Descarcă aplicația
educalingo
Satz

Înțelesul "Satz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SATZ

mittelhochdeutsch saz = Lage; Verordnung, Gesetz, Vertrag; Ausspruch; Entschluss; Sprung, zu ↑setzen, eigentlich = das Setzen; das Gesetzte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SATZ ÎN GERMANĂ

Sạtz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATZ ÎN GERMANĂ?

Definiția Satz în dicționarul Germană

în general constând dintr-o multitudine de cuvinte, unitate verbală autonomă care conține o declarație, întrebare sau solicitare de cunoștințe, experiență sau afirmație de importanță generală; Teza de setare a unui text set de manuscris, care este șablonul pentru imprimare; Perioada tipică a unei perioade de autonomie a unui tip muzical multi-parte în care este stabilită o activitate muzicală; Suma determinată prin compoziție, tarif pentru ceva ce trebuie plătit sau un anumit număr de elemente conexe, grupează în anumite privințe datele aferente ale unui dosar; Se înregistrează segmentul de joc al sedimentelor care se termină după un anumit număr de puncte câștigătoare; mare pas. în general, constând din mai multe cuvinte, unitate lingvistică autonomă care conține o declarație, o întrebare sau o îndemnare a Domnului din secolul al XVI-lea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATZ

Absatz · Ansatz · Arbeitsplatz · Campingplatz · Einsatz · Ersatz · Gegensatz · Katz · Kinderspielplatz · Marktplatz · Parkplatz · Platz · Prozentsatz · Schatz · Speicherplatz · Spielplatz · Sportplatz · Umsatz · Vorsatz · Zusatz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SATZ

Satyrspiel · Satzaal · Satzadjektiv · Satzadverb · Satzakzent · Satzanalyse · Satzanfang · Satzaussage · Satzball · Satzband · Satzbau · Satzbauplan · Satzbedeutung · Satzbruch · Sätzchen · Satzende · Satzergänzung · Satzfehler · satzfertig · Satzfetzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATZ

Abstellplatz · Aufsatz · Bausatz · Bolzplatz · Börsenplatz · Durchsatz · Erfahrungsschatz · Flugplatz · Gesamtumsatz · Golfplatz · Großeinsatz · Grundsatz · Hebesatz · Körpereinsatz · Matz · Radsatz · Schadensersatz · Schlafplatz · Startplatz · Stellplatz

Sinonimele și antonimele Satz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SATZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Satz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Satz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SATZ

Găsește traducerea Satz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Satz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Satz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

句子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sentencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sentence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वाक्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جملة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

предложение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sentença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

phrase
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hukuman
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Satz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

문장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ukara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

câu văn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cümle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sentenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zdanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пропозиція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

propoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vonnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

meningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

setning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Satz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Satz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Satz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Satz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SATZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Satz.
1
Andre Breton
Es schlummert in jedem Augenblick des Bewusstseins ein unbekannter Satz.
2
Bärbel Bohley
Die Zivilisation scheint nur eine dünne Haut zu sein, die jederzeit zerreißen kann. Völkermord ist überall möglich. Dieser Satz hat in Sarajevo eine neue, schneidende Klarheit.
3
Elisabeth Noelle-Neumann
Für mich das Informationsmittel der Mündigen. Wer mit ihr umgehen kann, kann weniger leicht manipuliert werden. Der Satz Mit Statistik kann man alles beweisen gilt nur für die Bequemen, die keine Lust haben, genau hinzusehen.
4
Friedrich Karl Flick
Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter. (Dieser Satz formuliert ein ehernes Gesetz. Bei uns haben sich zu Beginn / zur Mitte dieses Jahres die Gesichter geändert; jetzt ist es noch zu früh, endgültige Aussagen über die Umsatz- und Ergebnisentwicklung zu machen, aber die Trendwende, so viel zeichnet sich ab, ist geschafft. Die Zahlen sind dabei, den roten Bereich zu verlassen...)
5
Friedrich Schlegel
Jeder Satz, jedes Buch, so sich nicht selbst widerspricht, ist unvollständig.
6
Hellmut Walters
Unsere Zeit kennt keinen schöneren Satz als den Umsatz.
7
Isabel Allende
Der erste Satz ist wie eine kleine Tür, die sich zu einem großen, dunklen Raum öffnet.
8
Johann Caspar Bluntschli
Der antike Satz, daß der Feind rechtlos sei, wird von dem heutigen Völkerrecht als unmenschlich verworfen.
9
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.
10
Susanne K. Langer
Eine Frage ist in Wirklichkeit ein mehrdeutiger Satz, die Antwort seine Determination.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATZ»

Descoperă întrebuințarea Satz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Satz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Satz zum Aufsatz - Band 1: 2. bis 4. Klasse
Handfeste Tipps zum Texteschreiben!
Elke Mauritius, 2005
2
Relativ(satz)konstruktionen im gesprochenen Deutsch: ...
The study examines relative clauses in spoken German from an extensive empirical corpus of informal and formal interactions.
Karin Birkner, 2008
3
Vom Satz zum Aufsatz -
Schreiben ist nicht nur eine grundlegende Kulturfertigkeit, sondern ein kreativer Prozess, der alle Sinne in Anspruch nimmt.
Elke Mauritius, 2007
4
Temporale Angaben und ihre Stellung im Satz
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Regensburg (Romanistik - Spanisch), Veranstaltung: Semantik und Pragmatik des Tempussystems in den romanischen ...
Sylvia Hadjetian, 2007
5
Der Satz von Schönflies
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Mathematik - Geometrie, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Arbeit ist der Beweis des Satzes von Schonflies, der ...
Achim Beckers, 2007
6
Verb – Satz – Zeit: Zur temporalen Struktur der Verben im ...
Verb - Satz - Zeit Zur temporalen Struktur der Verben im Französischen.
Gabriele Beck, 1987
7
'Satz' und 'Periode' in den Beethovenschen Klaviersonaten: ...
„Für mich gibt’s kein größeres Vergnügen, als meine Kunst zu treiben und zu zeigen.“ (Ludwig van Beethoven) In dieser Arbeit will ich mich mit den beiden Termini Periode und Satz auseinandersetzen, welche beide wohl zu den ...
Nathaniel Mandal, 2010
8
Lobreden auf den poetischen Satz
Den poetischen Satz soll und will ich loben, doch was ist das: ein poetischer Satz ? Ein Blick in die dritte, verbesserte und erweiterte Auflage von Gero von Wilperts »Sachwörterbuch der Literatur« hilft vorerst nicht weiter: »Poesie (griech.
Robert Gernhardt, 1998
9
Syntax: Grundlagen und Theorien
Oder der Satz? Oder doch das Wort? J. Macheiner (19982:37) 4.1 Vorbemerkungen In diesem Kapitel geht es um den Satz als Ganzes, als größte geschlossene syntaktische Einheit in einem Text. In Abschn. 4.2 werden Satzdefinitionen ...
Christa Dürscheid, 2007
10
Das IV. Buch der "Metaphysik" des Aristoteles: Der Satz vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1-2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Differenz von traditioneller und moderner Logik, 7 ...
Tim Fischer, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Satz în contextul următoarelor știri.
1
Thiem unterlag Djokovic bei den ATP-Finals nach 1:0-Satz-Führung
Der Debütant in der Gruppe „Ivan Lendl“ musste sich nach mitreißendem ersten Satz aber doch der weit größeren Routine des zuletzt vierfachen Siegers dieses ... «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
2
Merkel-Satz "Wir schaffen das" für Kanzler Kern überholt
Diese Äußerung der deutschen Bundeskanzlerin sei vor dem Hintergrund der damaligen Situation zu sehen, so Kern in der Tageszeitung "Bild" ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»
3
Dominic Thiem unterliegt Lucas Pouille im Metz-Finale
Bis zum Stand von 5:4 lief im ersten Satz alles in der Reihe. Thiem und Pouille brachten beide souverän ihre Aufschlag-Games durch. Dann musste der ... «Heute.at, Sep 16»
4
Angela Merkel: "Dieser Satz wird überhöht"
Kein anderer Satz steht so für die Flüchtlingspolitik der Bundeskanzlerin wie dieser eine: "Wir schaffen das." Vor gut einem Jahr hat Angela Merkel (CDU) ihn ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
5
4-Satz-Sieg gegen Del Potro: Wawrinka zieht wieder in den ...
Der 31-jährige Waadtländer wusste, dass er mit dem 5:3 im dritten Satz einen grossen Schritt zum Sieg gemacht hatte. Wenig später gewann er den Satz und ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
6
"Wir schaffen das": Sigmar Gabriel sagte den Satz vor Angela Merkel
„Wir schaffen das“ – es ist der „Merkel-Satz“ schlechthin, doch Sigmar Gabriel sagte das noch vor Bundeskanzlerin Merkel. Sehen Sie hier den Podcast vom 22. «DIE WELT, Sep 16»
7
"Wir schaffen das": Angela Merkels oder Sigmar Gabriels Satz?
August 2015, fällt in der Bundespressekonferenz der Satz: "Wir schaffen das". Doch eigentlich ist ein anderer der Urheber des inzwischen viel zitierten Satzes. «Web.de, Sep 16»
8
5-Satz-Sieg! Dominic Thiem entgeht mit großer Mühe ...
Und auch dieses Mal sah es auf Court 13 zunächst gar nicht nach Schwerstarbeit aus, der 22-Jährige dominierte den ersten Satz mit Breaks im ersten und ... «tennisnet.com, Aug 16»
9
31:33 - Ovtcharov spielt Rekord-Satz im Tischtennis bei Olympia 2016
Das Duell begann mit einem irrsinnigen, nicht enden wollenden ersten Satz – dem längsten, den es bei Olympia seit Umstellung von 21 auf 11 Gewinnpunkte je ... «DIE WELT, Aug 16»
10
Seehofer greift Merkels Satz "Wir schaffen das" scharf an
Zu Merkels Satz "Wir schaffen das" sagte Seehofer am Samstag nach einer Kabinettsklausur der bayerischen Landesregierung am Tegernsee: "Ich kann mir ... «Badische Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/satz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO