Descarcă aplicația
educalingo
Dekorum

Înțelesul "Dekorum" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEKORUM

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEKORUM ÎN GERMANĂ

Deko̲rum


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEKORUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEKORUM ÎN GERMANĂ?

conveniență

Decorum sau Dekorum denotă un principiu al retoricii antice și cuprinde decentele și cele adecvate atât în ​​vorbirea publică, cât și în poezie, precum și în comportament. Un lucru sau un comportament este considerat potrivit "dacă ceva dintr-un anumit punct de vedere și într-un anumit cadru poate fi considerat adecvat". Ceea ce este considerat adecvat și decent într-o societate care nu încalcă Decorum depinde de normele și tabu-urile care sunt relevante într-o anumită societate. Decorum a fost întotdeauna pus în joc de teoreticienii de artă, de organele de stat, de reprezentanții bisericii sau de polițiștii morali în condiții istorice în schimbare, fără a fi definit mai precis. Astfel, decorul, h. Încălcarea decorului, a unei arme argumentative în disputa teoriilor sau a teoriei cu practica.

Definiția Dekorum în dicționarul Germană

decența exterioară, proprietatea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEKORUM

Acta Apostolorum · Acta Sanctorum · Aktionsforum · Bürgerforum · Chatforum · Coincidentia Oppositorum · Commune Sanctorum · Communio Sanctorum · Consecutio Temporum · Debattierforum · Dialogforum · Diskussionsforum · Epistolae obscurorum virorum · Forum · Friedensforum · Jesus Nazarenus Rex Judaeorum · Karakorum · Quorum · Weltwirtschaftsforum · worum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEKORUM

Dekonzentrierung · Dekor · Dekorateur · Dekorateurin · Dekoration · Dekorationsarbeit · Dekorationsblume · Dekorationselement · Dekorationskunst · Dekorationsmaler · Dekorationsmalerin · Dekorationspapier · Dekorationsstoff · dekorativ · dekorieren · Dekorierung · Dekort · dekortieren · Dekostoff · DEKRA

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEKORUM

Aurum · Corpus Reformatorum · Einkaufszentrum · Kontrollzentrum · Renovatio Imperii Romanorum · Restitutio in Integrum · Rex Sacrorum · Serum · Spektrum · Stadtzentrum · Trum · Utrum · Verum · Zentrum · darum · drum · herum · rum · warum · wiederum

Sinonimele și antonimele Dekorum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DEKORUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dekorum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dekorum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEKORUM

Găsește traducerea Dekorum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dekorum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dekorum» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

礼仪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

decoro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

decorum
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لياقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

благопристойность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

decoro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শালীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

décorum
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dekorum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

礼節
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

예의 바름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

decorum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đàng hoàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सभ्यता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

edep
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

decoro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

stosowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

благопристойність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bună-cuviință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

decorum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dekorum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

decorum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dekorum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEKORUM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dekorum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dekorum».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dekorum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEKORUM»

Descoperă întrebuințarea Dekorum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dekorum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane ge- walt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane gewalt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
‎1999
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unter dem Wolke ist das Dekorum von ganz anderer Art, als tu gebildeten Ständen, und vom Dekorum hält der gemeine Man» nicht viel. Man würde ihm gleichwohl auf der an, der« Seite sebr Unrecht thun, wenn man hiervon auf seine  ...
Johann Georg Krünitz, 1834
4
Romane: ¬Des Königs Hochstraße ; 5
Ich babe von einem fehr gefcheuten Mann behaupten hören. daß in England Nichts dergleichen bekannt gewef en vor dem Anfang der Regierung Georgs lll.. und daß das Dekorum in der That nichts Anderes fep. als ein anfiändiger Mantel.
George Payne Rainsford James, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1841
5
Schwäbisches Museum
Hin« geraubt haben , so hätte man ihn gehenkt , weil er das Dekorum vernachläßigt hätte. Eine Schöne verzeiht alles einem kühnen Anbether , ausgenommen saftige Worte. Ein Ehemann wird sich niemals iu den Sinn kommen lassen , den ...
Johann Michael Armbruster, 1786
6
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in ...
Insofern drückt sich in diesem Dekorum die Zensur und Selbstzensur jeder höfischen Standesdichtung aus. Heute unerheblich geworden, benennt diese Fassung deshalb dort, wo nur umschrieben und angedeutet wird, das eigentlich  ...
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt, 2009
7
Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...
Der irritierende Eindruck lag auf der Lauer, dass der Biograph den Helden seiner Darstellung auf subtile Weise verunglimpfen oder vielleicht sogar verleumden – ihm somit das soziale Dekorum aberkennen wollte. Zum Beispiel legt die ...
Karl A.E. Enenkel, 2008
8
Oekonomische encyklopädie
Hier ist nichts Gesuches, nichts Künstliches, nichts Geschmücktes. Freilich mag hierdurch zuweilen der Wohlstand beleidiget werden, allein, dieser ist immer nur sehr relalivisch. Unter dem Volte ist das Dekorum von ganz anderer Art, als in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1834
9
Graf Petöfy
Was daneben zu wahren bleibt, das heißt Dekorum. Nichts weiter. Anstoß geben oder geben sehen ist mir gleich unerträglich; mais c'est tout. Diskretion also, Dekorum, Dehors.« »Und mit diesen Vollmachten ausgerüstet, soll ich die Frage  ...
Theodor Fontane, 2012
10
Ueber die eherne Schlange u. das symbolische Verhältniss ...
großen Theils eitle und falsche, Dekorum dieser Welt. D Wenn denn ein Mensch der dem göttlichen Zeugnisse glaubet und es als ein solches verehrt, etwas darin findet, das ihm vielleicht nicht einmahl einem menschlichen vielweniger einem ...
Gottfried Menken, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEKORUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dekorum în contextul următoarelor știri.
1
"Traditionella sanningar om pr är irrelevant i en Trumpsk värld"
Inom retoriken pratas det om dekorum som avser vad som är socialt passande i ett givet sammanhang. Dålig kommunikation, ur bemärkelsen är ett stilbrott mot ... «Resume, Iul 16»
2
Die Bälle des Lebens
Jahrhunderts und entgeht doch der Gefahr, Zeitgeschichte als Dekorum einzusetzen. Was Amory geprägt hat, demonstriert beiläufig und bewegend zugleich, ... «DiePresse.com, Iul 16»
3
Dichter dran am Leben
Und um Orte, in denen Literatur und Dichter "nicht nur ein Dekorum für betuchte Gäste sind", wie er es nennt, sondern "eine Herzensangelegenheit". "Schloss ... «DIE WELT, Mar 16»
4
Italienische Stadt sagt Döner-Buden den Kampf an
Konkret gehe es um Speiselokale die „das Dekorum unserer Stadt beeinflussen könnten“, sagte Lega-Nord-Politiker Tosi. Kritiker werfen der Stadtverwaltung ... «Junge Freiheit, Mar 16»
5
Florentiner Manierismus im Städel Museum - Die Extravaganz der ...
"Diese Bilder sind von unglaublicher Kühnheit, insbesondere bei Rosso, da wird sozusagen gespielt mit den Grenzen des Angemessenen, was man Dekorum ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
6
Frauen morden schöner
Königin Hekabe (Astrid Meyerfeldt) dagegen in ihrem Glitzerkleid hat schon bessere Tage gesehen und wahrt auch in Trauer, Klage und Raserei das Dekorum. «Badische Zeitung, Feb 16»
7
Architektur - Düsseldorfer U-Bahn: Angenehm solide bis irre
Und mit unterschiedlich gelungenen - oft als reines Dekorum missverstandenen - Kunst-am-Bau-Bemühungen. Anders in Düsseldorf: Hier, das ist das ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
8
Glosa: Dobro zvítězilo nad zlem, Pavlásek byl poražen. StarDance si ...
Cimrmanovská nit, která se táhla celým tanečním podzimem, byla přestřižena, soutěž si zachovala vážné (a nudné) dekorum. Inu, StarDance si rozvracet ... «Aktuálně.cz, Dec 15»
9
Gavedryss fra banken
På Støren Hotel var Budal IL, Soknedal Misjonshus, Mental Helse Midtre Gauldal, Støren Cykleklubb og Hauka Dekorum til stede for å motta penger. I tillegg er ... «Trønderbladet, Iun 15»
10
Die privaten Porträts von Peter Paul Rubens in Antwerpen
Außerdem sind Selbstbildnisse zu sehen, Porträts der Kinder, seines Schwagers und von dessen Frau. Bei Porträtaufträgen achtete Rubens auf das Dekorum. «Westfälischer Anzeiger, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dekorum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dekorum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO