Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apotegma" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APOTEGMA

La palabra apotegma procede del latín apophthegma, la cual a su vez procede del griego ἀπόφθεγμα.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APOTEGMA ÎN SPANIOLĂ

a · po · teg · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOTEGMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOTEGMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apotegma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apoftegmă

Apotegma

Apotegma este o frază scurtă și grațioasă în care se află un conținut moral sobru. Prima mențiune în limba latină a acestei elenism apare cu Cicero: „Superbi și cu donosas ca cei care compilate vechi Caton, care sunt numite lucruri Apothegmas.“ De asemenea, sentințele vorbite cu harul și câteva cuvinte sunt numite donaire, facecia, glumă, har și sare; Deși nu oferă învățătura morală a apothegmelor. Exemple de aforisme luate de Juan Rufo: ▪ O doamnă frumoasă și nici un semn de miopia, a adus o dorință la care a spus alte aduce pentru a vedea mai multe și mai recompensa pentru a fi văzut. ▪ A fost un croitor în tip Napoli numit Evangelista, care a declarat: „comerț mudad sau numele, pentru croitor și evanghelist nu poate fi“ .. Exemplu de titlul unei cărți: Apophtegmata Apropos marxismului, Agustín García Calvo. În politică există mai multe exemple, cum ar fi politicianul argentinian Juan Domingo Perón a creat aforismul care descrie peronismul: „The Peronists sunt ca pisicile când se pare că noi luptăm este că se joacă.“ Apotegma es una sentencia breve y graciosa en la que subyace un contenido moral aleccionador. La primera mención latina de este helenismo aparece con Cicerón: "cosas agraciadas y donosas como aquellas que recopiló el viejo Catón las cuales se llaman Apothegmas". Sentencias también dichas con gracia y pocas palabras se las llama donaire, facecia, chiste, gracia y sal; si bien, no aportan la enseñanza moral de los apotegmas. Ejemplos de apotegmas tomados de Juan Rufo: ▪ Una dama hermosa y sin señal de corta vista, traía un antojo a la cual dijo: otras le traen por ver más y vuestra merced por ser más vista.Había en Nápoles un sastre que se llamaba fulano Evangelista, al cual dijo: "mudad oficio o nombre; porque sastre y evangelista no puede ser".. Ejemplo del título de un libro: Apotegmas a propósito del marxismo, Agustín García Calvo. En política se encuentran varios ejemplos, por ejemplo el político argentino Juan Domingo Perón creó el apotegma que describe al peronismo: «Los peronistas somos como los gatos cuando parece que nos estamos peleando es que nos estamos reproduciendo».

Definiția apotegma în dicționarul Spaniolă

Definiția apothegmei în dicționar este scurtă și condamnabilă; Zâmbet fericit, de obicei cel care este renumit pentru că a oferit sau a scris un om ilustru sau orice alt concept. En el diccionario castellano apotegma significa dicho breve y sentencioso; dicho feliz, generalmente el que tiene celebridad por haberlo proferido o escrito algún hombre ilustre o por cualquier otro concepto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «apotegma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APOTEGMA


ceugma
ceug·ma
diafragma
dia·frag·ma
dogma
dog·ma
enigma
nig·ma
esmegma
es·meg·ma
estigma
es·tig·ma
flegma
fleg·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sintagma
sin·tag·ma
zeugma
zeug·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APOTEGMA

apostóliga
apostóligo
apóstolo
apostrofar
apóstrofe
apóstrofo
apostura
apoteca
apotecario
apotecio
apotema
apoteósica
apoteósicamente
apoteósico
apoteosis
apoteótica
apoteótico
apoticario
apotrerar
apotropaico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOTEGMA

alma
ama
arma
aroma
cama
clima
encima
firma
forma
gama
idioma
lima
llama
mama
máxima
mínima
programa
sistema
tema
última

Sinonimele și antonimele apotegma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APOTEGMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apotegma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în apotegma

Traducerea «apotegma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOTEGMA

Găsește traducerea apotegma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile apotegma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apotegma» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

格言
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

apotegma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

apothegm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

apophthegm
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

apophthegm
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

апофтегма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apophthegm
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

apophthegm
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

apophtegme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

apophthegm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

apophthegm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

apophthegm
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

apophthegm
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

apophthegm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

apophthegm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

apophthegm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

apophthegm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

özlü söz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

apoftegma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

apophthegm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

апофтегма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

apoftegmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

apophthegm
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

apophthegm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

apophthegm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

apophthegm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apotegma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOTEGMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apotegma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apotegma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apotegma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOTEGMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apotegma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apotegma» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apotegma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOTEGMA»

Descoperă întrebuințarea apotegma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apotegma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
29 APOTEGMA O SENTENCIA tanta relación como los que con vos viven, que reciben muchas relaciones y beneficios de vos (...). Y viendo don Juan que este era un buen ejemplo, lo hizo escribir en este libro e hizo estos versos que dicen  ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Jesús y la historia
En Me 2,13-17 se descubren sucesivamente un apotegma biográfico y un apotegma polémico (apotegma = dicho de Jesús enmarcado en un relato breve). El apotegma biográfico contiene un breve relato de vocación acorde con el esquema ...
Charles Perrot, 1982
3
El nacimiento del Mesías: comentario a los relatos de la ...
Según esto, Van lersel corrige a Bultmann y a Dibelius, que clasifican este relato como leyenda. Debe clasificarse más bien como apotegma o paradigma: un breve relato centrado en torno a una sentencia ". Pero no conviene adelantar la ...
Raymond Edward Brown, 1982
4
Juan Rufo: jurado de Córdoba : estudio biográfico y crítico
270 CLXXXIL— Apotegma sobre un viaje por Aragón 271 CLXXXIII Petición del Reino en Cortes para la impresión de La Austriada 271 CLXXXIV.— Apotegma del donativo del Rey para la impresión 272 CLXXXV.— Contrato del Cabildo con  ...
Rafael Ramírez de Arellano y Díaz de Morales, Ramirez De Arellano, Rafael, 2002
5
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
En efecto, a la hora de nombrar esas formas que salpican la obra de Lope, muchos términos vienen a la mente sea en español — adagio, aforismo, apotegma, dicho, máxima, refrán, sentencia, etc. — sea en francés — adage, maxime, ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
6
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
El apotegma presenta una brevedad y un carácter agudo en su conclusión, una sorpresa que llega muy pronto al lector. La tradición y ejemplaridad de los clásicos a las que aludían las primeras definiciones se fueron abandonando mediante ...
Martínez Bogo, Enrique
7
Floresta española
Por otra parte resulta evidente que si el lazo entre antigüedad y apotegma va aflojando, será lícito forjar apotegmas modernos. Así lo entienden los españoles y la práctica acompaña a la teoría: Juan Rufo elabora unos setecientos apotegmas ...
Melchor de Santa Cruz de Dueñas, María Pilar Cuartero Sancho, Maxime Chevalier, 1997
8
"Por discreto y por amigo":
Una colección de apotegmas,)7 con frecuencia de apotegmas latinos, como es lógico, dado que el apotegma se enraiza en la latinidad: cuando retrocede el latín, el apotegma se va desvaneciendo. Debido a lo cual El licenciado Vidriera es ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
9
Plutarco en España: traducciones de Moralia en el siglo XVI
Este hecho se confirma al acudir a las palabras de los primeros traductores de apotegmas citados más arriba. En efecto Regio, en el prólogo a su versión, establece una conexión estrecha entre el apotegma y la historia. En la dedicatoria al ...
Alicia Morales Ortiz, 2000
10
Esplendor y ocaso de la cultura simbólica
En cambio, Baltasar Gracián consagrará toda una vida a la escritura, aunque en esencia las formas breves, las formas abiertas o las formas rotas de la prosa — entendamos éstas como apotegma, aforismo, máxima, primor, etcétera— serán ...
Herón Pérez Martínez, Bárbara Skinfill Nogal, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOTEGMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apotegma în contextul următoarelor știri.
1
Falta de medicamentos golpea a la población anciana
“A menos medicamentos sedativos más ancianos fracturados, lo que es igual a mayor investigación ortopédica”, dice un cubano jodedor, y el apotegma sólo ... «Cubanet, Iun 16»
2
Argentina bajo fuego del plan neoliberal de destrucción con Macri
Con Macri se trastocó el apotegma kirchnerista de "no pagar la deuda con la sangre del pueblo" por "hacer correr sangre argentina para perpetuar la ... «Hispan TV, Iun 16»
3
Murió Juan Marrero: Hizo tanto, hoy se afianza y queda para siempre
Y Marrero pudo hacer tanto en su vida, y tan bien, porque, sobre todo, cumplía el apotegma de Ryzard Kapucinsky de que para ser buen periodista hay que ser, ... «CubaDebate, Iun 16»
4
Nuestro presente es el caos, dice la encuesta
El llamado «principio cero» de la Termodinámica dejó sentenciado el siguiente apotegma: si tres o más sistemas están en contacto térmico y todos juntos en ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
5
(Rafael Cardona)
Imposible negar la exactitud del apotegma juarista (esa palabra nos acompañará por los siglos de los siglos) en cuanto a la naturaleza de la paz como ... «CronicaJalisco, Mai 16»
6
Todos hundidos en el mismo barro
Por estas horas, el conjunto del oficialismo, la “Corpo” mediática y una porción sustancial de la casta judicial operan bajo un apotegma similar: “Lázaro, declara ... «La Izquierda Diario, Apr 16»
7
El descontinuado apotegma de ser de izquierda o derecha
De los dos extremos el más orgulloso de serlo es la izquierda. A sus miembros les encanta decirlo, propagarlo. Los de derecha simplemente lo son. No lo dicen ... «Impacto: El Diario, Mar 16»
8
Verdades y mentiras del acuerdo
... credo pro imperialista y la dirigencia radical de estos tiempos, una vez más se doblará, contradiciendo groseramente el apotegma del gran caudillo fundador, ... «Página 12, Mar 16»
9
Periodista Luis Fernando Quintanilla presenta este miércoles su ...
... la náusea de lo inacabado, el contundente apotegma de Rilke –'no hay más patria que la infancia'− pronunciado con furia melancólica por su entrevistada, ... «La Industria.pe, Dec 15»
10
Warren, Walters, Gary Samoré y “la mano de Washington”
Involuntariamente, se vuelve a representar así el clásico apotegma de Tucídides: “Los fuertes hacen cuanto pueden y los débiles sufren cuanto deben». «Clarín.com, Oct 15»

IMAGINILE APOTEGMA

apotegma

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apotegma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apotegma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z