Descarcă aplicația
educalingo
Apophthegma

Înțelesul "Apophthegma" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APOPHTHEGMA

griechisch apóphthegma.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APOPHTHEGMA ÎN GERMANĂ

Apophthẹgma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOPHTHEGMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOPHTHEGMA ÎN GERMANĂ?

apoftegmă

Apoptegma este termenul grecesc, și acum literar, științific pentru o declarație sau memorandum bine formulat. De asemenea, "traducere", "cuvânt inteligent", "răspuns adecvat" sau "acțiune caracteristică" sunt traduceri posibile. Aceasta include, printre altele, Aforisme, koan, propoziții, proverbe, zicări, cuvinte înaripate și gnomi.

Definiția Apophthegma în dicționarul Germană

Spunând, spunând, citat, propoziție.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU APOPHTHEGMA

Agma · Bregma · Diaphragma · Dogma · Enigma · Hyposphagma · Kerygma · Kirchendogma · Magma · Paradigma · Phlegma · Scheidendiaphragma · Sigma · Smegma · Stigma · Synallagma · Syntagma · Tagma · Zeugma

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA APOPHTHEGMA

Apologie · apologisch · apologisieren · apomiktisch · Apomixis · Apomorphin · Aponeurose · Apopemptikon · apophantisch · Apophonie · apophthegmatisch · Apophyllit · Apophyse · Apoplektiker · Apoplektikerin · apoplektisch · Apoplexie · Apoptose · Aporem

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOPHTHEGMA

Alabama · Alma · Anima · Aroma · Drama · Emma · Firma · Lama · Lima · Mama · Nama · Obama · Oklahoma · Panama · Panorama · Plasma · Prima · Puma · Roma · prima

Sinonimele și antonimele Apophthegma în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «APOPHTHEGMA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Apophthegma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Apophthegma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APOPHTHEGMA

Găsește traducerea Apophthegma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Apophthegma din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Apophthegma» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

格言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

apotegma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

apophthegm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

apophthegm
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

apophthegm
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

апофтегма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

apophthegm
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

apophthegm
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

apophtegme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

apophthegm
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Apophthegma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

apophthegm
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

apophthegm
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

apophthegm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

apophthegm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

apophthegm
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

apophthegm
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

özlü söz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

apoftegma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

apophthegm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

апофтегма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

apoftegmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

apophthegm
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

apophthegm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

apophthegm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

apophthegm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Apophthegma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOPHTHEGMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Apophthegma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Apophthegma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Apophthegma

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «APOPHTHEGMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Apophthegma.
1
Edgar Allan Poe
In neun von zehn Fällen ist es die pure Zeitverschwendung, einem deutschen Apophthegma irgendeinen Sinn entnehmen zu wollen, oder, besser gesagt, aus all diesen Sinnsprüchen der Deutschen läßt sich alles und jeder herauslesen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOPHTHEGMA»

Descoperă întrebuințarea Apophthegma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Apophthegma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lokalkolorit und Zeitgeschichte in den Evangelien: ein ...
Beide betonen verschiedene Aspekte derselben Gattung: "Apophthegma" die Beziehung zu einer konkreten Person, die den "Ausspruch" getan hat. Durch diese Personbindung unterscheidet sich das Apophthegma von der "Gnome", der ...
Gerd Theissen, 1992
2
Rudolf Bultmann als Kritiker in seinen Rezensionen und ...
Weiter vermisst Bultmann eine sachliche Präzisierung und Eingrenzung des Stoffes: Durch die unklare Gattungsbestimmung „gelingt" es Gemoll, ausser dem Roman alle Literaturgattungen aus dem Apophthegma entstanden sein zu lassen.
Matthias Dreher, 2005
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
WortG: Apophthegma geht auf das griech. Verb duocpßäyyopar [apophthe' cngomai] in der ursprünglichen Bedeutung ‚gerade heraus und gehörig Bescheid sagen' zurück und dient schon im 4. Jh. v. Chr. als Bezeichnung für die situativ ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
4
Phokion:
sind es, die für den Charakter eines Apophthegmas ausschlaggebend sind: Fürs erste hat das Apophthegma in reiner Form eine knappe und in sich abgerundete Gestalt, die so geschlossen ist, daß es für sich stehen kann. Entscheidend ...
Hans-Joachim Gehrke, 1976
5
Die formgeschichtliche Methode: eine Darstellung und Kritik ...
Das Verhältnis von Paradigma und Apophthegma läßt sich so ausdrücken: Jedes Apophthegma kann als Paradigma dienen, aber umgekehrt ist nicht jedes Paradigma ein Apophthegma. Da aber die Formbezeichnung auf die Stoffauswahl ...
Erich Fascher, 1924
6
Patristik und Resilienz: Frühchristliche Einsichten in die ...
Ruth Albrecht, Franziska Müller, „Oikonomia“ 18, Erlangen 1983, S. 1–8. 5 Beispielsweise Apophthegma Agathon 20 (PG 65, 113C–116A), dt.: Bonifaz Miller, Weisung der Väter. Apophthegmata Patrum, auch Gerontikon oder Alphabeticum ...
Clemens Sedmak, Malgorzata Bogaczyk-Vormayr, 2012
7
Polemik in der frühchristlichen Literatur: Texte und Kontexte
Das Apophthegma (facete dictum/sententia) ist „der in einer bestimmten, oft schwierigen Situation treffend, meist kurz, manchmal rätselhaft formulierte Ausspruch [...], der Anspruch auf Authentizität erhebt“71. Die Chrie/Chreia (wqe ̧a) ...
Oda Wischmeyer, Lorenzo Scornaienchi, 2011
8
Das Konzept des geistlichen Gehorsams bei Johannes Sinaites: ...
Das Apophthegma in der Alphabetischen Sammlung, in dem Antonios den Fall eines jungen, wundertätigen Mönches beschreibt, dient in der Klimax als Hinweis auf die Größe der Strafe derer, die als bereits dem himmlischen Bereich nahe ...
Andreas Müller, 2006
9
Jesu Tischgemeinschaften
C. Streit- oder Lehrrede mit Apophthegma (Mischgattung) 1. Aus vormarkinischen Streitredensammlungen a) Mk 2,18-22 (Mt 9,14-1 7; Lk 5,33-38) Frage nach dem Fasten. Die Perikope ist eine schon in vormarkinischen Sammlungen ...
János Bolyki, 1998
10
Grenzen des Erzählens: Konzeption und Struktur des Erzählens ...
Zunächst ist das Apophthegma zu nennen. Im Prinzip ist es auch fiir Schottelius kaum vom Sprichwort zu unterscheiden. Einziges Kriterium der Unterscheidung sei, so Schottelius, die Autorzuschreibung, die das Apophthegma vom Sprichwort  ...
Stefan Manns, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOPHTHEGMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Apophthegma în contextul următoarelor știri.
1
Algunas definiciones interesantes
Apotegma (del griego αποφθεγμα / apophthegma; -plural: apophthegmata- a través del latín) es una sentencia breve y graciosa en la que subyace un contenido ... «La Voz de Michoacán, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apophthegma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/apophthegma>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO