Descarcă aplicația
educalingo
Ausspruch

Înțelesul "Ausspruch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUSSPRUCH ÎN GERMANĂ

A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSPRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSPRUCH ÎN GERMANĂ?

apoftegmă

Apoptegma este termenul grecesc, și acum literar, științific pentru o declarație sau memorandum bine formulat. De asemenea, "traducere", "cuvânt inteligent", "răspuns adecvat" sau "acțiune caracteristică" sunt traduceri posibile. Aceasta include, printre altele, Aforisme, koan, propoziții, proverbe, zicări, cuvinte înaripate și gnomi.

Definiția Ausspruch în dicționarul Germană

Propoziție în care se pronunță o viziune, înțelepciunea. Exemplu citând citat din Goethe.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSPRUCH

Anspruch · Einspruch · Ersatzanspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Leistungsanspruch · Leitspruch · Qualitätsanspruch · Rechtsanspruch · Richterspruch · Schadenersatzanspruch · Schadensersatzanspruch · Schiedsspruch · Schuldspruch · Spruch · Urlaubsanspruch · Wahlspruch · Widerspruch · Zahlungsanspruch · Zuspruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSPRUCH

Aussperrung · ausspielen · Ausspielung · ausspinnen · ausspionieren · ausspotten · Aussprache · Ausspracheabend · Ausspracheangabe · Aussprachebezeichnung · Aussprachewörterbuch · aussprechbar · aussprechen · aussprengen · ausspringen · ausspritzen · Ausspritzung · ausspucken · ausspülen · Ausspülung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSPRUCH

Absolutheitsanspruch · Ausgleichsanspruch · Entschädigungsanspruch · Funkspruch · Führungsanspruch · Gewährleistungsanspruch · Herausgabeanspruch · Machtanspruch · Rentenanspruch · Richtspruch · Rundspruch · Sinnspruch · Steueranspruch · Trinkspruch · Unterhaltsanspruch · Unterlassungsanspruch · Urteilsspruch · Vergütungsanspruch · Werbespruch · Zauberspruch

Sinonimele și antonimele Ausspruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSSPRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausspruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Ausspruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSSPRUCH

Găsește traducerea Ausspruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ausspruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausspruch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

decir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

saying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कहावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поговорка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

provérbio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

disant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berkata
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Ausspruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

格言
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

말하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

matur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கூறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

म्हणाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

söz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

detto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

powiedzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

приказка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spunând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

säger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausspruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSPRUCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausspruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausspruch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausspruch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSPRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausspruch.
1
Eugen Richter
Wir aber schließen unsere Betrachtungen mit dem Ausspruch, daß der Sozialismus nur eine auf unklares Bewußtsein und unzureichende Erkenntnis der Natur und des Wesens der Menschen und der Dinge begründete Irreleitung der Arbeiter darstellt.
2
Francis Bacon
Wahr ist der Ausspruch: »Optimi consiliarii mortui«, d.h. »Die Toten sind die besten Ratgeber«, denn Bücher sprechen offen, wenn Ratgeber erbleichen; daher ist es gut, in ihnen bewandert zu sein, vorzugsweise in solchen, deren Verfasser selbst auf der Weltbühne agiert haben.
3
Heinrich von Sybel
Die Masse der Menschen wird nicht politisch fähig durch den bloßen Ausspruch des Gesetzes, daß sie politisch mündig sei, sondern erst durch verbreitete Bildung des Geistes und mehr noch des Charakters.
4
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die Kunst ist bei jedem Volke einem durch sein Wesen bedingten Gesetze unterworfen, nach dessen Weise und unter dem sie notwendig sich entfalten muß und unter dessen Herrschaftsie fortdauernd steht. Es ist der Genius eines jeden Volkes, der es als den Ausspruch seines Wesens aufstellt und geltend macht.
5
Johann Freudenreich
Sich zu Tode zu arbeiten, ist die einzige gesellschaftlich anerkannte Form des Selbstmords. (Ich weiß nicht, wer Herr Freudenreich ist, der diesen Ausspruch getan haben soll. Ich kannte vorher eigentlich nur die gegenteilige Aussage, die da lautet: Es hat sich noch kein Mensch zu Tode gearbeitet. Wer hat nun Recht? Die Frage hat mir keine Ruhe gelassen. Ich habe sie untersucht - und will Ihnen vortragen, was dabei herausgekommen ist. Die Ergebnisse werden sie überraschen!)
6
John Tyndall
Keine große Tat, kein großer Ausspruch darf der Welt verloren gehen, denn diese sind in aller Ewigkeit fruchtbar. Wir können die Gemeinschaft mit den großen Männern der Vergangenheit nicht entbehren, deren Beispiel uns zu wetteifernder Größe anspornt.
7
Julius von Verdy du Vernois
Selbst wenn allgemein der Satz anerkannt würde: Die Staaten verpflichten sich ein für allemal, sich dem Ausspruch eines Schiedsgerichts zu unterwerfen, so wäre doch auf die Durchführung dieser Verpflichtung niemals mit Bestimmtheit zu rechnen.
8
Konrad Jakobs
Hat einmal dein Gewissen für das Recht oder Unrecht einer Handlung entschieden, so bleibe dabei und sieh seinen Ausspruch für unwiderruflich an.
9
Otto Weiß
Ausspruch eines Fachmannes: Die pädagogische Wissenschaft blüht – die Erziehung liegt im argen.
10
Pablo Picasso
Hinter jedem großen Mann stand immer eine liebende Frau und es ist viel Wahrheit in dem Ausspruch, dass ein Mann nicht größer werden kann, als die Frau, die er liebt, ihn sein lässt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSPRUCH»

Descoperă întrebuințarea Ausspruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausspruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heilsame Wahrheiten ueber den Ausspruch Salomons Eccl. I. ...
Der Verfasser dieses wie auch des ersten Werk« leins , hat noch zwey andere Büchlein von eben solcher Größe zum Drucke bestimmet über einen andern Ausspruch des weisen Pre. digers Kap. XII. 5 :Der Mensch wird gehen in das Haus ...
Michael Zirck, 1769
2
Unbetrüglicher Geistlicher Prob-Stein, eines Warhafften ...
Wer aber Christi Geist nit hat, der ist nit sein. I. Rom. C. 8 Henry Marie Boudon. Ae , alle müssen den Geist Christi haben: dan wer Christi Geist nit hat, her ist nit sein. K«m. c. 3. v. 9. Wort des heiligen Geists sind klar , und deutlich genug ...
Henry Marie Boudon, 1734
3
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Ausspruch nur als Ausspruch genommen werden kann oder soll. Wüsste Jemaud nur den Vers Tiaeiev Javaoi iuà tSáxQva aotai ßü.eaaiv Iliad. I, 42, sd könnte ihm kein Gelehrter der Welt sagen, ob er heissen solle: Ich denke, glaube, die ...
4
Die Apostolischen Väter: Untersuchungen über Inhalt und ...
Der Ausspruch stand ja nach Origenes und andern Vätern (s. Fabricius Cod. apocr. N. T. p. 342 , pseudepigr. V. T. p. 1072) wirklich in der apokry- phischen Offenbarung des Elias, und diese Schrift würde also trotz des zuerst von Hieronymus ...
Adolf Hilgenfeld, 1853
5
Zusammenstellung der Sämmtlichen fur das ehemaligen ...
9) Ausspruch der Geschworenen. § 338. Nachdem die Geschworenen ihren Ausspruch, welcher niederzuschreiben und von ihrem Vorsteher zu unterzeichnen ist, beschlossen haben, und in den Sitzungssaal zurückgekehrt sind, befragt sie ...
Nordmann, 1868
6
Preussische Versicherungszeitschrift: Organ für Recht, ...
Daß der Direktor Meisnitzer auf Antrag der Parteien feinen Ausspruch gethan, ist von der Verkl. nicht bestritten worden. Die formellen Einwendungen der Verklagten, daß dieser Ausspruch nicht als >,',,„Inm betrachtet werden könne, weil er ...
7
Das Corpus iuris civilis
XIII. ad Ed. — Welchen Ausspruch aber der Schiedsrichter fälle , gehe , wenn er nur ausspricht, was seiuer Ansicht ist, den Prätor nichts an, sagt Labeo, Und demnach sei, schreibt Julianus im vierten Buche der Digesten, wenn auf den ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1830
8
Geschichte der römischen Literatur: bis zum ...
Constantius hatte, um sein Verfahren in der Glaubenssache zu rechtfertigen und es als ein gottgefälliges Werk hinzustellen, darauf hingewiesen, dass seine Regierung doch sichtlich von oben gesegnet sei. Diesem Ausspruch des Kaisers tritt ...
Martin Schanz, Iwan von Müller, 1970
9
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
nv-m-imfr/ (Ausspruch) Wldt-mdt (Ausspruch) Wlym-mdt (Ausspruch) Wdt-mdt ( Ausspruch) Mnht-mdt (Ausspruch) Htp-ntrw-hr-mdt.f (Ausspruch) Hpr-ntrw-hft-mdt .f (Ausspruch) Srt-mdt (Ausspruch) Sdmw-mdt-Wsir (Ausspruch) Sf-n-mdt-nfrt ...
Christian Leitz, 2002
10
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
Der prophetische Ausspruch, welcher in der Sammlung der jesaianischen Aussprüche Cap. 15 und 16 einen Platz gefunden hat, gehört bekanntlich in historischer Hinsicht eben so zu den schwieriger», als er wichtige Aufschlüsse gibt über ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSPRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausspruch în contextul următoarelor știri.
1
Redewendung: Video: Woher kommt eigentlich der Ausspruch „Fair ...
„Fair Play“ ist ein gängiger Ausspruch auf der ganzen Welt - in jeglicher Sportart. Die zwei Worte stehen für ein freundliches und eben faires Spiel zwischen den ... «Berliner Kurier, Iul 16»
2
Kommentar zu Olaf Lehne: Es gilt das Recht der freien Meinung
Das ist kriminell, ja - aber Lehnes Ausspruch, man solle verurteilte Straftäter abschieben, nicht zu halten. Geschenkt. Fragte man ihn aber, ob er diese Leute ... «RP ONLINE, Iul 16»
3
Politik aus Verlustangst
Ein alter Comic wurde gestern vieltausendfach auf Facebook geteilt: Asterix mit dem Ausspruch „Die spinnen, die Briten“. Ja, so könnte man die unerwartete ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
4
Rechtsanwalt Keller: "Oft falsche Vorstellungen"
Bedeutet: Gewinnt der Arbeitnehmer den Rechtsstreit nach Ausspruch einer Kündigung, dann besteht das Arbeitsverhältnis weiter und der Arbeitnehmer kann ... «Finanzen.net, Iun 16»
5
Kündigung: Wenn der Chef im Prozess neue Kündigungsgründe ...
Aber unter bestimmten Umständen ist das Nachschieben von Gründen erlaubt, wenn ein Arbeitgeber erst nach dem Ausspruch einer (Tat-)Kündigung von ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
6
Ausspruch auf Neujahrsempfang löst Debatte aus
Kreis Lippe/Detmold. In Lippe regt sich Kritik an der Donnerstagabend in Detmold gehaltenen Rede von Ferdinand Klingenthal, Vorsitzender des ... «Lippische Landes-Zeitung, Feb 16»
7
Urteil: "organisierter Suchprozess" ist Pflicht
Vor Ausspruch der Kündigung hat der Arbeitgeber jedoch stets eine sogenannte Verhältnismäßigkeitsprüfung anzustellen: Dabei gilt es zu ermitteln, ob es ein ... «Haufe - News & Fachwissen, Nov 15»
8
„Nicht mein Land“-Ausspruch: Angela Merkels Rücktrittsformel
Im zehnten Jahr ihrer Kanzlerschaft setzt Angela Merkel plötzlich alles auf eine Karte. Sie argumentiert moralisch und stellt indirekt die Vertrauensfrage. Bereitet ... «Cicero Online, Sep 15»
9
Sprache und Rassismus - Worte vermeiden, die das Leid erneuern
"Neger"-Ausspruch von Herrmann: Sprache und Rassismus. 1. September 2015, 18:27 Uhr. Sprache und Rassismus Worte vermeiden, die das Leid erneuern. «Süddeutsche.de, Sep 15»
10
Die Voraussetzungen einer krankheitsbedingten Kündigung
Der Beitrag gibt einen Überblick über die Voraussetzungen zum Ausspruch einer krankheitsbedingten Kündigung unter besonderer Berücksichtigung der ... «anwalt.de, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausspruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausspruch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO