Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apoftegma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOFTEGMA ÎN ITALIANĂ

a · pof · teg · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOFTEGMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOFTEGMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apoftegma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apoftegmă

Apoftegma

Apoftegma este un substantiv de origine greacă a cărui semnificație se găsește în legătură cu verbele apophthenghesthai, ceea ce înseamnă "enunțarea unei sentințe", sau apophtheggomai, ceea ce înseamnă "enunțarea unui răspuns final". Cuvântul, prin urmare, preia semnificația "spus", "judecată", "maximă" și este folosit pentru o expresie sau propoziție de tip aforist, care aduce în cele din urmă un adevăr profund și în același timp strict. În special, apoftegma are trăsături în comun cu anecdote, teză și proverb, deși nu pot fi atribuibile în niciunul din ele. Apoftegma è un sostantivo di origine greca il cui significato va rintracciato in relazione ai verbi apophthénghesthai, che significa "enunciare una sentenza", o apophtheggomai che significa "enunciare una risposta in forma definitiva". La parola, quindi, assume il significato di "detto", "sentenza", "massima" e si usa per una frase o sentenza di tipo aforistico che reca in estrema sintesi una verità profonda e al contempo stringente. In particolare l'apoftegma ha dei tratti in comune con l'aneddoto, con la sentenza e con il proverbio, pur non essendo completamente riconducibile ad alcuno di essi.

Definiția apoftegma în dicționarul Italiană

Definiția apothementului în dicționar este o propoziție memorabilă.

La definizione di apoftegma nel dizionario è sentenza memorabile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apoftegma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APOFTEGMA


apozeugma
a·po·ʒeug·ma
bregma
breg·ma
ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
dogma
dog·ma
dragma
dragma
enigma
nig·ma
epifragma
e·pi·frag·ma
epitagma
e·pi·tag·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sinallagma
si·nal·lag·ma
sintagma
sin·tag·ma
smegma
ʃmeg·ma
stigma
stig·ma
zeugma
ʒeug·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APOFTEGMA

apodittico
apodo
apodosi
apoenzima
apofisi
apofisite
apofonia
apofonico
apofora
apoforeti
apogamia
apogeo
apografo
apolide
apolidia
apolipoproteina
apolisi
apoliticità
apolitico
apolline

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOFTEGMA

alma
cinema
clima
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
panorama
plasma
prima
problema
prossima
sistema
tema

Sinonimele și antonimele apoftegma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APOFTEGMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «apoftegma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în apoftegma

Traducerea «apoftegma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOFTEGMA

Găsește traducerea apoftegma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile apoftegma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apoftegma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

格言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apotegma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apophthegm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

apophthegm
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

apophthegm
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

апофтегма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apophthegm
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

apophthegm
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apophtegme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

apophthegm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

apophthegm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

apophthegm
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

apophthegm
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apophthegm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

apophthegm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

apophthegm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

apophthegm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

özlü söz
70 milioane de vorbitori

Italiană

apoftegma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

apophthegm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

апофтегма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apoftegmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

apophthegm
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

apophthegm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

apophthegm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

apophthegm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apoftegma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOFTEGMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apoftegma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apoftegma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apoftegma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOFTEGMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apoftegma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apoftegma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre apoftegma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOFTEGMA»

Descoperă întrebuințarea apoftegma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apoftegma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Apoftegma 2007
APOFTEGMA. 2007 365 Aforismi, frasi, sentenze, motti, massime, detti, proverbi e precetti dei grandi della terra per tenerti compagnia per un anno intero con una piccola perla di saggezza al giorno. www.apoftegma.it A te... 1 Front Cover.
Alfredo Zingariello
2
Frasi e Aforismi bellissimi, raccolta Apoftegma 2007
APOFTEGMA. 2007 365 Aforismi, frasi, sentenze, motti, massime, detti, proverbi e precetti dei grandi della terra per tenerti compagnia per un anno intero con una piccola perla di saggezza al giorno. www.apoftegma.it A te... 1 Front Cover.
Alfredo Zingariello
3
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Le 7, 18-23 è un apoftegma: un quadro narrativo introduce il loghion di Gesù. Come nell'episodio del centurione di Cafarnao, le divergenze tra il testo di Le e quello parallelo di Mt si notano principalmente nel quadro introduttivo (Le 7, 18- 21; ...
Gérard Rossé, 1992
4
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
In principio havvi 1' apoftegma sui tesori terrestri e celesti , >moaupot« v. 19-21); Luca, che lo pone in un discorso di Gesù ai suoi partigiani inteso a sviarli dalle cure terrene (12, 33 e seg.), lo pone verosimilmente in una concatenazione più ...
David Friedrich Strauss, 1863
5
Vita e detti dei Padri del deserto
Nelle lettere di Barsanufio e Giovanni e soprattutto nelle istruzioni di Doroteo di Gaza, si ritrova più di un apoftegma di Macario. Doroteo riprende più volte l' esortazione di Macario a non lasciarsi dominare dalla collera, citando non solo l'  ...
Luciana Mortari, 1999
6
La scala del Paradiso
nel considerare se stessi un nulla: è, questo, un insegnamento tipico degli Apoftegmi (cfr., nella Collezione sistematica, il capitolo 15 dedicato all'umiltà, apoftegma 26 e Apoftegmi, Poemen 82). Negli Apoftegmi Vumiltà si collega al tema ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Saggio sul cattolicesimo, liberalismo e socialismo di Donoso ...
... non fa che ripetere come un eco i vecchi errori an. dati in discredito. Quest' apoftegma: la proprietà e il furto ha colpito i francesi per la sua originalità e per la sua novità apparente. Ebbene, che i nostri vicini sappiano che un tale apoftegma  ...
Juan Donoso Cortés, 1852
8
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo per Donoso ...
fa che ripetere, come un' eco, i vecchi errori caduti in discredito Questo apoftegma: .la proprjetà'e il furto, ha. sorpreso i Francesi per la sua originalità e per la sua novità apparente. È bene .cheiisappiano i nostri vicini che questo apoftegma è ...
Juan Donoso Cortés, 1851
9
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo
Quell' apoftegma: la proprietà è un finto , ha scosso i Francesi per la sua originalità ed apparente novità; ma egli è bene sappianoi nostri vicini,che questo apoftegma è antichissimo al di là de' Pirenei. DaViriate sino a qui tutti gli eroi di strada ...
Donoso Cortés (Juan), 1851
10
Scritti minori, vol. I
In tale ambiente di tempo e di luogo si spiega e come s'immaginasse che il pensiero della occupazione di Citera fosse stato suggerito a suo tempo ai Persiani da Demarato e come venisse in circolazione l'apoftegma di Chilone: il quale da ...
Gaetano De Sanctis, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOFTEGMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apoftegma în contextul următoarelor știri.
1
Daniele Luttazzi, "la mia Odissea Teo-Porno, kolossal per tornare in …
Mai dimenticare il famoso apoftegma della CIA: “Perché manipolare i media, quando puoi manipolare la realtà?” La satira non è scrivere ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
2
Daniele Luttazzi, "la mia Odissea Teo-Porno, kolossal per tornare in …
Mai dimenticare il famoso apoftegma della CIA: “Perché manipolare i media, quando puoi manipolare la realtà?” La satira non è scrivere ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
3
Una proposta di lettura della Convenzione Internazionale sui Diritti …
... già nell'impostazione dell'antico ginnasio greco (“ginnasio” etimologicamente “esercizio della persona”) e secondo il notissimo apoftegma di ... «Diritto & Diritti, Dec 14»
4
Una proposta di lettura della Convenzione Internazionale sui Diritti …
... già nell'impostazione dell'antico ginnasio greco (“ginnasio” etimologicamente “esercizio della persona”) e secondo il notissimo apoftegma di ... «Diritto & Diritti, Dec 14»
5
Mons Dal Covolo: “Cercate e troverete” la prima delle sette lectiones
Vale allora ciò che lamentava un antico apoftegma dei Padri del deserto: "I profeti hanno scritto libri, poi vennero i nostri Padri che li misero in ... «Corriere Informazione, Iul 14»
6
Mons Dal Covolo: “Cercate e troverete” la prima delle sette lectiones
Vale allora ciò che lamentava un antico apoftegma dei Padri del deserto: "I profeti hanno scritto libri, poi vennero i nostri Padri che li misero in ... «Corriere Informazione, Iul 14»
7
Alfio Marchini e Carlo Verdone: i debiti sulla lavagnetta del …
L'aneddoto veniva un tempo chiamato apoftegma, ossia una battuta impreziosita da una massima moraleggiante, enunciata da un ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Apr 13»
8
Alfio Marchini e Carlo Verdone: i debiti sulla lavagnetta del …
L'aneddoto veniva un tempo chiamato apoftegma, ossia una battuta impreziosita da una massima moraleggiante, enunciata da un ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Apr 13»
9
Intervista a Pablo Ayo: “I Rettiliani derivano dai Dinosauri”
Infatti, la parola “vitriol” indica un noto apoftegma ermetico “Visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem” che tradotto significa ... «www.controcampus.it, Nov 12»
10
Intervista a Pablo Ayo: “I Rettiliani derivano dai Dinosauri”
Infatti, la parola “vitriol” indica un noto apoftegma ermetico “Visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem” che tradotto significa ... «www.controcampus.it, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apoftegma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/apoftegma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z