tu. nacA verschiedner bedeulung des anstchens, 1) cessatio, mora, induciae. im 16. 17 jh. vorhersehend Waffenstillstand, anstehen des krieges, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Anstand Ansteckung 163 Zwecke zu gelangen, wie wenn man von Unterrichts- oder Erziehungsanstalten spricht. Solche Anstalten waren auch die von den alten Philosophen errichteten Schulen. Denn sie hatten zum Zwecke, die Philosophie ...
Wilhelm Traugott Krug, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSTAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anstand în contextul următoarelor știri.
1
Martin Whitmarsh (Ex-McLaren): Gier kontra Anstand
Ich war auch berührt über viele Gespräche, in welchen es um die Integrität des Rennsports ging und darüber, wie das ganze Gezeter um Geld dem Anstand im ... «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»
2
Britanniens Anstand in dieser düsteren Stunde
Und sie zeigen zugleich in dieser düsteren Stunde einen Respekt und Anstand, der ausstrahlt über das Land hinaus auf jeden, der sich davon anstecken lassen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
3
KOMMENTAR: Anstand als Schutz
Entsetzen, Trauer, Ratlosigkeit – all das ist spürbar am Tag nach der Ermordung der britischen Abgeordneten Jo Cox. Nicht, weil die offenbar begabte ... «Badische Zeitung, Iun 16»
4
Jo Cox: Anschlag auf den britischen Anstand
Ich empfand den Mord als Anschlag auf das, was für mich immer britische Haltung zum Leben und britischer Anstand war. Beides wird von Nationalisten aller ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
„Kompatscher ist verantwortlich, dass bei Flughafen-Debatte ...
Dass das alles gerade von jenen kommt, die sich sonst immer Anstand, Sachlichkeit, Vernunft und vermeintliche politische Korrektheit auf die Fahnen schreiben ... «unsertirol24, Iun 16»
6
SWO will sich mit Anstand verabschieden
Auch wenn der Abstieg der Sandkruger so gut wie sicher ist, wollen sie sich vor ihrem Publikum mit Anstand verabschieden. "Das sind wir den Fans schuldig, ... «FuPa - das Fußballportal, Mai 16»
7
Mit Anstand und Fairness erfolgreich
Eigentlich stand beim Bürgerempfang im Kulturzentrum die Ehrung verdienter Funktionäre im Vordergrund. Aber da gab es noch ein Highlight, das alle Gäste ... «inFranken.de, Mai 16»
8
«Um Anstand und Ehre» - VfB hofft auf Wunder in Wolfsburg
«Es geht jetzt nicht nur um die theoretische Chance, es geht auch um Anstand und Ehre.» Dutt versicherte, dass der Club «auf den möglichen Worst Case sehr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»
9
Eigeninteresse und Anstand
Wie sollen ältere Arbeitnehmer besser in den Arbeitsmarkt integriert werden können? Immerhin scheint an der nationalen Konferenz der Ernst der Lage erkannt ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
10
Leben am Arbeitsplatz: Anstand durch Abstand
Mehr Nähe, mehr Feedback, mehr Identifikation: Google und Co. gelten als Arbeitgeber, die ihren Leuten Kreativräume zugestehen. Aber stimmt das wirklich ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anstand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anstand>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO